1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 'এই সিনেমায় সব নাম, ঘটনা, লোগো কাল্পনিক এবং কোন মিল নেই' 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,360 'দৃশ্যের সঙ্গে সেট করা হয় না কোনো দেশকে দোষারোপ করার উদ্দেশ্য' 3 00:00:03,560 --> 00:00:25,560 TAMIL CINE NEXMOS দ্বারা এনকোড করা হয়েছে 4 00:02:13,760 --> 00:02:16,080 আপনি একজন নামকরা হতে পারেন জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ার 5 00:02:16,320 --> 00:02:18,640 কিন্তু তোমার ১ম ভুল ছিল আপনার স্ত্রীর সাথে পরীক্ষা করা 6 00:02:18,680 --> 00:02:23,520 আপনার 2য় ভুল বাতিল করা হয়নি স্ক্যানের পর ভ্রূণ, ৭ মাস আগে 7 00:02:23,560 --> 00:02:30,680 আমি ভেবেছিলাম আমি একটি অতিমানব শিশু তৈরি করব 1 এর মধ্যে অনেকের জিনের সাথে, সেজন্য 8 00:02:30,720 --> 00:02:34,960 আমি একটি নিখুঁত হিসাবে একটি মাল্টি-ডিএনএ স্থাপন করেছি৷ আমার স্ত্রীর জরায়ুতে জিনোম 9 00:02:35,280 --> 00:02:38,480 এটা হওয়া উচিত ছিল জেনেটিক গবেষণায় একটি ল্যান্ডমার্ক 10 00:02:38,520 --> 00:02:40,960 আচ্ছা, কোন লাভ নেই ছিটকে পড়া দুধের জন্য কাঁদছে 11 00:02:41,240 --> 00:02:43,320 উভয় শিশুর একটি একক হৃদয় ভাগ 12 00:02:43,360 --> 00:02:46,400 এই ধরনের বাচ্চারা নেই চিকিৎসা ইতিহাসে বেঁচে! 13 00:02:47,360 --> 00:02:51,200 শিশুকে হৃদয় দিয়ে রাখি এবং অন্য একটি নিষ্পত্তি 14 00:02:51,280 --> 00:02:54,760 এটি একটি ক্লিনিকাল বর্জ্য এবং এই ক্ষেত্রে বলির অস্ত্রোপচার বৈধ 15 00:02:54,800 --> 00:02:58,000 শোন, বাচ্চা হারানো সহজ যখন আপনি তার নামও রাখেননি 16 00:02:58,040 --> 00:03:00,400 এটা খুব কঠিন আপনি প্রেম ঝরনা পরে 17 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 হ্যাঁ 18 00:03:08,840 --> 00:03:12,080 - স্পর্শ করবেন না! - কি করছ? 19 00:03:12,120 --> 00:03:14,080 কেউ আমার বাচ্চাদের স্পর্শ করার সাহস করে না 20 00:03:14,120 --> 00:03:16,240 বোকা হবেন না এটাই একমাত্র বিকল্প 21 00:03:21,480 --> 00:03:25,840 তারা 2টি আত্মা ঈশ্বর সেগুলো আমাকে উপহার দিয়েছেন 22 00:03:25,880 --> 00:03:28,760 আপনি যদি কিছু করেন তাদের কাছে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব 23 00:03:35,840 --> 00:03:44,640 "তুমি...আমি...আমরা...যমজ রে এত কাছে এবং তবুও অনেক দূরে" 24 00:03:44,680 --> 00:03:53,280 "আপনি, আমি, আমরা ... একটি বিস্তৃত রাজ্যে কাঁধ খাড়া করে বিকিরণ করি" 25 00:03:53,320 --> 00:03:59,840 "ধীরা...ধীরা...মসৃণভাবে ধীরা...ধীরা...নিশ্চিন্তে" 26 00:04:02,040 --> 00:04:07,480 "রঙ এবং আকাশ একটি ভিন্ন আঙ্গিক তাদের উভয় সাগরও বিচিত্র" 27 00:04:11,160 --> 00:04:19,440 "ঝড় এত বর্বর হওয়া সত্ত্বেও দুটি পাখি একটি খাঁচায় বাস করে" 28 00:04:19,480 --> 00:04:27,840 "এই কুঁড়িগুলো ফুল ফুটতে দাও তাদের পক্ষে সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে" 29 00:04:27,880 --> 00:04:36,880 "তুমি...আমি...আমরা...যমজ রে এত কাছে এবং তবুও অনেক দূরে" 30 00:04:36,920 --> 00:04:45,560 "আপনি, আমি, আমরা ... একটি বিস্তৃত রাজ্যে সোজা কাঁধে, আসুন আমরা পুনরুজ্জীবিত হই" 31 00:05:11,520 --> 00:05:15,840 "গর্ভে গর্ভধারণ, ভ্রূণ ভ্রূণের ত্রুটি যুগল হয়ে ওঠে" 32 00:05:15,880 --> 00:05:20,200 "দুজনেই কোনো না কোনোভাবে বেড়ে উঠল" 33 00:05:20,240 --> 00:05:24,560 "তোমার এবং আমার মধ্যে, যমজ-প্রতিদ্বন্দ্বিতা বিশ্ব একটি নতুন শৈল্পিকতা দেখছে" 34 00:05:24,600 --> 00:05:28,640 "বছর শুধু ক্রমশ গড়িয়েছে" 35 00:05:28,680 --> 00:05:33,040 "সর্বদা একটি মুদ্রার দুই দিক দুটি অর্ধেক একত্রিত হয়েছে" 36 00:05:33,080 --> 00:05:37,400 "যদি মাথা এবং লেজ পার্শ্বীয় উভয় পক্ষই কি নিরপেক্ষ?" 37 00:05:37,440 --> 00:05:46,360 "তুমি...আমি...আমরা...যমজ রে এত কাছে এবং তবুও অনেক দূরে" 38 00:05:46,400 --> 00:05:55,800 "আপনি, আমি, আমরা ... একটি বিস্তৃত অবস্থায় কাঁধ সোজা রেখে আলোকিত করি" 39 00:06:42,800 --> 00:06:47,200 "বৃষ্টির ফোঁটা গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মতো তার কথা আতশবাজি সিজল হিসাবে তার অন্য" 40 00:06:47,240 --> 00:06:51,520 "দুজনেই মিলিত এবং এখনও একক" 41 00:06:51,560 --> 00:06:55,880 "নদীর মতো তার হৃদয় বয়ে যায় তার কাজ ঝড়ের মতো ছায়া ফেলে" 42 00:06:55,920 --> 00:06:59,960 "কে তার সমান বা বিরোধিতা করতে পারে?" 43 00:07:00,040 --> 00:07:04,080 "আয়না প্রতিফলিত তার ছবি নকল করা হয়েছে" 44 00:07:04,120 --> 00:07:08,360 "এমনকি একা ক্লেভড হলেও ফর্ম একটি ক্লোন থেকে যায়" 45 00:07:26,400 --> 00:07:35,040 "তুমি...আমি...আমরা...যমজ রে এত কাছে এবং তবুও অনেক দূরে" 46 00:07:35,080 --> 00:07:43,760 "আপনি, আমি, আমরা ... সম্পূর্ণ অবস্থায় কাঁধ স্থির করা আসুন আমরা পুনরাবৃত্তি করি" 47 00:07:43,800 --> 00:07:50,280 "ধীরা...ধীরা...শান্তভাবে ধীরা...ধীরা...সুরচিতভাবে" 48 00:07:52,480 --> 00:08:01,040 "অনেক দূর এসো... এখানে থাকার জন্য... আমরা প্রতি দিন একত্রিত হয়েছি" 49 00:08:01,080 --> 00:08:09,840 "অনেক দূর এসো... এখানে থাকার জন্য... আমরা প্রতি দিন একত্রিত হয়েছি" 50 00:08:09,880 --> 00:08:17,200 "অনেক দূর এসো... এখানে থাকার জন্য... আমরা প্রতি দিন একত্রিত হয়েছি" 51 00:08:18,520 --> 00:08:28,800 "অনেক দূর এসো... এখানে থাকার জন্য আমরা ঐক্যবদ্ধ ছিলাম...প্রতিদিন 52 00:08:46,120 --> 00:08:48,280 ধন্যবাদ...ধন্যবাদ! 53 00:08:48,320 --> 00:08:49,200 হাই বন্ধুরা! 54 00:08:49,240 --> 00:08:54,720 উদযাপনের কারণ হল শক্তি লোকাস ল্যাক্টো কোম্পানির স্বাস্থ্য পানীয় 55 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 অন্যান্য স্বাস্থ্য পানীয়ের তুলনায় যা তাদের বিজ্ঞাপনে দাবি করে... 56 00:08:57,320 --> 00:09:00,560 'যে শিশুরা আমাদের পণ্য পান করে তাদের জামাকাপড় বাড়াবে 57 00:09:00,600 --> 00:09:02,240 'ওরা যদি হাত বাড়ায় তারা গাছ থেকে আম তুলতে পারে 58 00:09:02,280 --> 00:09:04,400 আমরা এত লম্বা গল্প স্পিন না 59 00:09:04,440 --> 00:09:05,960 শুধু তুমি আছো বলে এই বিষয়ে সম্পূর্ণ সচেতন... 60 00:09:06,040 --> 00:09:13,040 ...শক্তি রকেটের গতিতে ধরা পড়েছে মাত্র 1 বছরে আমাদের মার্কেট শেয়ারের 70% 61 00:09:13,080 --> 00:09:17,760 শক্তি শিশুর স্মৃতিশক্তি বাড়ায় এবং অবিলম্বে শারীরিক বিকাশ 62 00:09:17,800 --> 00:09:21,680 এক মাসে বা বছরে নয় মিনিটে! 63 00:09:21,760 --> 00:09:25,400 - ম্যাডাম, আপনার কি আমন্ত্রণ আছে? - আমার কাছে আমন্ত্রণ নেই 64 00:09:25,440 --> 00:09:27,800 - তাহলে আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারব না - কিন্তু আমার বন্ধু আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে 65 00:09:27,840 --> 00:09:30,080 সুরেশ...সুরেশ ম্যাডাম, আপনি যেতে পারেন, দয়া করে 66 00:09:30,120 --> 00:09:35,880 10 বছর আগে আমি কাজ চেয়েছিলাম আমার আজকের প্রতিযোগীদের কাছে 67 00:09:35,920 --> 00:09:37,800 হাই, এসো, বসো...এত দেরি কেন? 68 00:09:37,840 --> 00:09:40,920 তারা আমাকে বোকা ভেবে বলল এই ধরনের পণ্য 1000s আছে 69 00:09:40,960 --> 00:09:45,240 ওরা আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল তোমাদের একজন ঈশ্বরও আমার পাশে দাঁড়ায়নি 70 00:09:45,800 --> 00:09:51,520 কিন্তু যিনি আমার কাছে ঈশ্বর হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন সুধা ছিল, আমার প্রেমময় স্ত্রী 71 00:09:51,560 --> 00:09:56,160 আজ যদি আমার স্বপ্নগুলো বাস্তব হয় আমি সব ঋণী, শুধুমাত্র তার 72 00:09:56,200 --> 00:09:59,280 অনেক আন্তর্জাতিক কোম্পানি চায় হয় সহযোগিতা বা অংশীদারিত্ব 73 00:09:59,320 --> 00:10:03,760 তারা আমাকে কোটি কোটি টাকা টোপ দেওয়ার চেষ্টা করেছে এবং আমাকে তাদের পকেটে বন্দী করে 74 00:10:05,720 --> 00:10:09,880 না, আমি আমার কোম্পানি বিক্রি করব না 75 00:10:11,080 --> 00:10:14,960 আমি আমার সন্তান...আমার জীবন বিক্রি করব না 76 00:10:16,080 --> 00:10:19,080 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, ভবিষ্যত আমাদের 77 00:10:19,120 --> 00:10:21,000 এর উদযাপন করা যাক 78 00:10:28,600 --> 00:10:30,840 বাহ! অসাধারণ বক্তৃতা উজ্জ্বল, বাবা 79 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 আপনিও এর জন্য পড়ে গেছেন? 80 00:10:32,200 --> 00:10:37,640 তিনি নারী ভোক্তাদের টার্গেট করেছেন এবং তার সেন্টি-বক্তৃতা দিয়ে তাদের জয় করেছিলেন 81 00:10:37,680 --> 00:10:39,920 এই ব্যবসা টিপস শেয়ার করবেন না তোমার মায়ের সাথে 82 00:10:39,960 --> 00:10:42,200 কমরেড সাহেব ঠান্ডা করার সময়, মানুষ 83 00:10:44,440 --> 00:10:45,360 আমরা কি সেই মদের স্বাদ নেব? 84 00:10:45,400 --> 00:10:49,240 আকি? আপনার এত ওজন কমে গেছে? আপনি কি আপনার বকেয়া পরিশোধ করেছেন? 85 00:10:49,280 --> 00:10:52,120 সে কিভাবে পাস করবে? আমার ভাই (মাহমুদ) গজনী! 86 00:10:52,160 --> 00:10:53,920 আন্টি, আপনি কি তাকে ছেড়ে দিয়েছেন? 87 00:10:53,960 --> 00:10:57,720 চাচা ফ্লার্টিং দেখুন সেই গাউন-লেডি ব্লাশ তৈরি করছেন? 88 00:10:57,760 --> 00:10:59,920 তার উপর নজর রাখুন সে হয়তো উড়ে যাবে 89 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 চিন্তার কিছু নেই শুধু শব্দ...মিলিপিড! 90 00:11:02,040 --> 00:11:02,920 মিলিপিড মানে? 91 00:11:02,960 --> 00:11:05,720 মিলিপিডে কুঁচকে যাবে স্পর্শ করলে মনে হয় 92 00:11:05,760 --> 00:11:07,360 আমি একমত যে সে নির্দোষ 93 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 আপনি কি জানেন তিনি 8 বছর বয়সে কি করেছিলেন? 94 00:11:08,800 --> 00:11:10,160 খালা, মটরশুটি ছড়াবেন না 95 00:11:10,200 --> 00:11:11,840 যাও...এখন যাও 96 00:11:11,880 --> 00:11:13,240 কখন কি কথা বলবেন- 97 00:11:13,280 --> 00:11:14,760 আমি তোমাকে পরে কল করব 98 00:11:14,800 --> 00:11:16,400 ম্যাডাম...ম্যাডাম...ম্যাডাম 99 00:11:17,320 --> 00:11:20,320 আমি আরআর রঘুরামন RandD বিভাগের প্রধান 100 00:11:20,360 --> 00:11:23,800 এটি আমাদের সাথে আপনার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট আপনি ফরাসি এবং জার্মান সাবলীলভাবে কথা বলতে পারেন 101 00:11:23,840 --> 00:11:25,760 আমরা আরো প্রয়োজন হবে আপনার অনুবাদ পরিষেবা 102 00:11:25,800 --> 00:11:27,800 আমি কি আপনার নম্বর পেতে পারি, অনুগ্রহ করে? 103 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 তুমি শুধু আমার কোম্পানির কার্ড নিয়ে যাও, ঠিক আছে? 104 00:11:30,120 --> 00:11:31,320 - বাই - ম্যাডাম...! 105 00:11:31,360 --> 00:11:33,280 আপনি আরো দেখতে চাই একটি শাড়িতে দুর্দান্ত 106 00:11:33,320 --> 00:11:36,760 আইও! মরিচ ভাজা ম্যাডাম... কেন... খেয়েছেন? 107 00:11:38,680 --> 00:11:40,040 জল...জল...জল 108 00:11:42,600 --> 00:11:45,040 আপনি এটা নিচে guzzled 1 একক গলপ মধ্যে 109 00:11:45,120 --> 00:11:47,520 - আপনি কি প্রতিদিন পান করতে অভ্যস্ত? - এটা কি? 110 00:11:47,560 --> 00:11:49,400 আইও! আমার গলা জ্বলছে 111 00:11:49,440 --> 00:11:52,280 ম্যাডাম, এটা পানি না শক্তিশালী ভদকা 112 00:11:52,320 --> 00:11:53,440 এবং তাও কাঁচা 113 00:11:53,480 --> 00:11:56,920 আপনি দ্বিগুণ দেখতে হবে 114 00:12:04,400 --> 00:12:05,920 বাবার দিকে তাকাও 115 00:12:05,960 --> 00:12:09,680 ঈশ্বর আপনাকে পাকিস্তানের মত রেখেছেন ভারতের পাশে, আমার সাথে সংযুক্ত 116 00:12:11,440 --> 00:12:13,160 'খলিল জিবরান' 117 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 - হাই! - ধন্যবাদ 118 00:12:16,280 --> 00:12:19,200 আশ্চর্য যে আপনার মত কেউ জিবরানের আয়াতে আগ্রহী? 119 00:12:19,240 --> 00:12:22,680 - আর তাও তামিলে? - আপনিও কি জিবরানকে পছন্দ করেন? 120 00:12:22,720 --> 00:12:28,200 'সূর্যের আলো যতই ঘন হোক না কেন ফিল্টার করে জঙ্গল; হৃদয়ে ভালোবাসার মতো' 121 00:12:28,240 --> 00:12:29,880 আমি কি আপনার স্বাভাবিক বাজে কথা শুনছি? 122 00:12:29,920 --> 00:12:31,520 বেশ রাখুন 123 00:12:31,560 --> 00:12:33,680 যারা ভালোবেসেছে কবি ছাড়া থাকা যায় না 124 00:12:33,720 --> 00:12:36,200 যারা জিবরান পড়েছেন প্রেম ছাড়া থাকতে পারে না! 125 00:12:36,240 --> 00:12:39,720 হাই! আমি অঞ্জলি আর তুমি... 126 00:12:42,560 --> 00:12:44,600 আপনি মাতাল বলে মনে হচ্ছে এমনকি আমার থেকেও বেশি! 127 00:12:44,640 --> 00:12:46,640 আমি পান করি না 128 00:12:46,680 --> 00:12:49,280 আন্টি কোনটা মার খাচ্ছে আপনার মনহীন রসিকতা? 129 00:12:52,720 --> 00:12:57,640 আমি ভেবেছিলাম কোন কবির মূর্খ?! আপনি একটি গরম এবং মিষ্টি কুক্কুট খুঁজে পেয়েছেন! 130 00:12:57,680 --> 00:13:00,720 আইও! আমি সত্যিই উচ্চ তোমাকে আমার কাছে দ্বিগুণ দেখায় 131 00:13:00,760 --> 00:13:03,160 একটা সমস্যা আছে শুধুমাত্র যদি আমরা আপনার কাছে 4 বলে মনে করি 132 00:13:04,320 --> 00:13:07,200 ম্যাডাম অঞ্জলি মিস্টার আকিলান এবং মিস্টার বিমলনের সাথে দেখা করুন 133 00:13:07,240 --> 00:13:09,840 আমাদের বস মিস্টার রামচন্দ্রনের যমজ ছেলে 134 00:13:09,880 --> 00:13:13,840 ওহ! সংযুক্ত যমজ আমি আপনার সম্পর্কে পড়েছি 135 00:13:13,880 --> 00:13:17,800 আপনি স্থির বলে মনে হচ্ছে না আমি কি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দেব? 136 00:13:17,840 --> 00:13:20,680 - হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে পারবে- - রঘু, বাবা তোমাকে চায় 137 00:13:20,720 --> 00:13:23,880 তাকে তাড়িয়ে দিচ্ছি, হাহ?! তাড়াতাড়ি কর, সে তার ঠাণ্ডা হারাতে পারে 138 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 ঠিক আছে, আমাকে এখন যেতে হবে দেখা হবে শীঘ্রই 139 00:13:39,160 --> 00:13:42,720 নমস্কার! ভাই! আমরা কি ৩য় শ্রেণীতে পড়িনি...? 140 00:13:42,760 --> 00:13:45,400 ধানে যে পানি প্রবাহিত হয় এছাড়াও নীচে ঘাস দ্বারা ভাগ করা হয়? 141 00:13:45,440 --> 00:13:48,240 যখন সে আমার দিকে তাকিয়ে হাসছে তুমি তার কাছে হাত বুলিয়ে দিচ্ছ কেন? 142 00:13:48,280 --> 00:13:49,440 সে তোমাকে দেখে দোলা দিল? 143 00:13:49,480 --> 00:13:52,720 - সে বাম দিকে দেখেছে - তার 'টাটা' তোমার জন্য বিদায়ের চিহ্ন! 144 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 এই ধর্মঘটে আমাদের সবাইকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে 145 00:13:57,320 --> 00:13:58,880 আসুন সকল ইউনিয়ন কর্মীদের ডাকি 146 00:13:58,920 --> 00:14:01,960 এবং আমাদের শক্তি দেখান আসুন...আসুন এবং যোগ দিন 147 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 পুঁজিবাদ... নিচে! 148 00:14:04,280 --> 00:14:07,960 সহকর্মীরা, নিচে আসুন দ্বিধা করবেন না, নামুন 149 00:14:08,040 --> 00:14:10,000 এত তাড়াহুড়ো করছ কেন? 150 00:14:10,040 --> 00:14:13,000 আপনার সব চাহিদা পূরণ করা হচ্ছে কেন মূর্খ কারণে উপবাস? 151 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 আমাদের ভালো কারণ আছে- 152 00:14:14,080 --> 00:14:17,080 ইয়োভ! কেউ আমাদের সিরিয়াসলি নেবে না আগামীকাল যদি আমাদের কাছে প্রকৃত কারণ থাকে 153 00:14:17,120 --> 00:14:20,320 আমাদের কর্মীরা অংশগ্রহণ করবে না 154 00:14:21,480 --> 00:14:26,200 কমরেডস, তারা আমাদের একটি গ্রাফ দেখিয়েছে বহু রঙে কোম্পানির লাভ প্রদর্শন করা 155 00:14:26,240 --> 00:14:28,440 কেন আমরা একা ভিক্ষুক হব? 156 00:14:28,480 --> 00:14:30,520 কি একটা দুর্গন্ধ! আপনি এখানে কেন এসেছেন? 157 00:14:30,560 --> 00:14:32,880 ভাই, তারা এখানে কেন? 158 00:14:32,920 --> 00:14:37,240 তারা আমাদের কোম্পানির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে এবং আপনি কি আশা করেন যে আমি তাদের সমর্থন করব? 159 00:14:37,280 --> 00:14:40,080 বেচারা! এই তাদের উপবাসের ২য় দিন 160 00:14:40,120 --> 00:14:41,000 শুভেচ্ছা 161 00:14:41,040 --> 00:14:43,200 আপনাদের প্রতিবাদের জয় আমাদের কামনা 162 00:14:43,640 --> 00:14:44,360 আমাদের ভিতরে যেতে দিন 163 00:14:44,400 --> 00:14:47,040 এখানে? তাদের ক্ষুধায় তারা আমাদের উপর প্রতিশোধ নিতে পারে 164 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 সরান...একপাশে সরান 165 00:14:48,680 --> 00:14:52,280 ঘাম এবং পরিশ্রম মধ্যে আমাদের শ্রমিকরা আপনি লাখ লাখ টাকা উত্তোলন করেন... 166 00:14:52,320 --> 00:14:54,560 ... শেয়ার করলে হারাবেন আমাদের সাথে আপনার লাভ...? 167 00:14:54,600 --> 00:14:56,360 শ্রমিক ঐক্য দীর্ঘজীবী হোক! 168 00:14:56,400 --> 00:14:58,920 আমি তাদের চিকিৎসার জন্য ব্যয় করি, বীমা, শিক্ষা ভাতা... 169 00:14:58,960 --> 00:15:02,520 ...গ্রাচুইটি, বোনাস, কোয়ার্টার, বিবিধ 170 00:15:02,560 --> 00:15:04,640 অকৃতজ্ঞ বন্ধুরা! 171 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 ওখানে বসে আছিস কেন? আর আমাকে অপমান করছে, দা? 172 00:15:10,040 --> 00:15:12,960 বাবা, তোমার বিদ্রোহী-ছেলে রাজকীয় যন্ত্রণা! 173 00:15:13,040 --> 00:15:14,640 চুপ কর, দা 174 00:15:17,360 --> 00:15:19,120 স্যার, এটা তাদের কাজ নয় 175 00:15:19,160 --> 00:15:21,520 অন্য কোনো প্রতিপক্ষ কোম্পানি তাদের প্রভাবিত করেছে 176 00:15:22,240 --> 00:15:27,440 এখন এবং তারপর প্রমাণ করার জন্য সুতা কাটবেন না যে আপনি আমাদের কোম্পানির নিরাপত্তা প্রধান 177 00:15:29,360 --> 00:15:31,000 মৃত্যু পর্যন্ত উপোস 178 00:15:36,480 --> 00:15:39,280 ভাই, আমাকে টয়লেট ব্যবহার করতে হবে 179 00:15:40,240 --> 00:15:42,080 ভিতরে রাখুন এটা দেখাবেন না 180 00:15:42,120 --> 00:15:43,600 আমাদের অধিকার আদায় করতে হবে 181 00:15:43,640 --> 00:15:46,160 আমরা ক্লান্ত হতে পারে কিন্তু আমাদের ছত্রভঙ্গ হওয়া উচিত নয় 182 00:15:46,200 --> 00:15:49,360 আমরা আজ ক্ষুধার্ত বোধ করতে পারে কিন্তু আমাদের এটাকে রোধ করা উচিত 183 00:15:49,400 --> 00:15:51,840 কিন্তু আমাদের ভবিষ্যৎ অগ্রাধিকার 184 00:15:51,880 --> 00:15:53,280 আমাদের ধর্মঘট চালিয়ে যেতে হবে 185 00:15:53,320 --> 00:15:55,120 হ্যাঁ, লোকাস ল্যাক্টো ফ্যাক্টরি 186 00:15:55,160 --> 00:15:56,520 তুমি আসো না কেন এবং কিছু কথা বল? 187 00:15:56,560 --> 00:15:57,360 না, আমি পারব না- 188 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 আসুন... অনুগ্রহ করে 189 00:15:59,240 --> 00:16:03,400 ইতিহাসের পরিবর্তনের জন্য বিপ্লবের বীজ 190 00:16:03,440 --> 00:16:05,360 আপনি যদি আপনার লক্ষ্যে অবিচল থাকেন 191 00:16:05,400 --> 00:16:06,880 ...আপনার ইচ্ছা হবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিপূর্ণ 192 00:16:06,920 --> 00:16:09,680 স্বয়ংক্রিয়ভাবে নয়... হবে শুধুমাত্র একটি ফোন কল দিয়ে পূরণ! 193 00:16:09,720 --> 00:16:12,560 চলো সোনা দেখতে মুখরোচক তাই না? 194 00:16:12,600 --> 00:16:13,640 মজা দেখুন, এখন 195 00:16:13,680 --> 00:16:15,360 এখন শুধু এই ধর্মঘট উন্নত করা হবে! 196 00:16:15,400 --> 00:16:16,680 আসুন, দয়া করে আসুন 197 00:16:19,360 --> 00:16:23,360 1 মিনিট, ধরে রাখুন নিজেকে সাহায্য করুন 198 00:16:23,400 --> 00:16:27,840 আরে! মশলাদার পা একটি কামড় চান? 199 00:16:44,200 --> 00:16:47,960 তিনি বললেন, 'যদি একটি প্রাণও থাকে ক্ষুধার্ত, আমরা পৃথিবী ধ্বংস করব' 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,640 - কে বলেছে? -ভারথিয়ার, দা 201 00:16:49,680 --> 00:16:51,120 সব সেট? 202 00:16:53,960 --> 00:16:55,360 ক্ষুধার যন্ত্রণা! 203 00:16:56,080 --> 00:16:58,240 নেতা, আমি ভেবেছিলাম আপনি টয়লেটে গিয়েছিলেন? 204 00:16:58,280 --> 00:16:59,800 কিন্তু আমি কি মশলাদার গ্রেভির গন্ধ পাচ্ছি? 205 00:16:59,840 --> 00:17:03,240 ২ দিন আগে খেয়েছি... গ্যাসের সমস্যা 206 00:17:03,280 --> 00:17:05,920 কিন্তু গন্ধ ভুল জায়গায় তোমার মুখ থেকে! 207 00:17:05,960 --> 00:17:08,520 কোথায় গেলেন? 208 00:17:09,160 --> 00:17:11,320 এটা...কারণ আমি ধাক্কা দিয়েছিলাম 209 00:17:11,360 --> 00:17:13,280 হ্যাঁ, আমার পেটও আছে অসাল্টিং, ভাই! 210 00:17:13,320 --> 00:17:14,560 এটা কি? 211 00:17:14,600 --> 00:17:16,240 সবাই কেমন করে চায় একই সময়ে বাজে কথা? 212 00:17:16,280 --> 00:17:18,080 তুমি আগেই পেয়েছ, গেছ 213 00:17:18,120 --> 00:17:19,880 কিন্তু আমরা এখন এটি পেয়েছি 214 00:17:19,920 --> 00:17:21,760 আর ধরে রাখতে পারছে না 215 00:17:21,800 --> 00:17:24,040 - এখানে কে এনেছে? - হাসবেন না 216 00:17:24,080 --> 00:17:26,040 না খেয়ে থাকা যায় না? 217 00:17:26,120 --> 00:17:27,920 আপনি আমাদের আঘাত করার সাহস কিভাবে? 218 00:17:28,000 --> 00:17:31,880 তিনি ডায়াবেটিসে ভুগছেন এমনকি না খেয়ে মারাও যেতে পারে! 219 00:17:31,960 --> 00:17:33,440 আমার জন্যও ডায়াবেটিস 220 00:17:33,480 --> 00:17:35,320 ডায়াবেটিস 221 00:17:35,360 --> 00:17:37,200 আমার জন্য লেগ পিস!! 222 00:17:37,240 --> 00:17:40,760 আপনি কি মস্তিষ্কহীন? 223 00:17:40,800 --> 00:17:42,560 টয়লেটে খাওয়ার সাহস হয় কিভাবে? 224 00:17:42,600 --> 00:17:45,480 আরে! দেখো, সে একজন বৃদ্ধকে মারছে 225 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 তাকে আঘাত কর...পুরো শক্তি 226 00:17:48,680 --> 00:17:50,600 ধৈর্য ধরুন 227 00:17:54,320 --> 00:17:57,200 - তাদের উপবাসের প্রহসন দেখুন - জীবন সবসময় আপনার জন্য একটি খেলা! 228 00:17:57,240 --> 00:18:00,360 প্রতিবাদ কাকে বলে জানেন? তুমি তাদের বিশ্বাস নষ্ট করেছ 229 00:18:00,400 --> 00:18:02,520 তারা টাকার জন্য এটা করেছে, দা! 230 00:18:03,240 --> 00:18:07,000 পান্ডিয়ান, স্যার আপনার কাছ থেকে একটা উপকার চাই 231 00:18:07,040 --> 00:18:11,240 সকল শ্রমিককে মুক্তি দিন তাদের উপর কোন চার্জ জারি করবেন না...দয়া করে 232 00:18:11,280 --> 00:18:13,120 ঠিক আছে, স্যার 233 00:18:13,160 --> 00:18:15,920 তারা সবার মুক্তি চায় 234 00:18:16,280 --> 00:18:17,520 নামাও 235 00:18:17,560 --> 00:18:19,080 পুলিশকে স্টেশনে ফেরত পাঠান 236 00:18:19,120 --> 00:18:24,200 আমরা আপনাকে অনুসরণ করতে বোকা ছিলাম আমরা 2 দিনের কাজ এবং মজুরি হারিয়েছি 237 00:18:24,240 --> 00:18:26,040 মূল্যহীন বর্জ্য তুমি আর তোমার মাথায় টাক! 238 00:18:26,080 --> 00:18:27,520 আমাদের কল করার চেষ্টা করুন আবার ধর্মঘটের জন্য! 239 00:18:27,560 --> 00:18:29,760 স্যার, আপনি কোথায়? 240 00:18:29,800 --> 00:18:31,120 ফিরে তাকাও, দা 241 00:18:33,320 --> 00:18:35,000 আপনি থামার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এক মাসের জন্য উত্পাদন 242 00:18:35,040 --> 00:18:38,120 আপনি 2 দিনের মধ্যে প্রত্যাহার করেছেন আমার কাছ থেকে টাকা নেওয়ার পর 243 00:18:38,840 --> 00:18:42,280 এলেন ব্যবস্থাপনা পরিচালকের ছেলেরা এবং অপ্রত্যাশিতভাবে সর্বনাশ করেছে, স্যার 244 00:18:42,640 --> 00:18:44,040 আমি পরের বার সংশোধন করব, স্যার 245 00:18:44,080 --> 00:18:44,880 তুমি কখনো তোমার কথা রাখো না! 246 00:18:44,920 --> 00:18:46,160 তুমি আমাকে পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে শক্তির সূত্র...? 247 00:18:46,200 --> 00:18:47,480 এর জন্য আমিও টাকা দিয়েছি 248 00:18:47,520 --> 00:18:49,920 আমাকে সময় দিন, স্যার আমি পরীক্ষা করে নিশ্চিত করে জানাব 249 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 আমি এই সব সম্পর্ক করতে পারি না, দা 250 00:18:51,320 --> 00:18:54,280 এই জায়গাটা খুব বাসি গন্ধ মৃত বাদুড়ের গন্ধ পাচ্ছ না? 251 00:18:54,360 --> 00:18:55,600 কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে থাকো 252 00:18:55,640 --> 00:18:57,480 পরবর্তী আইটেম 253 00:18:58,200 --> 00:19:01,280 সরোজা দেবীর ব্যবহৃত চুলের খোঁপা বিখ্যাত চলচ্চিত্র 'পড়াগতি'-এ 254 00:19:01,960 --> 00:19:03,480 3100 টাকা 255 00:19:03,560 --> 00:19:04,920 3200 256 00:19:04,960 --> 00:19:06,320 5000 257 00:19:07,920 --> 00:19:10,400 5000 একবার 5000 দুবার 258 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 6000 259 00:19:13,440 --> 00:19:14,160 6100 260 00:19:14,200 --> 00:19:15,680 এর জন্য হাত তুলছেন কেন? 261 00:19:15,720 --> 00:19:17,200 কি কাজে লাগে যে বান তোমার? 262 00:19:17,240 --> 00:19:18,320 10000 263 00:19:18,360 --> 00:19:21,440 - সেই দুর্গন্ধযুক্ত বানের জন্য 10000?! - শহ! 264 00:19:21,480 --> 00:19:22,680 10,000 তিনবার 265 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 সেই বৃদ্ধ বোকা দ্বারা সংরক্ষিত 266 00:19:24,040 --> 00:19:28,520 পরবর্তী আইটেম ভারতিয়ারের আশ্চর্যজনক কার্টুন 267 00:19:28,560 --> 00:19:32,200 যা তিনি দাসত্বকে উপহাস করে আঁকেন 268 00:19:32,280 --> 00:19:34,400 প্রারম্ভিক মূল্য 20,000 টাকা 269 00:19:34,680 --> 00:19:35,960 20500 270 00:19:36,480 --> 00:19:37,920 21000 271 00:19:37,960 --> 00:19:39,160 21500 272 00:19:39,640 --> 00:19:40,800 22000 22500 273 00:19:40,840 --> 00:19:43,000 23000 27500 274 00:19:43,040 --> 00:19:44,520 28000 275 00:19:44,560 --> 00:19:49,920 28,000 একবার...দুবার 276 00:19:56,160 --> 00:19:57,240 29000 277 00:19:57,680 --> 00:19:59,920 আর কেউ বিড করেনি, দা এটা আমাদের জন্য যাই হোক না কেন 278 00:19:59,960 --> 00:20:01,360 আপনি কেন বেশি বিড করলেন? 279 00:20:01,400 --> 00:20:03,160 আপনি যদি চান উচ্চতর বিড 280 00:20:03,200 --> 00:20:04,840 আপনি কি এমনকি জানেন ভারতিয়ার কে? 281 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 ইডিয়ট! যে দ্বারা ছিল কবি কান্দাসন 282 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 ওহ সত্যিই?! যাই হোক!! 283 00:20:12,000 --> 00:20:13,880 30000 284 00:20:13,920 --> 00:20:16,240 31000 32000 285 00:20:16,920 --> 00:20:19,400 33000 34000 286 00:20:20,240 --> 00:20:22,800 দাই ! আমার কাছে মাত্র 34,000 আছে আমার সাথে... ছেড়ে দাও 287 00:20:22,880 --> 00:20:25,480 যখন এটা একটা প্রতিযোগিতা অনুভব করা উচিত নয়, শুধু ডিল করুন 288 00:20:26,680 --> 00:20:28,960 35000 289 00:20:32,200 --> 00:20:33,000 নগদ, স্যার 290 00:20:33,480 --> 00:20:35,200 আরে! আমার মানিব্যাগ!! 291 00:20:35,240 --> 00:20:37,080 আমি পরিশোধ করব...চিন্তা করবেন না! 292 00:20:42,960 --> 00:20:44,240 - হাই - আরে!! 293 00:20:46,240 --> 00:20:47,480 আপনি কি এখানে নিয়মিত আসেন? 294 00:20:47,520 --> 00:20:50,560 হ্যাঁ, কোনো জিনিস থাকলে আমি আসি আমার আগ্রহের যোগ্য 295 00:20:50,600 --> 00:20:51,960 শুভ জন্মদিন 296 00:20:53,960 --> 00:20:57,080 তারপর অগ্রিম জন্মদিনের উপহার 297 00:20:57,120 --> 00:20:59,440 - এবং আপনি এটার জন্য আমার টাকা ব্যবহার করেছেন - আমার লাইমলাইট হগ না! 298 00:20:59,480 --> 00:21:01,160 দেখুন ভালো লাগে কিনা 299 00:21:01,800 --> 00:21:04,840 বাহ! আমার জন্য? না পেয়ে খারাপ লাগলো 300 00:21:04,880 --> 00:21:05,920 খুব জোরে চাপবেন না 301 00:21:05,960 --> 00:21:08,720 সেই ছবির চরিত্রগুলো নিঃশ্বাস ফেলবে তখন! 302 00:21:12,200 --> 00:21:14,160 - বাই - দেখা হবে, বাই 303 00:21:17,720 --> 00:21:19,360 শুভ সকাল অঞ্জলি ম্যাডাম 304 00:21:19,400 --> 00:21:23,720 আমি এতে আমার হৃদয় ঢেলে দিয়েছি 305 00:21:24,160 --> 00:21:27,120 প্লিজ আমি ভগবানের চরণে রাখলাম ও এখন আমি আপনাকে প্রশংসা করি 306 00:21:28,880 --> 00:21:30,400 প্রিয় মিসেস অঞ্জলি 307 00:21:30,440 --> 00:21:35,120 আমি তোমাকে প্রথম দর্শনেই পছন্দ করি তুমি আমার স্ত্রী 308 00:21:35,160 --> 00:21:43,280 আপনার জীবনবৃত্তান্ত প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছে জ্যোতিষী আমাদের রাশিফল 309 00:21:43,320 --> 00:21:45,800 'আমার মায়েরও আছে মনেপ্রাণে রাজি' 310 00:21:46,360 --> 00:21:49,400 আমার মা...রসায়ন শিক্ষক... 311 00:21:49,440 --> 00:21:51,680 সে চিরকাল কথা বলে তোমার সম্পর্কে, আমার প্রিয় 312 00:21:51,720 --> 00:21:53,960 এবং আপনার ছবি সব সময় স্কচ 313 00:21:54,000 --> 00:21:56,560 'তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা প্রমাণ করতে' 314 00:21:56,600 --> 00:21:58,720 আমি আমার জীবন দিতেও প্রস্তুত 315 00:21:58,760 --> 00:22:00,120 প্রতিশ্রুতি 316 00:22:01,400 --> 00:22:03,440 এটা কি? 317 00:22:03,480 --> 00:22:06,320 এতদিন তিনি অনড় ছিলেন বিবাহ করতে অস্বীকার, প্রিয় 318 00:22:06,360 --> 00:22:08,120 শুধুমাত্র এখন তিনি স্বেচ্ছায় ত্যাগ করেছেন 319 00:22:08,160 --> 00:22:12,600 আমি কি পন্ডি বাজারে কোন পুতুল? যত তাড়াতাড়ি তিনি এটা চোখ সেট হিসাবে কিনতে?! 320 00:22:12,640 --> 00:22:15,480 স্যারের প্রতি আমার শ্রদ্ধা আছে আপনি, পেশাগতভাবে 321 00:22:16,160 --> 00:22:17,440 সত্যি বলতে... 322 00:22:17,480 --> 00:22:19,440 প্রেমপত্রের বয়স থেকে বেরিয়ে আসুন 323 00:22:19,480 --> 00:22:21,960 তুমি যদি বল কেন তুমি আমাকে অপছন্দ কর আমি নিজেকে সংস্কার করতে প্রস্তুত 324 00:22:22,000 --> 00:22:24,360 এভাবে চলে গেলে আমি সহ্য করতে পারব না, অঞ্জলি 325 00:22:24,400 --> 00:22:25,840 অঞ্জলি, প্লিজ অঞ্জলি 326 00:22:29,400 --> 00:22:31,160 কি হয়েছে? 327 00:22:31,200 --> 00:22:32,280 এটা একটা দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না 328 00:22:32,320 --> 00:22:33,440 মনে হচ্ছে ডাকাতি! 329 00:22:33,480 --> 00:22:36,680 তারা তার ঘড়ি নিয়ে গেছে এবং তার স্যুটকেস থেকে টাকা 330 00:22:36,720 --> 00:22:39,080 স্থানীয় হাতের মতো দেখায় না 331 00:22:50,440 --> 00:22:52,360 ভলগা? হাই! আমি ধীনেশ 332 00:22:52,400 --> 00:22:53,920 প্রধান নিরাপত্তা কর্মকর্তা 333 00:23:00,760 --> 00:23:02,360 আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব 334 00:23:05,520 --> 00:23:07,880 রুমটা তোমার সে এখানে 2 মিনিটের মধ্যে আসবে 335 00:23:25,760 --> 00:23:28,160 - হ্যালো - হাই! 336 00:23:29,200 --> 00:23:30,160 হ্যালো 337 00:23:30,200 --> 00:23:31,160 - হাই - হাই 338 00:23:31,200 --> 00:23:32,080 আমি রামচন্দ্রন 339 00:23:32,120 --> 00:23:34,680 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো আমি ডেন পোস্ট থেকে ভলগা 340 00:23:36,280 --> 00:23:38,680 প্রধান প্রতিবেদক, ভলগা 341 00:23:40,440 --> 00:23:42,960 আপনি একটি স্বর্ণপদক বিজয়ী ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স 342 00:23:43,240 --> 00:23:44,560 গবেষণা প্রধান 343 00:23:44,600 --> 00:23:49,080 ভ্রূণ উৎপাদন-কারচুপি বিজ্ঞানের জাতীয় রাশিয়ান একাডেমিতে 344 00:23:49,120 --> 00:23:54,600 আপনি এগ্রো-বায়ো প্রযুক্তিতে অগ্রগামী গরু থেকে মানুষের দুধ তৈরি করা 345 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 আপনি একটি খুব ভাল করেছেন আমার পটভূমিতে গবেষণা 346 00:23:59,040 --> 00:24:02,560 কি সেই গোপন সূত্র যা এনার্জি তৈরি করেছে 347 00:24:03,400 --> 00:24:06,000 আপনি কি আমাকে চান আমার ট্রেড সিক্রেট বলবেন? 348 00:24:06,040 --> 00:24:10,520 মনে হয় কোলা তোমাকে বলবে 100 বছর পর তাদের বাণিজ্য রহস্য? 349 00:24:15,520 --> 00:24:18,240 তাই আপনি অন্যদের মত একই উপাদান ব্যবহার করুন 350 00:24:18,280 --> 00:24:20,720 কিন্তু শক্তি তাত্ক্ষণিক ফলাফল দেয় 351 00:24:22,560 --> 00:24:26,480 মনে হচ্ছে আপনার ১টি নাক আছে আমার 1টি নাক আছে 352 00:24:27,160 --> 00:24:30,040 আপনার 2টি কান আছে এমনকি আমার 2টি কান আছে 353 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 কিন্তু আমরা কি একই রকম? না 354 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 আমার 2টি চোখ আছে 355 00:24:37,440 --> 00:24:39,160 ...এবং তৃতীয় চোখ 356 00:24:41,040 --> 00:24:43,040 তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ? 357 00:24:43,080 --> 00:24:45,320 আপনি সাংবাদিক নন আপনি একজন গুপ্তচর 358 00:24:46,360 --> 00:24:50,640 দাই ! তুমি কি মনে করে পাঠালে একজন সাদা ভদ্রমহিলা, আমি নিজেকে খুলে ফেলব? 359 00:24:51,240 --> 00:24:52,720 দেখুন সে কি রেকর্ড করেছে 360 00:24:52,760 --> 00:24:55,960 পরিবর্তনের জন্য উদ্ধৃতি আমাদের অফিসের পায়খানা! 361 00:24:56,640 --> 00:24:59,080 আপনারা দুজনেই দিনে তিনবার এটি পান করেন 362 00:24:59,120 --> 00:25:00,920 দেখা যাক আপনার কিনা বুদ্ধি বাড়ে! 363 00:25:02,760 --> 00:25:03,920 হারিয়ে যান 364 00:25:04,960 --> 00:25:07,840 আমার তাকে দেখা উচিত নয় আবার এই অফিসে 365 00:25:08,240 --> 00:25:10,080 আকি, আমি আজ রাতে কবিতা লিখতে চাই আপনার পানীয় উপর ওভারবোর্ড যেতে না 366 00:25:10,120 --> 00:25:12,480 আসলে, এটা আমার অ্যালকোহল যে আপনাকে কবি করে তোলে! 367 00:25:12,520 --> 00:25:16,840 আরে অঞ্জলি! তুমি দেখতে অত্যাশ্চর্য, মেয়ে দুঃখিত, আমরা একটু বিলম্ব করেছি, হুহ 368 00:25:16,880 --> 00:25:17,680 এটা ঠিক আছে 369 00:25:17,720 --> 00:25:19,720 সে অপেক্ষা করছে আপনার সাথে দেখা করুন এবং সাক্ষাৎকার নিন 370 00:25:19,760 --> 00:25:20,960 হাই! আকি 371 00:25:21,040 --> 00:25:22,480 বিমলন...আকিলান 372 00:25:22,520 --> 00:25:25,120 সে ভোলগা থেকে ডেন পোস্ট, উকভানিয়া 373 00:25:27,600 --> 00:25:29,520 উকভানিয়া রাশিয়া থেকে বিভক্ত 374 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 সংযুক্ত যমজ 375 00:25:31,120 --> 00:25:32,480 আমি আসল 376 00:25:32,520 --> 00:25:33,560 জেরক্স ! 377 00:25:34,560 --> 00:25:35,320 তিনি সবসময় এই মত 378 00:25:35,400 --> 00:25:36,240 সতীশ, আমি একটা ভদকা খাব 379 00:25:36,280 --> 00:25:36,880 তুমি? 380 00:25:36,920 --> 00:25:38,000 আমার জন্য ভদকা, দয়া করে 381 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 গরম পানি তার জন্য কি করবে! 382 00:25:41,080 --> 00:25:42,560 যেকোনো ফলের রস 383 00:25:42,600 --> 00:25:44,720 2 কমলার রস সঙ্গে বরফ 384 00:25:45,120 --> 00:25:47,880 অঞ্জলি, আমার বিশ্বাস তুমি নাও বাড়িতে রাশিয়ান ক্লাস 385 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 কোন গভীর রাতে ক্লাস? 386 00:25:49,080 --> 00:25:51,320 তাই এর পুনরুজ্জীবনের সম্ভাবনা কি রাশিয়ান দেশে সমাজতন্ত্র? 387 00:25:52,200 --> 00:25:55,600 আমার সমান অর্ধেক! আপনার বিদ্রোহী আছে চিন্তা কি ফুলতে শুরু করেছে? 388 00:25:55,640 --> 00:25:58,200 কেন এলোমেলো মোটা বই পড়েন এবং তার উপর আপনার চিন্তা ধাক্কা? 389 00:25:58,240 --> 00:26:00,360 একটি গাধা এবং কর্পূর খুঁটি আলাদা! 390 00:26:05,680 --> 00:26:09,200 আরে! এই সুন্দর দেখায় এটা কি? 391 00:26:09,240 --> 00:26:10,720 এটা একটা পেনড্রাইভ 392 00:26:12,800 --> 00:26:14,480 আরে চমৎকার! 393 00:26:14,520 --> 00:26:17,920 ভাগ্যবান বন্ধু! দেখো সে কোথায় বসে আছে!! 394 00:26:22,720 --> 00:26:25,040 এত উঁচুতে উঠবেন না এটা আমাকেও আঘাত করছে 395 00:26:25,080 --> 00:26:27,680 তোমার কমলার রস আমাকে ডিটক্সিফাই করে! 396 00:26:27,720 --> 00:26:30,200 আমি যদি 4 রাউন্ড পান করি পরিশ্রম ছাড়াই সে উচ্চ পায় 397 00:26:30,240 --> 00:26:31,200 সবসময় ফ্রিবি 398 00:26:31,240 --> 00:26:32,360 আমি একটি পুনরাবৃত্তি প্রয়োজন 399 00:26:32,400 --> 00:26:33,800 আপনি কোন দেশের? 400 00:26:33,840 --> 00:26:34,760 হারিয়ে যান 401 00:26:34,800 --> 00:26:38,360 পোস্ট পেমেন্ট? নাকি প্রি পেইড? আমরা সংযোগ দেব 402 00:26:38,760 --> 00:26:39,720 ওটা কে? সে কি করছে? 403 00:26:39,760 --> 00:26:41,040 আমার রুম নিয়ে আসো? 404 00:26:41,080 --> 00:26:42,360 তুমি রক্তাক্ত! 405 00:26:44,800 --> 00:26:49,720 আপনি যার সাথে কথা বলতে চান এখন বন্ধ করা হয়েছে 406 00:26:49,760 --> 00:26:51,800 দুঃখিত, ম্যাডাম 407 00:26:51,840 --> 00:26:53,560 আমাদের এখান থেকে স্কুট করা যাক 408 00:27:07,200 --> 00:27:11,440 "এটি কি গোধূলির একটি চক্করপূর্ণ মন্ত্র? আসুন হাত শক্ত করে আঁকড়ে ধরি" 409 00:27:11,480 --> 00:27:15,720 "এটা কি জোড়া চোখের শিকার? আমাদের শরীরকে সিঙ্ক্রোনাইজ করতে দিন" 410 00:27:15,800 --> 00:27:20,080 "চোখ ও ঠোঁট কি কথোপকথন করবে? হাত ও যৌবন কি সমর্থন করবে?" 411 00:27:20,160 --> 00:27:24,960 "গজলপ্রেমী হৃদয় কি লোভ করবে? আত্মা কি এক মুহূর্তের জন্য ঘুমাবে?" 412 00:27:27,880 --> 00:27:34,960 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 413 00:27:36,520 --> 00:27:44,840 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 414 00:27:44,880 --> 00:27:49,480 "প্রিয় মেজাজ টেনট্রাম রানী আমাকে একটি রাম ভরা তুরিনে ডুবিয়ে দাও" 415 00:27:49,520 --> 00:27:53,720 "ক্ষুধা, ক্ষতি, ব্যথা, আমার সাথে নাচ" 416 00:27:53,760 --> 00:27:57,800 "পাকা আম মুগ্ধ গাল লালচে লাল" 417 00:27:57,840 --> 00:28:02,360 "আনন্দ-খেলা করে আমাকে লুণ্ঠন কর? রাতের মরুভূমি তার শিকারের সন্ধান করে" 418 00:28:02,400 --> 00:28:09,360 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 419 00:28:10,960 --> 00:28:18,200 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 420 00:28:53,760 --> 00:28:58,080 "যদি আপনি একটি সুন্দর বাক্য হয় লাজুকতা হল ফুলস্টপ বাগ্মিতা" 421 00:28:58,120 --> 00:29:02,600 "যদি আমি তোমাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত বিস্তারিত বলি জিভ বাঁধা শব্দগুলোও অস্থিরতায়" 422 00:29:02,640 --> 00:29:11,040 "বজ্রপাত একটি মেয়েকে আঘাত করে জোড়ার মতো তার ঠোঁট চকচক করবে" 423 00:29:11,080 --> 00:29:15,280 "যখন ঠোঁট উপরের এবং নীচে উত্সাহের সাথে প্রেমে কোকেট" 424 00:29:15,320 --> 00:29:19,520 "আর্ডর অনুগ্রহের সাথে নেমে আসে অনুভূতিকে ছাড়িয়ে যায় যেখানেই" 425 00:29:19,560 --> 00:29:23,960 "জ্বালা ও প্রলুব্ধ করার জন্য একটি আগুন জ্বলজ্বল করতে এবং লোভিত করতে" 426 00:29:24,000 --> 00:29:27,880 "মধুর চুম্বনে কামুকতা নিমজ্জিত" 427 00:29:32,880 --> 00:29:39,680 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 428 00:29:41,400 --> 00:29:48,200 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 429 00:29:59,480 --> 00:30:03,520 "এইভাবে আমরা এটি করতে পছন্দ করি এইভাবে আমরা এটি করতে পছন্দ করি" 430 00:30:19,920 --> 00:30:24,200 "তোমার আনফ্রোজেন অংশ আমার নিঃশ্বাস বন্ধ করে দেবে সত্যি" 431 00:30:24,240 --> 00:30:28,760 "শরীরের ভাল অংশ আমাকে পরমানন্দে আনন্দ করতে বলবে" 432 00:30:28,800 --> 00:30:37,080 "যখন তোমাদের মধ্যে সেরারা দোল খায়, তখন আমি ক্ষুব্ধ হই আমার দক্ষতা আপনার চোখকে প্রশস্ত করে তোলে" 433 00:30:37,200 --> 00:30:41,400 "একটি রংধনু যে ফুটে ফুটেছে আমার রাস্তার মোড়ে দেখা হয়েছিল" 434 00:30:41,440 --> 00:30:45,760 "ফুলের সেই মোবাইল তৃণভূমিতে বাতাসের সাথে এপ্রিলের ঝরনা " 435 00:30:45,840 --> 00:30:50,320 "ভোরের শিশিরের মতো হাসি দিয়ে একটি সতেজ পাখি আমি সেই স্থানে দেখেছি" 436 00:30:50,360 --> 00:30:53,840 "আগুন এবং অমৃত কম্বো আমি তার চোখে প্রতিধ্বনি দেখেছি" 437 00:30:54,760 --> 00:31:01,680 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 438 00:31:03,240 --> 00:31:10,480 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 439 00:31:11,560 --> 00:31:15,960 "প্রিয় মেজাজ টেনট্রাম রানী আমাকে রাম ভরা তুরিনে ডুবিয়ে দাও" 440 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 "ক্ষুধা, ক্ষতি, ব্যথা, আমার সাথে নাচ" 441 00:31:20,280 --> 00:31:24,520 "পাকা আম মুগ্ধ গাল লালচে লাল " 442 00:31:24,560 --> 00:31:29,080 "আমার প্রেমের খেলা দিয়ে আমাকে লুণ্ঠন করবে? রাতের মরুভূমি তার শিকারের সন্ধান করে" 443 00:31:29,120 --> 00:31:36,480 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 444 00:31:37,720 --> 00:31:44,960 "আগুন এবং উদ্যম! এর শিখা আছে ইচ্ছা আমার আত্মসমর্পণকে উপড়ে ফেলেছে" 445 00:31:50,560 --> 00:31:54,880 "আমার মিষ্টি আত্মসমর্পণ ক্লান্ত" 446 00:31:59,240 --> 00:32:03,320 "আগুনের অঙ্গার সত্ত্বেও প্রেমের পুনরাবৃত্তি হয়" 447 00:32:08,400 --> 00:32:10,160 যে আমাকে হতবাক করেছে! 448 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 সে তোমার কি করেছে? 449 00:32:11,600 --> 00:32:13,840 1 গ্লাস কমলার রস এবং কি একটি কর্মক্ষমতা? 450 00:32:13,880 --> 00:32:15,640 সে একটা নিষ্পাপ মেয়ে, দা 451 00:32:16,120 --> 00:32:18,360 পৃথিবীটা অনেক নির্মল এবং সুন্দর 452 00:32:19,360 --> 00:32:21,640 এটা আমরা তখনই বুঝতে পারি যখন আমরা একটি ডিস্কো থেকে বেরিয়ে আসি, তাই না? 453 00:32:21,680 --> 00:32:22,760 হ্যাঁ, বিস্ময়কর পৃথিবী! 454 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 কিন্তু এর কোন জায়গা নেই!! 455 00:32:25,880 --> 00:32:29,560 ওহ ঈশ্বর! মা, আমি সত্যিই দুঃখিত- 456 00:32:29,600 --> 00:32:32,200 তুমি ছটফট করছ কেন যেমন আপনি রাশিয়ান কিক পেয়েছেন? 457 00:32:33,920 --> 00:32:36,040 আমাকে জানাতে ফোন করবেন না? বাড়ি ফিরতে দেরি হবে? 458 00:32:36,080 --> 00:32:39,360 ফোন করার চেষ্টা করলাম দুর্বল সংকেত 459 00:32:39,400 --> 00:32:42,520 - এটা একটা রাজকীয় মিশ্রণ হবে! - কেন নয়? 460 00:32:42,560 --> 00:32:43,920 আরে মিস্টার প্ল্যান্ট! 461 00:32:43,960 --> 00:32:46,320 - আপনি গাছে প্রস্রাব করতে পারবেন না - আপনি কিছু ইউরিয়া চান? 462 00:32:47,200 --> 00:32:48,720 কি হয়েছে? 463 00:32:50,080 --> 00:32:53,760 - সুন্দর ফুল - হ্যাঁ, খুব সুন্দর! 464 00:32:53,840 --> 00:32:56,840 ছবিটি দেরিতে শেষ হয়েছে... প্লিজ করো মা... 465 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 নিম্মি আমাকে ফিরিয়ে দেবে 466 00:32:58,800 --> 00:33:00,160 উফ! মায়েরা!! 467 00:33:00,200 --> 00:33:03,200 তোমার আম্মু কি জানে এই নিম্মির দাড়ি আছে? 468 00:33:03,240 --> 00:33:05,520 এখন এবং তারপরে মিথ্যা বলা সাধারণ 469 00:33:05,600 --> 00:33:07,640 ফিবিংয়ে আমাকে কেউ হারাতে পারবে না 470 00:33:07,680 --> 00:33:09,360 ঠিক আছে, চল একটা খেলা খেলি 471 00:33:09,400 --> 00:33:10,960 মিথ্যা খেলা 472 00:33:12,680 --> 00:33:18,720 কি বৃদ্ধি?! আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন? 473 00:33:22,240 --> 00:33:23,760 এবার আমার পালা 474 00:33:23,800 --> 00:33:25,920 তার দিকে তাকাও! ঝাড়ুর লাঠি!! 475 00:33:33,120 --> 00:33:34,560 এটা খুব বেশি 476 00:33:35,840 --> 00:33:37,240 যে একটি ভাল এক 477 00:33:38,480 --> 00:33:41,200 সেই ভোজ দেখুন সে নিজেকে সাহায্য করছে 478 00:33:41,240 --> 00:33:42,440 চিন্তা করবেন না 479 00:33:42,480 --> 00:33:46,600 আমি চিন্তা করব না আপনি এবং আমি তাদের জুতা! 480 00:33:49,200 --> 00:33:51,880 আমিও তোমাকে এটা দিয়ে আশীর্বাদ করব না 481 00:33:54,680 --> 00:33:57,280 আরে! আপনি খেলার মধ্যে নেই? 482 00:33:57,320 --> 00:33:59,240 তুমি মিথ্যা বলবে না? 483 00:33:59,280 --> 00:34:02,320 তোমার সাথে কথা হচ্ছে আমাকে অনেক দুঃখ দেয় 484 00:34:03,320 --> 00:34:06,280 তোমার মুখ দেখে আমার ভালো লাগছে না 485 00:34:08,840 --> 00:34:11,280 আমিও এই কথোপকথন পছন্দ করি না 486 00:34:12,000 --> 00:34:16,040 আপনার মধ্যে 2 আমি তোমাকে একটুও পছন্দ করি না 487 00:34:16,080 --> 00:34:18,760 আমি মোটেও হিংসা করি না!! 488 00:34:18,800 --> 00:34:20,600 আপনি খুশিতে আপনার নাক খোঁচা!! 489 00:34:24,200 --> 00:34:26,240 আমার গোলাপ গ্রহণ করুন 490 00:34:26,680 --> 00:34:28,800 আমিও, আমার প্রিয়তম! 491 00:34:29,720 --> 00:34:31,840 ভাগ্য নেই! আপনি এটা প্রাপ্য না! 492 00:34:31,880 --> 00:34:34,800 আপনার ক্ষতিকারক প্রভাব থেকে বন্ধ, শনি! 493 00:34:46,000 --> 00:34:47,640 আপনি যে কাগজপত্র চেয়েছেন 494 00:34:54,080 --> 00:34:57,600 মানুষ! এটা সম্পূর্ণ না আপনি বলেছেন আপনি বিস্তারিত জানাবেন 495 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 তুমি আরো টাকা দাও আমি আরো বিস্তারিত দেব 496 00:35:00,760 --> 00:35:03,280 এই আপনি পাবেন কি আপনি কি জন্য গোলাগুলি হয় 497 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 আপনি আরো প্রতিশ্রুতি এই কাজে লাগবে না 498 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 রঘু ! 499 00:35:24,800 --> 00:35:27,400 তুলুন, সেখানে রাখুন 500 00:35:27,440 --> 00:35:29,600 আমার প্রিয় ছেলে...! 501 00:35:34,120 --> 00:35:37,880 আমি কি করব? সে চলে গেল...আমাকে ছেড়ে... 502 00:35:37,920 --> 00:35:40,160 পিছনে সরান 503 00:35:40,200 --> 00:35:43,240 রঘু ! তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে 504 00:35:44,200 --> 00:35:48,440 তোমার মত মেয়েরা ছেলেদের তাড়া করে 505 00:35:48,480 --> 00:35:51,520 বিনা মূল্যে হোটেলে খাবেন সারা শহর ঘুরে বেড়ান 506 00:35:51,560 --> 00:35:54,440 পর্যাপ্ত ক্ষতিপূরণ পান অভ্যন্তরীণ পরিধান থেকে হাত ব্যাগ! 507 00:35:54,480 --> 00:35:57,480 আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুর জন্য সাহসী তারপর ভাল কাউকে খুঁজে পেতে তাকে খাদ 508 00:35:57,520 --> 00:35:58,680 আইও! না ম্যাডাম 509 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 তাদের দোষ দেওয়া যায় না আপনি মেয়েরা তাদের একটি যাত্রায় নিয়ে যান 510 00:36:00,480 --> 00:36:02,880 না ম্যাডাম আমি তাকে মোটেও ভালোবাসিনি 511 00:36:02,920 --> 00:36:05,080 আপনি এই চিঠি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন? 512 00:36:05,120 --> 00:36:06,240 বলুন 513 00:36:06,600 --> 00:36:10,520 তিনি এখানে রেকর্ড করেছেন তিনি সমান আপনার প্রতি তার ভালবাসা প্রমাণ করতে মরতে ইচ্ছুক 514 00:36:10,560 --> 00:36:12,200 এমনকি তিনি ডক্টরেটও পেয়েছেন 515 00:36:12,240 --> 00:36:16,360 মনে হচ্ছে তিনি ধার্মিকভাবে একটি দিয়ে শুরু করেছেন ঐশ্বরিক প্রতীক এবং প্রিয় মিসেস 516 00:36:16,880 --> 00:36:19,720 এমন মর্যাদাবান আমি কখনো দেখিনি আমার জীবনে প্রেমপত্র 517 00:36:19,760 --> 00:36:21,600 তাকে বিয়ে করতে আপনার অসুবিধা কি? 518 00:36:21,640 --> 00:36:22,360 মিসেস মল্লিকা 519 00:36:23,280 --> 00:36:24,440 আমরা আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি 520 00:36:24,480 --> 00:36:29,440 আরে! আপনি কিভাবে আমাকে 'মিসেস' ডাকতে পারেন? তোমাকে কে বলেছে আমি বিবাহিত? 521 00:36:30,080 --> 00:36:31,160 আসুন, মিস 'কা 522 00:36:31,200 --> 00:36:34,320 - কেন সে অঞ্জলিকে ভালোবাসবে? - আমরাই অঞ্জলিকে ভালোবাসি 523 00:36:34,360 --> 00:36:38,360 আমরা? 'আমরা' কে? 524 00:36:42,320 --> 00:36:47,720 আহাআআ! আমি আপনার সম্পর্কে পড়েছি আপনি 1 প্যানকেক মধ্যে 2! 525 00:36:49,000 --> 00:36:52,320 কেমন করে দুজনে তাকে ভালোবাসবে? 526 00:36:54,680 --> 00:36:57,080 মেয়ে! তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 527 00:37:01,120 --> 00:37:03,160 তুমি তার কথা শুনেছ তাকে পাঠান, বোন 528 00:37:03,200 --> 00:37:08,160 আপনি একটি ডিসকাউন্ট বিক্রয় তাদের পেয়েছেন? 1 কিনুন 1 ফ্রি পাবেন? 529 00:37:08,200 --> 00:37:10,320 - সে খুব বেশি - এটি একটি দুর্দান্ত চুক্তি বলে মনে হচ্ছে 530 00:37:10,360 --> 00:37:12,640 ঠিক আছে, আপনি তাকে ভালবাসেন আপনি কি তাদের বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন? 531 00:37:12,680 --> 00:37:13,880 এটা ঠিক, বোন 532 00:37:13,920 --> 00:37:16,400 তুমি কি করবে, যখন সে দখল?! 533 00:37:16,440 --> 00:37:17,880 আমি চোখ বন্ধ করব 534 00:37:18,400 --> 00:37:21,200 হাত পা হলে কি হবে মাঝখানে আসো? 535 00:37:21,240 --> 00:37:23,320 আপনি টেনশন করবেন না আমরা এটা যত্ন নেব 536 00:37:23,360 --> 00:37:24,680 আমরা আপনার কাছে অভিযোগ করব না 537 00:37:24,720 --> 00:37:26,360 ঠিক আছে? তাকে ছেড়ে দাও, বোন 538 00:37:26,400 --> 00:37:28,280 আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন 539 00:37:28,320 --> 00:37:30,120 আমরা কি তাকে নিতে পারি? 540 00:37:31,280 --> 00:37:32,880 ধন্যবাদ, বোন 541 00:37:32,920 --> 00:37:34,080 এগিয়ে যান, যোগ এবং বিয়োগ 542 00:37:34,120 --> 00:37:35,240 এখানে সাইন ইন করুন এবং যান 543 00:37:35,280 --> 00:37:36,960 আমরা আপনার ম্যাডামকে জানিয়েছি 544 00:37:37,000 --> 00:37:38,320 সবারই একই সন্দেহ 545 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 - তুমি এটা কিভাবে করবে, দা? - এভাবেই হয় আপু 546 00:38:03,400 --> 00:38:05,120 হ্যালো, স্যার? আমাদের RandD ল্যাবে আগুন, স্যার 547 00:38:05,160 --> 00:38:05,680 কি?! 548 00:38:05,720 --> 00:38:06,640 কিভাবে হল জানি না স্যার 549 00:38:06,680 --> 00:38:08,240 আমাদের সকল কর্মীরা নিরাপদ 550 00:38:08,480 --> 00:38:10,280 দমকলকর্মীরা আগুন নেভাচ্ছেন 551 00:38:10,320 --> 00:38:11,560 আমি ঠিক সেখানেই থাকব 552 00:38:11,960 --> 00:38:13,160 কি হয়েছে? 553 00:38:13,200 --> 00:38:15,560 আগুন দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে আমাদের RandD ল্যাবে 554 00:38:19,960 --> 00:38:21,560 এটি একটি দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না 555 00:38:21,600 --> 00:38:22,960 ষড়যন্ত্র বলে মনে হচ্ছে 556 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 আমি আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করব আপনার কাছে 2 দিনের মধ্যে 557 00:38:25,160 --> 00:38:26,440 কি হচ্ছে ধীনেশ? 558 00:38:26,840 --> 00:38:28,040 কিভাবে হতে পারে এই ধরনের নিরাপত্তা ত্রুটি? 559 00:38:28,600 --> 00:38:29,800 ক্ষতিটা বিশাল 560 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 পান্ডিয়ান, একটি ছোট অনুরোধ 561 00:38:32,600 --> 00:38:33,920 কোম্পানির জন্য ভারী ক্ষতি 562 00:38:33,960 --> 00:38:36,320 বললে নাশকতা হতে পারে আমরা বীমা দাবি করতে পারি না 563 00:38:36,360 --> 00:38:38,120 ষাঁড় ! আপনি যা চান তাই করুন 564 00:38:38,160 --> 00:38:41,240 কিছু লুপ হোল খুঁজুন আপনার ভুল থেকে দূরে পেতে 565 00:38:49,240 --> 00:38:52,840 আরে! এই অবাধ্যতা কি? কিছু রাশিয়ান রেডিও স্টেশন মত 566 00:38:52,880 --> 00:38:54,600 তামিল ভাষায় সাবটাইটেল, দয়া করে! 567 00:38:54,640 --> 00:38:59,160 তিনি আপনার স্বপ্ন জানতে চান যৌথ বা পৃথক হবে? 568 00:38:59,200 --> 00:39:00,400 কি প্রশ্ন! 569 00:39:00,440 --> 00:39:01,640 আরে! আমরা শুধুমাত্র একটি হৃদয় ভাগ 570 00:39:01,680 --> 00:39:03,720 অন্য সব ক্লিং ক্লং নিজেদের ইচ্ছামত ফাংশন! 571 00:39:03,760 --> 00:39:04,760 ভলগা ! চিন্তা করবেন না 572 00:39:04,800 --> 00:39:06,480 সে অযোগ্য! 573 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 গোবরের গন্ধ 574 00:39:19,480 --> 00:39:21,560 আমরা ঠান্ডা আউট হতে পারে কিছু শীতল সৈকত অবলম্বনে 575 00:39:21,600 --> 00:39:23,960 ভলগা জোর দিয়েছিলেন এই খামারে আপনার সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে 576 00:39:24,000 --> 00:39:25,600 স্টিঙ্কো নিয়ে খুশি? 577 00:39:25,640 --> 00:39:27,400 - আসো - ধন্যবাদ! 578 00:39:27,960 --> 00:39:29,680 আমি একটি ছবি তুলতে চাই 579 00:39:32,600 --> 00:39:34,520 অঞ্জলি, এখান থেকে দুধ এনার্জিন কারখানায় পাঠানো হয়েছে 580 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 আমি একটি ছবি তুলতে চাই 581 00:39:35,600 --> 00:39:36,360 এখানে? 582 00:39:36,400 --> 00:39:38,080 আপনি দয়া করে সেখানে দাঁড়াতে পারেন? 583 00:39:39,000 --> 00:39:39,720 হাসি 584 00:39:43,040 --> 00:39:44,920 এই মিশ্রণ গরুকে খাওয়ানো হয়, তাই না? 585 00:39:47,880 --> 00:39:49,760 তোমার বাবা ভালো তো? শিশুর ডিজাইনিং এ? 586 00:39:49,800 --> 00:39:52,280 হ্যাঁ... স্থির? 587 00:39:57,040 --> 00:40:00,040 প্রায় সাত হাজার গরু রয়েছে আমি শুধু আরো 1টি ছবি তুলতে চাই 588 00:40:00,840 --> 00:40:01,760 একটি স্ন্যাপ নিন মাইনাস গোবর! 589 00:40:01,800 --> 00:40:03,560 তোমার বাবা কি গুজরাটে গেছে? 590 00:40:05,080 --> 00:40:07,400 গুজরাটে কোথায় পরিকল্পনা করছেন তিনি একটি শক্তি কারখানা চালু করতে? 591 00:40:07,440 --> 00:40:09,760 - আরে! এসো... এটা কি? - আবার একই প্রশ্ন 592 00:40:09,800 --> 00:40:12,320 এবং আপনি বলেছেন আপনি চান আমাদের সাক্ষাৎকার নিতে! 593 00:40:12,360 --> 00:40:14,080 ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? শুধু যান এবং তাদের যোগদান 594 00:40:14,120 --> 00:40:15,080 আমি ছবি তুলব 595 00:40:15,560 --> 00:40:16,520 একটা নেওয়া যাক 596 00:40:16,560 --> 00:40:17,400 হাসি 597 00:40:19,080 --> 00:40:20,920 আমরা কি শেষ? ছবির সেশন শেষ? 598 00:40:20,960 --> 00:40:22,480 থাঙ্গাইয়া ! 599 00:40:22,520 --> 00:40:23,800 কেমন আছেন? 600 00:40:23,840 --> 00:40:25,320 আমি শুধু টয়লেট ব্যবহার করতে চাই 601 00:40:25,360 --> 00:40:27,280 ভলগা, তোমাকে যেতে হবে সেই বিল্ডিংয়ের পিছনে 602 00:40:52,160 --> 00:40:54,200 কিছু এলার্ম! 603 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 কি হয়েছে? তোমার প্যান্ট ভিজে গেছে? 604 00:41:07,960 --> 00:41:09,520 আর তুমি আমাকে অশ্লীল বলছ 605 00:41:09,560 --> 00:41:11,920 জরুরী...প্যান্ট ভিজে গেছে আপনি তাকে বিব্রত করা উচিত নয় 606 00:41:11,960 --> 00:41:14,160 না, আমি শুধু পিছলে গেছি টয়লেটে 607 00:41:14,600 --> 00:41:18,960 কেন আপনি একটি অ্যালার্ম ইনস্টল করবেন না একটি মেয়ে টয়লেটে পড়ে গেলে...?! 608 00:41:19,520 --> 00:41:21,000 এটা আমার একটি সুন্দর মন্তব্য ছিল 609 00:41:38,840 --> 00:41:40,400 - এটা ব্যবহার করুন! - যথেষ্ট! 610 00:41:43,240 --> 00:41:45,160 খুব শক্তিশালী, দা 611 00:41:45,200 --> 00:41:48,440 আপনি শূকর এই স্প্রে এমনকি যদি এক ডজন মেয়ে অনুসরণ করবে, দা 612 00:41:50,960 --> 00:41:53,360 এসো... এসো চল তাড়াতাড়ি করি 613 00:42:05,480 --> 00:42:08,760 আইয়ায়! কিভাবে আপনি এই পরতে পারেন? 614 00:42:08,800 --> 00:42:09,280 কি ভুল? 615 00:42:09,320 --> 00:42:11,080 আমরা কোথায় যাচ্ছি? উপলক্ষ কি? 616 00:42:11,120 --> 00:42:13,920 - স্কুল ইউনিফর্ম মনে হচ্ছে - এটা কি থিয়েটারের জন্য শালীন নয়? 617 00:42:13,960 --> 00:42:16,760 - নাও, দা - দাই...দাই...দাই! 618 00:42:19,960 --> 00:42:21,600 ঝামেলা করবেন না আমার ঝরঝরে আঁচড়ানো চুল 619 00:42:21,640 --> 00:42:23,480 আমার গলায় এই জিনিস সাপের মত আমাকে শ্বাসরোধ করছে! 620 00:42:23,520 --> 00:42:24,280 এটাকে স্টাইল বলে 621 00:42:24,320 --> 00:42:26,920 আগামী ২৪ ঘণ্টার জন্য আমি যা বলি তাই শুনতে হবে? 622 00:42:26,960 --> 00:42:27,880 চলো, যাই 623 00:42:32,120 --> 00:42:33,760 তুমি এমন একটা গাধা, দা 624 00:42:33,800 --> 00:42:34,920 এটি একটি মনহীন চলচ্চিত্র 625 00:42:34,960 --> 00:42:36,520 তারা কাউকে মেরে ফেলবে এবং এর মধ্যে একটি গান ঢোকান! 626 00:42:36,560 --> 00:42:39,200 সুপার ফিল্ম, দা সবই তারুণ্য ও রাজনীতির কথা 627 00:42:39,240 --> 00:42:42,160 আপনি একটি হার্ট রেসার সঙ্গে আনুন এবং এই দেখুন ছাড়া কিছুই করবেন না! 628 00:42:42,200 --> 00:42:43,880 কি, দা? 629 00:42:46,360 --> 00:42:47,600 আপনি কি করছেন? 630 00:42:47,640 --> 00:42:51,800 দাই ! আমি কি তোমাকে সারা রাত কোচিং করেছিলাম আপনি আপনার বুড়ো আঙ্গুলের জন্য?! 631 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 ঠিক আছে...ঠিক আছে...ঠিক আছে 632 00:42:56,560 --> 00:42:58,800 আমি মাথা রাখতে বললাম শুধু রিহার্সালের জন্য আমার কাঁধ! 633 00:42:58,840 --> 00:42:59,920 আপনার মাথা রাখুন তার কাঁধে 634 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 হ্যাঁ...সঠিক 635 00:43:05,320 --> 00:43:06,960 তার হাত ধরো 636 00:43:13,960 --> 00:43:16,440 মো...মো...মশা 637 00:43:24,520 --> 00:43:28,320 পাংচারে ভ্রমণকারী বৃদ্ধের মতো অটো রিক্সা, তোমার হাত কাঁপছে কেন? 638 00:43:28,360 --> 00:43:30,960 তার হাত স্ট্রোক, দা 639 00:43:32,160 --> 00:43:37,560 এটা আমার হাত, দা আপনি কি পরোটার জন্য ময়দা মাখাচ্ছেন? 640 00:43:39,280 --> 00:43:41,920 আলতো করে...তার হাত অনুভব কর ফুলের স্পর্শের মতো 641 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 আলতো করে স্ট্রোক করুন 642 00:43:44,120 --> 00:43:47,880 এটাই উপায় 643 00:43:49,080 --> 00:43:50,360 পরবর্তী...? 644 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 পরোটা বানিয়েছ? এবার তাতে গ্রেভি ঢেলে দিন! 645 00:43:52,840 --> 00:43:53,800 বলুন 646 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 টিউব লাইট... ধীর গতিতে তোলা! 647 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 তোমার কবিরা তোমাকে নষ্ট করেছে চাঁদ, নদী, মেঘের সাথে...! 648 00:43:57,840 --> 00:43:59,240 তাকে চুম্বন, মানুষ 649 00:43:59,280 --> 00:44:00,000 তাকে চুম্বন?! 650 00:44:00,040 --> 00:44:01,880 না, উশার কে টিকিট কাটে! 651 00:44:03,080 --> 00:44:05,800 এগিয়ে যান তাকে চুমু দাও 652 00:44:07,840 --> 00:44:09,160 যে সব আপনি সক্ষম! 653 00:44:20,800 --> 00:44:25,040 দুঃখিত...দুঃখিত আমি না...আমি না 654 00:44:42,600 --> 00:44:47,160 "আমি আপনার মহিমাকে নত করি এবং প্রণাম করি! তোমার শরীর আমি রাজকীয়ভাবে গুঞ্জন করি 655 00:44:50,520 --> 00:44:55,200 "আমি রাজকীয় থেকে জন্মেছি তোমার কাছে তোমার শরীর আমি অনুগতভাবে স্থির থাকতে ভালোবাসি" 656 00:44:55,240 --> 00:44:59,480 "হেনা-আচ্ছাদিত সুগন্ধি আমি তোমাকে আমার কাছে নিজেকে দিতে বলি" 657 00:44:59,520 --> 00:45:03,680 "তুমি দূরে থাকলে আমার ঘাম হয় আমার কাছাকাছি, আমি প্রস্ফুটিত হই যখন আপনি শ্বাস নিচ্ছেন" 658 00:45:03,720 --> 00:45:10,600 "আমি একটি কাজের ছেলে হয়েছি আমি আমার এবং আমার নামের জন্য শিকার করেছি" 659 00:45:11,960 --> 00:45:16,200 "জল...জল...বৃষ্টির জল তুমি মেঘ পেরিয়ে পিটার প্যাটার করতে" 660 00:45:16,240 --> 00:45:20,400 "আপনি দান করেন...আপনি দেন তুমি আমার তৃষ্ণা নিবারণ কর এবং কিভাবে!" 661 00:45:20,440 --> 00:45:24,880 "মেয়ে... প্রিয় মেয়ে তুমি আমাকে দ্বীপ বানিয়েছ" 662 00:45:24,920 --> 00:45:29,080 "এই লুণ্ঠন চোখ করতে পারেন মিথ্যা ছাড়া কথা বলবেন?" 663 00:45:30,520 --> 00:45:35,040 "তুমি আমার উপর উড়ে বেড়াও আমি ভাবছি তুমি কেন অধীর আগ্রহে ঘোরাফেরা করছ" 664 00:45:35,080 --> 00:45:39,200 "হেনা-আচ্ছাদিত সুগন্ধি আপনি আমাকে আনন্দের সাথে নিজেকে দিতে বলুন" 665 00:45:39,240 --> 00:45:43,440 "তুমি দূরে থাকলে আমার ঘাম হয় আমার কাছাকাছি, আমি আপনার প্রয়োজন হিসাবে প্রস্ফুটিত" 666 00:45:43,480 --> 00:45:49,400 "আমি একটি কাজের মেয়ে হয়েছি আপনি আমাকে একটি অনুসন্ধান-খেলায় বসিয়েছেন" 667 00:45:49,680 --> 00:45:53,920 "জল...জল...বৃষ্টির জল তুমি মেঘ পেরিয়ে পিটার প্যাটার করতে" 668 00:45:53,960 --> 00:45:58,080 "আপনি দান করেন...আপনি দেন তুমি আমার তৃষ্ণা নিবারণ কর... উপচে পড়া" 669 00:45:58,120 --> 00:46:02,560 "দেখুন... কাছ থেকে দেখুন আমি আক্ষরিক অর্থে শিকড় হয়েছি" 670 00:46:02,600 --> 00:46:07,160 "এই চঞ্চল চোখ করতে পারেন মিথ্যা ছাড়া কথা বলবেন?" 671 00:46:33,680 --> 00:46:38,160 "যদি তুমি খুব ভোরে হাজির হও এই শিশির ভারা হাওয়া মৃদুভাবে বইছে" 672 00:46:38,200 --> 00:46:42,080 "...প্রণাম ছাড়া জ্বলন্ত হবে" 673 00:46:42,120 --> 00:46:46,560 "নিশ্চুপ যে তোমার চোখ কথা বলে গলিতে আমি হাঁটছি" 674 00:46:46,600 --> 00:46:49,960 "...একটি ব্লক ছাড়াই অবিরাম প্রসারিত করুন" 675 00:46:50,000 --> 00:46:56,960 "নদীতে ভাসমান পাতার মতো গুপ্তধনের জন্য একটি মিষ্টি মুহূর্ত" 676 00:46:57,000 --> 00:47:00,520 "বজ্রপাত চিরকাল হৃদয়ে আঘাত করে!" 677 00:47:00,560 --> 00:47:07,440 "আমি আমার নিজের ইচ্ছায় গলে গিয়েছিলাম আমি নড়াচড়া না করে নিথর হয়ে যাই... এখনও" 678 00:47:07,480 --> 00:47:12,680 "আস্তে, ধীরে ধীরে আমি তোমার রোমাঞ্চিত" 679 00:47:12,720 --> 00:47:15,840 "আমার আত্মা আমার নিঃশ্বাস আমাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালোবাসো" 680 00:47:15,880 --> 00:47:19,720 "আমি আপনার মহিমাকে নত করি এবং প্রণাম করি! তোমার শরীর আমি রাজকীয়ভাবে গুঞ্জন করি 681 00:47:19,760 --> 00:47:23,720 "হেনা-আচ্ছাদিত সুগন্ধি আমি নিজেকে আমার কাছে দিতে গুঞ্জন" 682 00:47:23,760 --> 00:47:28,160 "তুমি দূরে থাকলে আমার ঘাম হয় আমার কাছাকাছি, আমি প্রস্ফুটিত হই যখন আপনি শ্বাস নিচ্ছেন" 683 00:47:28,200 --> 00:47:33,480 "আমি একটি কাজের ছেলে হয়েছি আমি আমার নামে আমার জন্য শিকার করেছি" 684 00:48:12,160 --> 00:48:16,440 "আমার তুলতুলে মেঘ অনেক দূরে উড়ে গেল আমার কষ্ট, বিভ্রান্ত, আধিপত্য বিস্তার করেছে" 685 00:48:16,480 --> 00:48:20,320 "জীবনের ইনলেতে একটি সুই নিক্ষেপ করা" 686 00:48:22,640 --> 00:48:27,120 "আমাদের বিচ্ছেদের সাথে আমি লড়াই করি রিম থেকে আমার চোখ অশ্রু ঝরছে" 687 00:48:27,160 --> 00:48:30,480 "তার চোখে প্রেমের জাদু জ্বলে" 688 00:48:30,520 --> 00:48:37,520 "তোমার সৌন্দর্যের সম্মুখে যে আমার মত করে..." 689 00:48:37,560 --> 00:48:40,680 "আমি দেখেছি সে আপনাকে খেলার সাথে টিজ করছে" 690 00:48:40,720 --> 00:48:47,960 "একটি অজানা যন্ত্রণা, হৃদয়ের ব্যথা ভূমিকম্পের ফাটল" 691 00:48:48,000 --> 00:48:53,000 "তবুও আমার চোখের কোণে আনন্দ জাগে" 692 00:48:53,040 --> 00:48:56,360 "এমনকি এই আমার হৃদয় পরকালে সর্বান্তকরণে হাসির সাথে গ্রহণ করে" 693 00:48:56,400 --> 00:49:00,240 "আমি রাজকীয় থেকে জন্মেছি তোমার কাছে তোমার শরীর আমি মদমে ঘেরাও করি" 694 00:49:00,280 --> 00:49:04,520 "হেনা-আচ্ছাদিত সুগন্ধি আমি তোমাকে আমার কাছে আত্মসমর্পণ করতে বলছি" 695 00:49:04,560 --> 00:49:08,680 "তুমি দূরে থাকলে আমার ঘাম হয় আমার কাছাকাছি, আমি প্রস্ফুটিত হই যখন আপনি শ্বাস নিচ্ছেন" 696 00:49:08,720 --> 00:49:14,240 "আমি একটি কাজের মেয়ে হয়েছি আমি আমাকে এবং আমার নাম খুঁজছিলাম" 697 00:49:17,080 --> 00:49:19,160 "জল হিসাবে...জল...বৃষ্টির জল" 698 00:49:19,200 --> 00:49:21,240 "তুমি পিটার প্যাটার করতে মেঘ অতিক্রম কর" 699 00:49:21,280 --> 00:49:23,320 "আপনি দান করেন...আপনি দেন" 700 00:49:23,360 --> 00:49:25,360 "তুমি আমার তৃষ্ণা নিবারণ কর এবং কিভাবে!" 701 00:49:25,400 --> 00:49:29,920 "মেয়ে... প্রিয় মেয়ে তুমি আমাকে দ্বীপ বানিয়েছ" 702 00:49:29,960 --> 00:49:35,080 "এই মায়াবী চোখ কি পারে মিথ্যা ছাড়া কথা বলবেন?" 703 00:49:42,920 --> 00:49:45,000 আকি...তোমার রুমটা অগোছালো 704 00:49:45,680 --> 00:49:47,520 30 আইও! 705 00:49:47,720 --> 00:49:50,000 কতবার আপনি ধূমপান না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন? 706 00:49:50,040 --> 00:49:52,040 তুমি কি কখনো বদলাবে না? 707 00:49:52,080 --> 00:49:54,200 চূড়ান্ত প্রতিশ্রুতি, মা আমি কাল থেকে ধূমপান করব না 708 00:49:54,240 --> 00:49:56,440 তারা বলে যমজরা অভিন্ন আচরণ করে 709 00:49:56,480 --> 00:49:58,080 তুমি কি তাকে দেখে সংস্কার করতে পারো না? 710 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 সব ধন্যবাদ তোমার বাবাকে তোমাকে আদর করা 711 00:49:59,680 --> 00:50:02,600 এটা শুধু আমাদের সিনেমার টিকিট 712 00:50:02,640 --> 00:50:04,040 তুমি আমাকে চিৎকার করতে থাকো 713 00:50:04,080 --> 00:50:06,880 আপনার রোল মডেল ছেলেকে জিজ্ঞাসা করুন ৩য় টিকিট কার জন্য ছিল 714 00:50:09,400 --> 00:50:12,160 এই দেখুন...৩য় টিকিট! 715 00:50:12,200 --> 00:50:13,120 তাকে জিজ্ঞাসা করুন 716 00:50:13,160 --> 00:50:15,120 - এই কে, দা? - বন্ধু, মা 717 00:50:16,600 --> 00:50:19,000 সে আমার বন্ধু এবং তার চুম্বন বন্ধু 718 00:50:19,760 --> 00:50:20,920 সে...? 719 00:50:21,760 --> 00:50:23,920 কে ভেবেছিল তিনি এটি করতে সক্ষম 720 00:50:24,400 --> 00:50:26,680 তুমি জানো না অর্ধেক গল্প, মা 721 00:50:26,720 --> 00:50:28,040 বাবা ফিরে এসেছে 722 00:50:28,080 --> 00:50:29,600 সে চিৎকার করছে কেন? 723 00:50:30,200 --> 00:50:31,920 - বাবা...! - নিচে আসো 724 00:50:32,480 --> 00:50:33,520 আপনি সমস্যা জন্য আছে 725 00:50:33,560 --> 00:50:36,640 মনে হচ্ছে আপনার এক্স-রেটেড ডিভিডি উন্মুক্ত! 726 00:50:40,440 --> 00:50:41,480 এটা কি? 727 00:50:41,720 --> 00:50:43,360 এটা Ukvania থেকে ভলগা 728 00:50:43,400 --> 00:50:45,040 তিনি আমাদের সম্পর্কে লিখতে চান 729 00:50:45,080 --> 00:50:46,200 সে শুধু একজন রিপোর্টার, বাবা 730 00:50:46,240 --> 00:50:50,600 সে একজন গুপ্তচর যে এসেছে আমাদের গোপনীয়তা চুরি করতে 731 00:50:51,080 --> 00:50:52,480 ১ম সে আমার অফিসে এসেছিল 732 00:50:52,520 --> 00:50:56,320 এবং সব কাগজপত্র নিয়ে যায় আমার টেবিলে গোপনে, আমি তাকে তাড়িয়ে দিলাম 733 00:50:56,360 --> 00:50:59,440 পরে কেউ পুড়ে যায় আমাদের RandD বিভাগ 734 00:50:59,480 --> 00:51:03,200 এর উপরে, আপনি তাকে নিয়ে গেছেন আমাদের গবাদি পশুর খামারে গিয়ে মজা করলাম 735 00:51:03,240 --> 00:51:05,080 বাবা... আপনি বেশি প্রতিক্রিয়া করছেন 736 00:51:05,120 --> 00:51:07,520 - চুপ কর আকি - চুপ কর দা 737 00:51:07,560 --> 00:51:10,080 তিনি এটি ভাল পরিকল্পনা করেছেন যখন আমি শহরে ছিলাম না 738 00:51:10,360 --> 00:51:12,880 সবাই ছিনিয়ে নিতে চায় আমার কাছ থেকে এই কোম্পানি 739 00:51:12,920 --> 00:51:14,880 আপনি কি সম্পর্কে জানতে হবে আমার রক্ত, ঘাম আর চোখের জল? 740 00:51:14,920 --> 00:51:15,600 ইডিয়টস 741 00:51:15,640 --> 00:51:16,400 তারা জানত না- 742 00:51:16,440 --> 00:51:17,480 এই সব তোমার আদরের কারণে 743 00:51:17,520 --> 00:51:18,680 ঠিক আছে... আসো 744 00:51:18,720 --> 00:51:20,600 আপনি তাদের নষ্ট করছেন 745 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 দা...যাও 746 00:51:23,600 --> 00:51:24,720 আরে! ছেড়ে দাও 747 00:51:24,760 --> 00:51:26,080 ভলগা এতটা বুদ্ধিমান নয় 748 00:51:26,120 --> 00:51:27,400 সে খুব বোবা ছানা 749 00:51:29,920 --> 00:51:31,200 এসো, ভলগা, একটা পানীয় খাই 750 00:51:32,680 --> 00:51:35,640 এটা একটা নিয়ম হয়ে গেছে আমি 8 বছরে এটি ভাঙিনি 751 00:51:35,680 --> 00:51:37,320 শুক্রবারে আমি পান করি না 752 00:51:37,960 --> 00:51:39,800 আমি শুক্রবার আমার ভাইকে হারিয়েছি 753 00:51:39,840 --> 00:51:40,760 এটা আমি 754 00:51:41,920 --> 00:51:45,000 সেন্টিমেন্ট ! আর বাবা তাকে সন্দেহ করে!! 755 00:51:46,120 --> 00:51:48,040 আরে বিমল! তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে 756 00:51:48,080 --> 00:51:49,280 কি ব্যাপার? 757 00:51:56,720 --> 00:51:58,160 ওহ! মাফ করবেন 758 00:52:02,600 --> 00:52:03,800 দাই ! আপনি কেন তার জিনিস নিচ্ছে? 759 00:52:03,840 --> 00:52:06,280 আমাকে শুনতে দাও কিছু রাশিয়ান গান 760 00:52:35,040 --> 00:52:36,920 ওহ! আপনি কিভাবে আমার ব্যাগ খুলতে পারেন? 761 00:52:36,960 --> 00:52:38,520 - ভাল সঙ্গীত, ভলগা -আর কখনো এমন করো না 762 00:52:39,960 --> 00:52:41,440 এর জন্য আপনার কী বলার আছে? 763 00:52:42,960 --> 00:52:46,400 না, এটা শুধু অপচয় নষ্ট ছবি 764 00:52:46,760 --> 00:52:49,120 এগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে ফ্রেমযুক্ত এবং ফোকাসড 765 00:52:49,160 --> 00:52:51,000 আপনি আমাদের ছবি তোলেন না আপনি আমাদের ভুল ব্যবহার করেছেন 766 00:52:51,680 --> 00:52:53,120 বলো, তুমি কে? 767 00:52:53,600 --> 00:52:55,280 অবশ্যই সাংবাদিক নন 768 00:52:55,320 --> 00:52:56,760 - তুমি একজন গুপ্তচর - প্লিজ শোন 769 00:52:56,800 --> 00:52:58,440 তুমি চুরি করতে এসেছ আমার বাবার ব্যবসার গোপনীয়তা 770 00:52:58,480 --> 00:53:00,520 আপনি রক্তাক্ত প্রতারক মাথা থেকে পা পর্যন্ত শুয়ে আছে 771 00:53:00,560 --> 00:53:03,440 আপনি বিভিন্ন গ্রাহকদের সঙ্গে দেখা বিভিন্ন গেমের বিভিন্ন নাম 772 00:53:03,920 --> 00:53:05,560 এটা বন্ধ করুন এটা বন্ধ করুন! 773 00:53:07,960 --> 00:53:11,360 আমার তদন্ত থেকে আমাকে আনা হয়েছে উকভানিয়া তোর বাবার পণ্য এখানে 774 00:53:12,200 --> 00:53:12,880 ষাঁড় ! 775 00:53:12,920 --> 00:53:15,560 না, তুমি জানো না এটা কত বড় 776 00:53:16,040 --> 00:53:18,760 আপনি কি মনে করেন রঘুর মৃত্যু আত্মহত্যা? 777 00:53:20,160 --> 00:53:25,160 না... তাকে হত্যা করা হয়েছে হত্যা করেছে 778 00:53:28,400 --> 00:53:30,040 মানুষ, এটা সম্পূর্ণ না 779 00:53:30,080 --> 00:53:32,720 তুমি আরো টাকা দাও আমি আরো বিস্তারিত দেব 780 00:53:32,760 --> 00:53:35,720 এই সব আপনার দেশের জন্য, তোমার মানুষ, তোমার সন্তান 781 00:53:35,760 --> 00:53:38,080 পুরো প্রজন্ম...আপনি করবেন 10 বছরের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে 782 00:53:38,120 --> 00:53:40,200 আমি পাত্তা দিই না 10 বছর পর কি হবে 783 00:53:40,240 --> 00:53:41,960 আমি এখন আমার টাকা চাই 784 00:53:42,240 --> 00:53:44,080 রক্তাক্ত, আমি তোমাকে মেরে ফেলব 785 00:53:44,120 --> 00:53:46,080 আমার সাথে খেলো না আপনি এটা অনুতপ্ত হবে 786 00:53:46,120 --> 00:53:49,360 আরে ভলগা! আমাকে আরো টাকা আনুন আমি ভিডিও প্রমাণও দেব 787 00:53:59,760 --> 00:54:02,280 আসো... ওকে নিয়ে যাও এই সেই বখাটে 788 00:54:02,880 --> 00:54:04,040 প্লিজ...আমাকে ছেড়ে দাও 789 00:54:04,080 --> 00:54:05,680 আমি সব বিস্তারিত দূরে দিতে না 790 00:54:05,720 --> 00:54:07,720 তোমার সাহস কেমন করে ছেড়ে দাও আমাদের কোম্পানির সব গোপনীয়তা? 791 00:54:07,760 --> 00:54:10,080 - ওকে ফেলে দাও -প্লিসসে! 792 00:54:30,800 --> 00:54:32,600 রঘু মানি মাইন্ডেড ছিল 793 00:54:32,640 --> 00:54:34,240 কিন্তু তিনি ছিলেন বুদ্ধিমান 794 00:54:34,280 --> 00:54:37,440 তিনি কিছু গবেষণা ফলাফল জুড়ে এসেছেন যা তোমার বাবাকে প্রকাশ করত 795 00:54:38,040 --> 00:54:39,520 এ কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছে 796 00:54:40,640 --> 00:54:43,520 আমরা Energion খাওয়ানো হয়েছে গত ৩ মাস ধরে এই ইঁদুরের কাছে, স্যার 797 00:54:43,560 --> 00:54:44,720 এটা অত্যন্ত সক্রিয় 798 00:54:44,760 --> 00:54:47,400 আমরা এই ইঁদুর খাওয়ানো হয়েছে গত 6 মাস ধরে, এটা একটু নিস্তেজ 799 00:54:47,440 --> 00:54:48,440 এই সমস্যা 800 00:54:48,480 --> 00:54:52,160 3টি ইঁদুরকে এক বছর ধরে Energion খাওয়ানো হয়েছে একের পর এক মৃত্যু হয়েছে 801 00:54:52,200 --> 00:54:54,120 যখন 1টি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল... 802 00:54:54,920 --> 00:54:58,840 ...মস্তিষ্ক, হৃদয়, কিডনি সবকিছু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 803 00:54:59,240 --> 00:55:00,880 স্নায়ুতন্ত্র সম্পূর্ণরূপে ধসে পড়েছে 804 00:55:01,240 --> 00:55:02,560 ইঁদুরের ভাগ্যে যদি এমন হয়... 805 00:55:02,600 --> 00:55:06,200 ...পরে শিশুরা এনার্জিয়ন খায় 5 বছর অবশ্যই প্রভাবিত হবে, স্যার 806 00:55:06,520 --> 00:55:08,680 আসলে পুরো সিস্টেম- 807 00:55:08,720 --> 00:55:11,520 রঘু, তোমার কাছে আছে অন্য কারো সাথে এই আলোচনা? 808 00:55:11,560 --> 00:55:13,680 আমি কাউকে বলিনি স্যার আমি এটি সিস্টেমে সংরক্ষণ করেছি 809 00:55:13,720 --> 00:55:14,960 ধন্যবাদ, রঘু 810 00:55:15,520 --> 00:55:17,000 আপনি একটি ভাল জায়গা প্রাপ্য 811 00:55:17,320 --> 00:55:18,560 - ধন্যবাদ, স্যার -ভালো! 812 00:55:18,600 --> 00:55:22,400 তোমার বাবা পুড়ে গেছে একটি দুর্ঘটনার মত গবেষণা ল্যাব 813 00:55:24,120 --> 00:55:26,520 সে রঘুর সব প্রমাণ নষ্ট করে দিল 814 00:55:27,480 --> 00:55:28,560 আর একটা কথা 815 00:55:28,600 --> 00:55:32,320 আপনার বাবার প্রতিদ্বন্দ্বী অজয় রত্নম আপনার কোম্পানি গুপ্তচরবৃত্তি 816 00:55:32,360 --> 00:55:34,080 এ কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছে 817 00:55:36,800 --> 00:55:40,080 তবে আপনি পুলিশের কাছে যেতে পারতেন কেন তুমি তা করনি? 818 00:55:40,400 --> 00:55:43,920 এটা কোটি টাকার ব্যাপার এবং বিলিয়ন ডলার 819 00:55:44,400 --> 00:55:47,760 এই মানুষ শুধু পুলিশ কিনত 820 00:55:47,800 --> 00:55:51,440 আমাকে নির্যাতন করা হতো, গ্রেফতার করা হতো এবং উকভানিয়ায় ফেরত পাঠানো হয় 821 00:55:51,480 --> 00:55:54,280 আমি আরো চিন্তিত প্রায় লক্ষ লক্ষ শিশু 822 00:55:54,320 --> 00:55:56,920 আমার চিন্তা ভারতের ভবিষ্যৎ 823 00:55:56,960 --> 00:55:58,680 আমি আমার ঘরে আরও প্রমাণ পেয়েছি 824 00:55:59,320 --> 00:56:03,400 আমি আজ রাতে কাজ করতে যাচ্ছি এবং ধাঁধার সব প্রান্ত সংযুক্ত করুন 825 00:56:03,440 --> 00:56:05,840 তাই দেখাবো আগামীকাল আমার সমস্ত ফলাফল 826 00:56:05,880 --> 00:56:08,440 কারণ আপনি অবস্থানে নেই এই মুহূর্তে আমাকে বুঝতে 827 00:56:08,480 --> 00:56:10,320 আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে, ঠিক আছে? 828 00:56:15,040 --> 00:56:17,000 কেন যাচ্ছেন ক্লাবে, দা? 829 00:56:21,400 --> 00:56:25,120 আমার ঈশ্বর! কেন করলি তাকে এত পান করতে দাও? 830 00:56:25,160 --> 00:56:26,680 কোন সমস্যা? 831 00:56:26,720 --> 00:56:29,640 কিছু ভুল আছে কি আমাদের কারখানায় শক্তি, বাবা? 832 00:56:29,680 --> 00:56:30,560 কি আজেবাজে কথা! 833 00:56:31,400 --> 00:56:32,960 ভলগা বলছে সব ধরনের জিনিস 834 00:56:34,760 --> 00:56:36,840 আপনি কি আমদানি করছেন বিদেশ থেকে, বাবা? 835 00:56:36,880 --> 00:56:39,000 মনে হচ্ছে আপনি মিশছেন শক্তিতে কিছু 836 00:56:39,720 --> 00:56:41,240 বিমল, তুমি মাতাল 837 00:56:41,280 --> 00:56:43,160 বাড়ি যাও আমরা আগামীকাল এ বিষয়ে কথা বলব 838 00:56:43,960 --> 00:56:47,280 এমনকি রঘুর মৃত্যুও সে বলে আত্মহত্যা নয়, হত্যা 839 00:56:47,320 --> 00:56:48,840 সে দাবি করে তার আছে সবকিছুর জন্য শক্ত প্রমাণ 840 00:56:48,880 --> 00:56:50,840 প্রমাণ? এখন না 841 00:56:50,880 --> 00:56:51,920 আমরা সকালে এই আলোচনা করব 842 00:56:51,960 --> 00:56:52,760 না, সে- 843 00:56:52,800 --> 00:56:53,720 এখন বাড়ি যাও 844 00:56:53,920 --> 00:56:56,280 পাজানি, ছেলেদের বাড়িতে নিয়ে যাও 845 00:57:02,160 --> 00:57:03,680 স্যার আমাকে বাসায় নামিয়ে দিতে বললেন 846 00:57:05,760 --> 00:57:07,680 আমি শপথ! কেন করবেন এইভাবে মাতাল হয়? 847 00:57:07,720 --> 00:57:09,440 আমি করিনি, মা 848 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 আমি শপথ করছি এটাই আমার শেষ, মা 849 00:57:11,440 --> 00:57:12,840 আপনার প্রতিশ্রুতি নিজের কাছে রাখুন 850 00:57:12,880 --> 00:57:14,600 খেয়েছি...ভরা 851 00:57:14,640 --> 00:57:16,400 অদ্ভুত কিছু ঘটছে আমাদের কারখানায়, মা 852 00:57:16,440 --> 00:57:19,880 বাবা কিছু একটা আপ 853 00:57:20,320 --> 00:57:24,720 রঘু যে আমাদের কারখানায় কাজ করত সে আত্মহত্যা করেনি, মা 854 00:57:24,760 --> 00:57:26,440 এটা সঠিক সময় নয় এই সব আলোচনা করা 855 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 গিয়ে ঘুমাও 856 00:59:28,560 --> 00:59:30,040 তার হাতে কিছু আছে 857 00:59:43,240 --> 00:59:44,760 সে একটা পেনড্রাইভ গিলে ফেলেছে 858 00:59:44,800 --> 00:59:45,840 আসো 859 00:59:49,080 --> 00:59:51,520 ফোন তুলুন, বিজ্ঞাপন 860 00:59:57,960 --> 00:59:58,880 শুভ সকাল, অঞ্জলি 861 00:59:59,000 --> 01:00:02,440 বিমল...খবর দেখুন অবিলম্বে টিভিতে 862 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 'আমি গতকাল সকালে তার সাথে কথা বলেছি' 863 01:00:04,120 --> 01:00:05,120 কোন চ্যানেল? 864 01:00:07,640 --> 01:00:09,320 - কি খবর? - আমি সত্যিই বিস্মিত 865 01:00:09,400 --> 01:00:12,240 খবরটি উকভানিয়া দূতাবাসকে জানান 866 01:00:13,200 --> 01:00:14,200 ভলগা...মৃত 867 01:00:15,520 --> 01:00:17,760 'সে সবসময় বারান্দায় পান করে' 868 01:00:17,800 --> 01:00:20,280 'হয়তো আজ রাতে তার ওভারডোজ ছিল' 869 01:00:20,320 --> 01:00:22,760 'সে পিছলে পড়ে পড়ে গেল ২য় তলা থেকে 870 01:00:22,920 --> 01:00:25,840 দাই ! উঠো, দা 871 01:00:25,880 --> 01:00:27,360 আমাকে শান্তিতে ঘুমাতে দাও, দা 872 01:00:27,800 --> 01:00:29,480 ভোলগা মারা গেছে 873 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 'মনে হচ্ছে দুর্ঘটনা' 874 01:00:31,840 --> 01:00:34,640 মাতাল অবস্থায় ভলগা স্তব্ধতা নেমে গেছে' 875 01:00:35,720 --> 01:00:37,000 সে কিভাবে পড়ে থাকতে পারে? 876 01:00:37,200 --> 01:00:38,320 তাকে জিজ্ঞেস করো!! 877 01:00:38,360 --> 01:00:40,680 কোনো সমস্যা হয়নি হোটেলের বারান্দায় দেয়ালের সাথে- 878 01:00:40,760 --> 01:00:42,920 কাল রাতে বলেছিলাম ভলগার আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ আছে 879 01:00:42,960 --> 01:00:44,480 গতরাতে সে নিচে পড়ে মারা যায় 880 01:00:44,520 --> 01:00:45,400 এটা কিভাবে সম্ভব বাবা? 881 01:00:45,440 --> 01:00:47,520 আপনি খবর শুনেছেন, তাই না? 882 01:00:47,920 --> 01:00:50,080 সে মদ খেয়ে, নেশাগ্রস্ত হয়ে মারা গেল 883 01:00:50,440 --> 01:00:51,360 সুযোগ নেই 884 01:00:51,720 --> 01:00:53,080 তিনি শুক্রবার পান করেন না 885 01:00:53,280 --> 01:00:56,440 সে গত রাতে পান করেনি আমি একটি সত্য জন্য এটি জানি 886 01:00:56,640 --> 01:00:59,360 তুমি...এতে তোমার হাত আছে 887 01:01:01,720 --> 01:01:04,600 আপনি এখনও একটি হ্যাংওভার আছে? সে কি বকা দিচ্ছে? 888 01:01:04,760 --> 01:01:05,960 সে আমাকে সতর্ক করেছিল 889 01:01:06,680 --> 01:01:10,200 যে চেষ্টা করবে তাকে তুমি ধ্বংস করবে আপনার নৃশংসতা বন্ধ করতে 890 01:01:10,840 --> 01:01:13,400 তুমি ভলগাকে খুন করেছিলে! 891 01:01:14,440 --> 01:01:15,760 চুপ পাগল নাকি? 892 01:01:15,840 --> 01:01:19,200 সব তোমার মাতাল অবস্থার কারণে ওর সাথে ঠিক মত কথা বলতে পারতাম না 893 01:01:19,280 --> 01:01:20,520 ওহ! সত্যিই? 894 01:01:20,720 --> 01:01:24,080 কারণ তুমি আমাকে সন্দেহ কর কিছু এলোমেলো বিদেশীর 895 01:01:24,160 --> 01:01:25,120 আমি তোমাকে সন্দেহ করছি না 896 01:01:25,160 --> 01:01:26,520 আমি নিশ্চিত আপনি এটা করেছেন 897 01:01:27,520 --> 01:01:29,720 ১ম রঘু, এখন ভলগা আপনার তালিকায় পরবর্তী কে? 898 01:01:29,800 --> 01:01:32,600 তুমি! আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব বাবাকে অভিযুক্ত করার সাহস কি করে? 899 01:01:32,680 --> 01:01:34,240 কিভাবে বুঝবে এসব? 900 01:01:34,320 --> 01:01:36,000 আপনি খুব আত্মকেন্দ্রিক 901 01:01:36,080 --> 01:01:37,600 এটা একটা সমস্যা শুধুমাত্র যদি এটি আপনাকে প্রভাবিত করে 902 01:01:37,680 --> 01:01:38,960 আপনি জীবনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচতে চান 903 01:01:39,000 --> 01:01:41,120 আপনি বিরক্ত হয় না টাকা কোথা থেকে আসে 904 01:01:41,240 --> 01:01:43,840 আপনি একটি রক্তাক্ত পণ্য পুঁজিবাদ এবং ভোগবাদ! 905 01:01:43,880 --> 01:01:45,640 আরে! পরাজিত ! থামো 906 01:01:45,720 --> 01:01:49,240 যদি কোন শ্রমিককে জড়িয়ে ধরে এটা আপনাকে চে গুয়েভারা করে না 907 01:01:49,320 --> 01:01:54,320 তোমার প্যান্ট, শার্ট, বেল্ট কে পেয়েছে আপনার ভিতরের পরিধান সহ? 908 01:01:54,440 --> 01:01:59,400 বাংলার বন্যার্তদের জন্য আপনার অনুদান গুজরাটে ভূমিকম্পের শিকার, এনজিওদের সুনামি 909 01:01:59,480 --> 01:02:01,960 তুমি যা করেছ তা কে অর্জন করেছে? আপনি একটি আবর্জনা ট্রাক ড্রাইভিং উপার্জন? 910 01:02:02,040 --> 01:02:05,400 আপনি খুব ছোট মনের হয় এই সব শোষণ ... আপনি মাতাল কুকুর! 911 01:02:07,840 --> 01:02:09,600 এটা কি? যুদ্ধ বন্ধ করুন 912 01:02:12,840 --> 01:02:13,960 আকি, আমার কথা শোন 913 01:02:15,160 --> 01:02:16,400 এটা বন্ধ, আমি বলছি 914 01:02:18,640 --> 01:02:20,840 দাই, এটা কি? 915 01:02:20,920 --> 01:02:24,720 যেতে দাও... একে অপরকে ছেড়ে দাও 916 01:02:24,760 --> 01:02:27,200 - কি হয়েছে ওদের? - ওরা আমার কথা শোনেনি, সুধা 917 01:02:27,240 --> 01:02:28,120 তোমাদের উভয়ের কি দোষ? 918 01:02:28,160 --> 01:02:29,840 মা, সে বাবাকে অপমান করছে 919 01:02:30,440 --> 01:02:32,720 বাবা?! 920 01:02:32,800 --> 01:02:35,280 আপনি এই বন্ধনে reveling হয় তিনি কি জানেন? 921 01:02:42,280 --> 01:02:47,360 যমজ সন্তানের কোনো চিকিৎসা ইতিহাস নেই বেঁচে থাকা একক হৃদয় ভাগ করে নেওয়া 922 01:02:47,760 --> 01:02:49,800 যদি ১টি মারা যায় অন্য বাঁচতে পারে 923 01:02:57,120 --> 01:02:58,600 মা! 924 01:03:05,240 --> 01:03:06,640 দেখি সে কাঁদছে 925 01:03:07,400 --> 01:03:09,640 আপনি কি আমাদের সন্তানের যত্ন নিতে পারেন না? 926 01:03:10,920 --> 01:03:12,120 মা! 927 01:03:13,200 --> 01:03:14,760 আকি, কি হয়েছে? 928 01:03:14,800 --> 01:03:16,200 আমি তোমাকে অন্যদিন ল্যাবে বলেছিলাম 929 01:03:16,240 --> 01:03:17,640 আপনি ফোনে কি করছেন? 930 01:03:17,720 --> 01:03:20,560 কি হয়েছে আকি? চলো, হাসপাতালে যাই 931 01:03:26,120 --> 01:03:29,400 আমি ভুলিনি 932 01:03:29,600 --> 01:03:31,360 সেই স্মৃতি আমাকে তাড়া করে 933 01:03:33,680 --> 01:03:35,400 আমি চাইনি যে কেউ এটা জানেন 934 01:03:35,480 --> 01:03:37,800 এই সব দুঃস্বপ্ন যাক আমার মধ্যে সমাহিত হবে 935 01:03:38,440 --> 01:03:39,760 কি হয়েছে, দা? 936 01:03:40,160 --> 01:03:41,680 আপনি আমার কাছে কোন মানে নেই 937 01:03:41,720 --> 01:03:43,960 করবেন না, মা আমি কিছু চাই না 938 01:03:44,240 --> 01:03:45,680 আমার কাউকে দরকার নেই 939 01:03:45,880 --> 01:03:47,600 আমাকে আমার আলাদা পথে যেতে দাও 940 01:03:49,200 --> 01:03:50,880 হারিয়ে যাও, দা 941 01:03:52,320 --> 01:03:54,640 কেন আমাকে কেটে দিলে না যে মুহূর্তে আমি জন্মেছিলাম, মা? 942 01:03:54,720 --> 01:03:57,320 আমি নিজে কিছু করতে পারি না 943 01:03:57,360 --> 01:03:59,400 আপনি এমনকি 1 পদক্ষেপ নিতে পারবেন না আমাকে ছাড়া এগিয়ে 944 01:03:59,480 --> 01:04:00,480 অতিরিক্ত ফিটিং! 945 01:04:01,440 --> 01:04:03,880 আমি ছাড়া তুমি শুধু লাশ, দা 946 01:04:03,960 --> 01:04:05,360 আপনার নিজের একটি হৃদয় আছে? 947 01:04:05,480 --> 01:04:06,560 হৃদয়হীন বন্ধু! 948 01:04:06,640 --> 01:04:08,600 এত কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?! 949 01:04:08,680 --> 01:04:11,720 আমি কি তোমাকে বড় করতে এত কষ্ট করেছি তোমরা উভয়ের জন্য যুদ্ধ এবং পৃথক? 950 01:04:11,800 --> 01:04:16,720 আইও! তোমরা দুজনেই আলাদা নও, দা 951 01:04:18,280 --> 01:04:19,640 1 একক জীবন 952 01:04:20,320 --> 01:04:24,040 আমার জীবন, দা 953 01:04:45,800 --> 01:04:47,760 আরও কিছু পরিবেশন করুন 954 01:04:48,720 --> 01:04:49,760 আমি খেতে চাই না 955 01:04:51,640 --> 01:04:52,720 আমিও খেতে চাই না 956 01:05:04,160 --> 01:05:06,240 স্যার, এটা অ্যালেক্সো Ukvanian দূতাবাস কর্মকর্তা 957 01:05:06,280 --> 01:05:07,760 আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছি 958 01:05:07,840 --> 01:05:10,560 তিনি স্বাক্ষর করলে আমরা তা করতে পারি ময়নাতদন্ত করে হস্তান্তর... 959 01:05:10,600 --> 01:05:12,080 ...এখুনি মেয়েটির শরীর 960 01:05:17,360 --> 01:05:19,760 আপনি গিয়ে লাশ দেখেছেন 961 01:05:19,840 --> 01:05:22,240 আমি এটা কিভাবে করতে পারি, মা? 962 01:05:22,400 --> 01:05:23,960 - সে আমার বন্ধু - তাহলে কি? 963 01:05:24,040 --> 01:05:24,840 আমার কথা শোন 964 01:05:24,920 --> 01:05:26,080 তুমি আমার কথা শোন! 965 01:05:26,120 --> 01:05:28,520 - আপনার কথা মনে রাখবেন! - প্লিজ, মা 966 01:05:28,600 --> 01:05:31,600 দাঁড়াও, সেই শ্বেতাঙ্গ মহিলার শরীর এখন আমার টেবিলে আছে 967 01:05:31,640 --> 01:05:34,160 - আপনি অস্বীকার করছেন কেন? - আমি কি বলেছি না? 968 01:05:34,200 --> 01:05:36,160 ব্যবচ্ছেদ করা আমার কাজ বিদেশীর পেট 969 01:05:36,240 --> 01:05:37,240 এর ভিতরে বস্তু কি? 970 01:05:37,320 --> 01:05:39,840 ছোট পেনড্রাইভ, দা একটি সিম কার্ডের মত 971 01:05:40,000 --> 01:05:41,440 এটি পুলিশের কাছে পৌঁছানো উচিত নয় 972 01:05:41,520 --> 01:05:42,840 আইয়া! এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ 973 01:05:42,880 --> 01:05:44,160 5000 যথেষ্ট নয় আমাকে 10,000 টাকা দিন 974 01:05:44,240 --> 01:05:46,160 - তুমি তার সাথে ডিল করো - 7000 এর জন্য সেটেল করা যাক 975 01:05:46,200 --> 01:05:47,520 - আমাকে 10,000 দাও - এই 2000 টাকা অগ্রিম নিন 976 01:05:47,600 --> 01:05:49,240 5000 পরে নিন কাজ কর 977 01:05:49,360 --> 01:05:51,880 তার সাথে দর কষাকষি কেন? আমাদের কাজ সম্পন্ন করতে হবে 978 01:05:56,520 --> 01:05:57,320 বিমল...? 979 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 হ্যাঁ, অঞ্জলি ভলগার পোস্টমর্টেম কি শেষ? 980 01:05:59,440 --> 01:06:02,120 ভলগা একটা পেনড্রাইভ গিলে ফেলল সে মারা যাওয়ার আগে 981 01:06:02,600 --> 01:06:05,160 কেউ চেষ্টা করছে এটা তার কাছ থেকে নিতে 982 01:06:05,560 --> 01:06:06,520 এক্ষুনি আসো 983 01:06:06,960 --> 01:06:09,640 অঞ্জলি, আমাদের কোম্পানির গোপনীয়তা এতে রয়েছে 984 01:06:09,720 --> 01:06:11,080 এটা যাওয়া উচিত নয় ভুল হাতে 985 01:06:11,120 --> 01:06:12,800 কোনভাবে এটি পেতে চেষ্টা করুন আমি সেখানে থাকব 986 01:06:12,880 --> 01:06:14,200 ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব 987 01:06:15,520 --> 01:06:18,200 মা, তারা ভলগার লাশ নিচ্ছে মর্গ থেকে উকভানিয়ায় ফিরে যান 988 01:06:18,240 --> 01:06:19,200 যেতে হবে 989 01:06:19,240 --> 01:06:20,560 আকি, একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ কর 990 01:06:20,640 --> 01:06:21,520 যাও 991 01:06:21,560 --> 01:06:22,840 তাকে খেতে বলো আমি যাব 992 01:06:22,920 --> 01:06:23,720 আমি খেতে চাই না 993 01:06:23,760 --> 01:06:25,240 তাহলে আমি যেতে চাই না হয় হাসপাতালে 994 01:06:32,120 --> 01:06:33,680 ভাববেন না আমি প্লাবিত হয়েছি তার জন্য ভালবাসার সাথে, মা! 995 01:06:33,760 --> 01:06:35,560 তুমি খাবে না যদি না সে না করে 996 01:06:35,800 --> 01:06:37,280 সেজন্য আমি জোর দিয়েছি তার খাওয়া উচিত 997 01:06:39,160 --> 01:06:41,800 আমি হয়তো হৃদয়হীন কিন্তু আমার সহানুভূতি আছে 998 01:06:47,320 --> 01:06:48,560 মণি, এদিকে আয় 999 01:06:51,520 --> 01:06:53,640 এই বিদেশী মেয়ের জন্যই অপেক্ষা তাড়াতাড়ি কর 1000 01:06:55,120 --> 01:06:58,160 স্যার, টোকেন স্কুলের মেয়ে 1001 01:06:58,400 --> 01:06:59,800 বিশ্লেষণের জন্য পাঠাতে হবে 1002 01:06:59,880 --> 01:07:01,200 প্রধান তোমাকে চায় রিপোর্টে স্বাক্ষর করতে 1003 01:07:01,240 --> 01:07:02,120 তাড়াতাড়ি শেষ করুন 1004 01:07:02,160 --> 01:07:03,840 আপনি যান, স্যার আমি এটা হ্যান্ডেল করব 1005 01:07:04,400 --> 01:07:07,320 স্যার, এটা খুবই সহজ এবং আপনি এই slitting রাখা 1006 01:07:07,440 --> 01:07:10,120 কতক্ষণ আপনি এটা হতে হবে? 1007 01:07:10,280 --> 01:07:11,560 যে পিক আপ 1008 01:07:19,960 --> 01:07:22,720 ভাই, আপনি কি পেনড্রাইভ পেয়েছেন? 1009 01:07:23,440 --> 01:07:24,720 আমি কোনো পেনড্রাইভ পাইনি 1010 01:07:24,800 --> 01:07:26,120 যে মেয়েটি মারা গেছে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু 1011 01:07:26,160 --> 01:07:27,760 আমি এর জন্য আপনাকে 10,000 টাকা দেব 1012 01:07:27,840 --> 01:07:30,280 না...না...আমি চাই না 1013 01:07:32,120 --> 01:07:34,200 এটাও নিন পেনড্রাইভটা দাও 1014 01:07:37,440 --> 01:07:38,680 এখানে... দ্রুত 1015 01:07:39,920 --> 01:07:40,840 ধন্যবাদ 1016 01:07:45,200 --> 01:07:46,720 কি, দা? আপনি এটা পেয়েছেন? 1017 01:07:46,760 --> 01:07:48,320 - পেনড্রাইভ কোথায়? - এই নাও তোমার টাকা 1018 01:07:48,400 --> 01:07:49,560 মেয়েটির ভেতরে কিছুই ছিল না 1019 01:07:49,600 --> 01:07:50,800 মাত্র ১ বোতল হুইস্কি 1020 01:07:50,960 --> 01:07:52,040 আপনি কি bluffing করছেন? 1021 01:07:52,080 --> 01:07:53,240 আমি শপথ করে বলছি, এটাই সত্য 1022 01:07:53,280 --> 01:07:54,360 আমার পকেট চেক করছেন কেন? 1023 01:07:54,400 --> 01:07:55,600 সেখানে কিছুই নেই 1024 01:07:55,920 --> 01:07:56,840 এটা কি? 1025 01:07:56,880 --> 01:07:58,280 বখাটে এটা কোথায়? 1026 01:07:59,040 --> 01:07:59,920 এটা সেই মেয়ে 1027 01:07:59,960 --> 01:08:01,000 আপনি আমাদের মিথ্যা বলার সাহস কিভাবে?! 1028 01:08:01,080 --> 01:08:02,480 - চল যাই - তুমি বোকা! 1029 01:08:12,880 --> 01:08:15,960 লাশ দেখেছ? পোস্ট মর্টেম শেষ 1030 01:08:18,320 --> 01:08:19,400 স্যার, তার কাছেই এটা আছে আমাদের দেওয়া উচিত নয়- 1031 01:08:19,440 --> 01:08:20,080 হারিয়ে যান 1032 01:08:21,120 --> 01:08:22,360 - হাই অঞ্জলি - হাই আকি 1033 01:08:24,000 --> 01:08:25,360 এই নাও 1034 01:08:26,000 --> 01:08:28,400 সে খুব সুন্দর একটা মেয়ে আমরা স্বাভাবিকভাবেই তার সাথে বন্ধুত্ব করেছি 1035 01:08:28,480 --> 01:08:29,440 এক্ষুনি চলে যান 1036 01:08:31,640 --> 01:08:34,120 এ কেমন বোকামি! আমরা ভলগার লাশ দেখতে এসেছি 1037 01:08:34,200 --> 01:08:34,960 পরে সব বলব 1038 01:08:35,040 --> 01:08:36,160 উন্মাদনা ! 1039 01:08:36,240 --> 01:08:39,320 অঞ্জলি, চল আমাদের সাথে আমরা আপনাকে ড্রপ করব 1040 01:08:39,480 --> 01:08:40,680 আমার কিছু কাজ আছে 1041 01:08:40,720 --> 01:08:41,720 কি হচ্ছে, অঞ্জলি? 1042 01:08:41,760 --> 01:08:43,000 - এখন যাও - আমাদের সাথে যোগ দিন 1043 01:08:43,040 --> 01:08:44,440 আমাকে রিপোর্ট পেতে হবে পরিদর্শক থেকে 1044 01:08:45,800 --> 01:08:46,560 যাও...যাও 1045 01:08:54,200 --> 01:08:57,120 স্যার, ছোট সমস্যা এটা এখন বিমলনের হাতে 1046 01:08:57,680 --> 01:09:01,840 বাজে! আমরা এটা পেতে হবে পরিচিত মুখ পাঠাবেন না 1047 01:09:02,080 --> 01:09:03,600 এটি একটি ডাকাতির মত চেহারা করুন 1048 01:09:05,320 --> 01:09:06,280 বুঝলেন, স্যার 1049 01:09:13,000 --> 01:09:16,040 একটি মেয়ে মারা গেছে এবং মোটেও অনুশোচনা নেই 1050 01:09:16,200 --> 01:09:22,640 "ম্যাচের কাঠি জ্বালানো হবে না যতক্ষণ না স্ফুলিঙ্গ জ্বলছে..." 1051 01:09:22,720 --> 01:09:30,040 "ভিতরে আমার রক্ত আমার সংযুক্ত যমজ" 1052 01:09:34,840 --> 01:09:36,440 আরে! বোকা! কে আপনাকে লাইসেন্স দিয়েছে? 1053 01:09:37,280 --> 01:09:38,880 থামো না...যাও 1054 01:09:40,200 --> 01:09:41,240 দ্রুত যান 1055 01:10:14,760 --> 01:10:15,520 পাগলা রক্তাক্ত বোকা! 1056 01:10:15,600 --> 01:10:16,360 আপনি কি চান? 1057 01:10:16,440 --> 01:10:17,720 তাদের পকেট খালি! 1058 01:10:17,800 --> 01:10:18,960 আপনার ঘড়ি সরান 1059 01:10:19,000 --> 01:10:21,920 1 মিনিট...আমার মুখে দাগ দিও না 1060 01:10:21,960 --> 01:10:22,880 কে জবাবদিহি করবে আমার মেয়ে বন্ধুদের কাছে?! 1061 01:10:22,920 --> 01:10:24,440 আপনি আমার ঘড়ি চান আমি তোমাকে দেব 1062 01:10:24,480 --> 01:10:26,400 - তোমার ছুরি খুলে ফেল - তাড়াতাড়ি কর 1063 01:10:27,240 --> 01:10:28,320 - এখানে - যেতে দাও 1064 01:10:28,360 --> 01:10:29,800 - হাত দূরে রাখুন - বের কর 1065 01:10:29,880 --> 01:10:31,200 আরে তুমি কে? 1066 01:10:41,920 --> 01:10:42,840 তোমাকে কিছুই দিতে পারি না! 1067 01:10:42,920 --> 01:10:44,040 এটা শুধু একটি ঘড়ি 1068 01:10:44,080 --> 01:10:45,400 এই বদমাশদের দাও 1069 01:10:45,480 --> 01:10:46,960 আমার হাত ছেড়ে দাও 1070 01:10:47,520 --> 01:10:49,360 কেন আমাদের মারবেন আমি যখন কথা বলছি? 1071 01:10:49,440 --> 01:10:50,560 জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি পাবেন 1072 01:10:51,160 --> 01:10:54,240 আমাকে ছেড়ে দাও, বোকারা আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না আমার প্যান্ট চেক করতে? 1073 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 তুমি হতভাগা ভাই! 1074 01:13:41,440 --> 01:13:42,960 আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না 1075 01:15:33,160 --> 01:15:35,120 তাদের ধর 1076 01:15:35,840 --> 01:15:37,280 করবেন না 1077 01:15:37,600 --> 01:15:39,080 না, আসুন, চলুন 1078 01:15:43,600 --> 01:15:44,760 চলো, পালিয়ে যাই 1079 01:15:44,880 --> 01:15:46,960 যথেষ্ট আমার কথা শোন 1080 01:15:47,200 --> 01:15:48,720 করবেন না চলুন 1081 01:17:14,640 --> 01:17:16,600 এসো... এসো 1082 01:17:18,000 --> 01:17:19,840 যেতে দাও 1083 01:17:20,480 --> 01:17:21,600 আমাকে ছেড়ে দাও 1084 01:17:21,720 --> 01:17:23,080 এটা আমার কাছে ফেরত দাও 1085 01:17:23,160 --> 01:17:24,400 ছেড়ে দাও 1086 01:17:25,040 --> 01:17:26,040 যেতে দাও 1087 01:17:26,080 --> 01:17:27,080 কোথায় যাচ্ছেন? 1088 01:17:27,200 --> 01:17:29,000 চলো, যাই আমাদের যা দরকার তা আমরা পেয়েছি 1089 01:17:29,040 --> 01:17:30,040 তাকে ধর 1090 01:17:30,520 --> 01:17:32,360 সে কলম নিয়ে ছুটছে- 1091 01:17:32,440 --> 01:17:33,520 বিমল ! 1092 01:17:35,080 --> 01:17:36,480 তোমার কি হয়েছে? 1093 01:17:37,760 --> 01:17:40,280 আমার দিকে তাকাও! চিন্তার কিছু নেই 1094 01:17:41,520 --> 01:17:43,760 আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই 1095 01:17:43,840 --> 01:17:45,200 কি হয়েছে? 1096 01:17:45,280 --> 01:17:47,560 এটা একটা ছোট ক্ষত 1097 01:17:47,600 --> 01:17:48,840 আমরা হাসপাতালে যাব 1098 01:17:48,880 --> 01:17:50,600 সবকিছু ঠিক আছে 1099 01:17:50,640 --> 01:17:52,480 কিছুই ভুল নেই 1100 01:17:56,880 --> 01:17:58,840 বিমল...আমার দিকে তাকাও 1101 01:17:59,280 --> 01:18:01,200 এটা করো না...দাই! 1102 01:18:03,200 --> 01:18:05,080 আমি দায়ী আমি এটা প্রত্যাশিত না 1103 01:18:05,120 --> 01:18:06,080 আমরা প্রায় সেখানে 1104 01:18:06,160 --> 01:18:07,360 শুধু একটু বেশি 1105 01:18:14,320 --> 01:18:16,200 বিমল... ওঠো, দা 1106 01:18:17,000 --> 01:18:18,320 আপনি এটা করতে পারেন, দা 1107 01:18:27,840 --> 01:18:29,080 আমার দিকে তাকাও 1108 01:18:31,960 --> 01:18:38,360 আপনার হৃদয় স্পন্দিত হয় এটা শুধু একটি অজ্ঞান মন্ত্র 1109 01:18:39,240 --> 01:18:41,960 আমি ঠিক থাকলে, এর মানে তুমিও ভালো আছো, দা 1110 01:18:42,160 --> 01:18:43,120 আমার দিকে তাকাও 1111 01:18:43,360 --> 01:18:45,040 দয়া করে থামুন 1112 01:18:45,280 --> 01:18:47,360 যাও না 1113 01:18:47,440 --> 01:18:49,600 আইও! সাহায্য করুন 1114 01:18:52,760 --> 01:18:56,280 সেখানে দাঁড়াও, দা 1115 01:18:59,320 --> 01:19:01,320 দুঃখিত, দা 1116 01:19:02,840 --> 01:19:04,440 আমি বললাম যে জিনিসগুলো আমার থাকা উচিত নয় 1117 01:19:05,280 --> 01:19:07,520 আমার সাথে কথা বল 1118 01:19:10,080 --> 01:19:11,640 আমি তোমাকে মরতে দেব না, দা 1119 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না আমরা এক, দা 1120 01:19:17,040 --> 01:19:20,600 প্লিজ থামো... থামো 1121 01:19:20,680 --> 01:19:22,280 কেউ... সাহায্য করুন 1122 01:19:22,360 --> 01:19:24,040 অটো অটো ! 1123 01:19:24,120 --> 01:19:27,600 ভাই, প্লিজ থামুন 1124 01:19:27,680 --> 01:19:31,320 তার মাথায় আঘাত লেগেছে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে 1125 01:19:31,600 --> 01:19:34,840 দয়া করে আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যান 1126 01:19:54,200 --> 01:19:55,000 দুঃখিত, স্যার 1127 01:19:55,080 --> 01:19:56,400 বিমল ব্রেন ডেড 1128 01:19:58,080 --> 01:19:59,400 কিন্তু তার হৃদস্পন্দন চলছে 1129 01:20:00,440 --> 01:20:06,760 বিমলের হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট করলেই হবে আমরা অন্তত তাদের একজনকে বাঁচাতে পারি 1130 01:20:08,160 --> 01:20:09,640 আমাদের দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হবে 1131 01:20:09,760 --> 01:20:11,480 আইয়া!!! 1132 01:20:16,000 --> 01:20:21,160 ডাক্তার, তার সুস্থ হওয়া উচিত দয়া করে তাকে কোনোভাবে বাঁচান 1133 01:21:40,120 --> 01:21:41,440 আমি ইন্সপেক্টর মুথুকুমার 1134 01:21:44,080 --> 01:21:45,440 পুলিশ কি করছে স্যার? 1135 01:21:45,520 --> 01:21:48,120 আমরা কি প্রতিদিন পত্রিকায় পড়ি না যে তারা উত্তর ভারত থেকে এসেছে 1136 01:21:48,160 --> 01:21:50,520 এবং তারা মানুষকে ছিনতাই করে পালিয়ে যায় 1137 01:21:50,600 --> 01:21:52,200 পুলিশ এটা নিয়ে কি করছে? 1138 01:21:52,240 --> 01:21:54,520 - আমরা তাদের ধরতে পারি, স্যার - আমি কি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দেব? 1139 01:21:54,560 --> 01:21:55,680 আপনি এখন জিজ্ঞাসা করতে পারেন 1140 01:21:59,600 --> 01:22:00,720 মাফ করবেন, স্যার 1141 01:22:00,800 --> 01:22:03,400 ম্যাডাম, আমাদের ক্ষমা করুন 1142 01:22:05,120 --> 01:22:07,560 স্যার, একটা বড় ষড়যন্ত্র হয়েছে 1143 01:22:08,040 --> 01:22:08,960 এটা একটা ডাকাতি মাত্র 1144 01:22:09,040 --> 01:22:10,320 এটা শুধু ডাকাতি নয় 1145 01:22:12,400 --> 01:22:14,800 সব বস্তুবাদী লাভের জন্য 1146 01:22:15,080 --> 01:22:16,560 ভোলগার মৃত্যু হয়েছিল দুর্ঘটনা নয় 1147 01:22:16,640 --> 01:22:17,600 তারা কি চুরি করেছে? 1148 01:22:18,040 --> 01:22:19,400 সে একটি পেনড্রাইভ গিলেছিল 1149 01:22:19,520 --> 01:22:22,640 বিমল আমাকে বলেছে এটা ছিল আপনার কোম্পানির গোপনীয়তা 1150 01:22:23,000 --> 01:22:27,960 আমার রোলেক্স ঘড়ি বিমলের কারটিয়ার ঘড়ি 1151 01:22:28,680 --> 01:22:29,880 প্ল্যাটিনাম চেইন 1152 01:22:30,160 --> 01:22:33,920 পোস্টমর্টেমের সময় পেনড্রাইভ নিয়েছিলাম ওয়ার্ড বয়ের কাছ থেকে বিমলকে দিলাম 1153 01:22:34,160 --> 01:22:35,920 তার কাছ থেকে সেটা ছিনিয়ে নিতে... 1154 01:22:36,000 --> 01:22:38,640 7 বা 8 পুরুষ হিন্দিতে কথা বলেছেন 1155 01:22:38,720 --> 01:22:40,640 মনে করতে পারো তাদের কোন মুখ? 1156 01:22:40,720 --> 01:22:41,880 যথেষ্ট 1157 01:22:41,960 --> 01:22:43,680 স্যার, আমরা যেতে পারি সঙ্গে সঙ্গে পুলিশের কাছে 1158 01:22:43,720 --> 01:22:45,280 একজন সাক্ষী হিসেবে আমি কথা বলতে প্রস্তুত 1159 01:22:45,840 --> 01:22:47,880 আপনি প্রমাণ চুরি করেছেন মর্গ থেকে 1160 01:22:48,000 --> 01:22:49,680 তারা প্রথমে আপনাকে গ্রেপ্তার করবে! 1161 01:22:49,800 --> 01:22:51,720 আমাদের কোম্পানির খ্যাতি মিডিয়াতে নষ্ট হয়ে যাবে 1162 01:22:52,280 --> 01:22:54,600 ...এর সম্পৃক্ততা ছাড়াও একটি আন্তর্জাতিক কোম্পানি 1163 01:22:54,800 --> 01:22:56,360 তারা পুলিশকে ঘুষ দেবে 1164 01:22:58,000 --> 01:23:00,480 গিয়ে বকাবকি করবেন না এই সব Akilan 1165 01:23:01,480 --> 01:23:05,240 সবেমাত্র তার হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট করা হয়েছে সে নিতে পারবে না 1166 01:23:05,520 --> 01:23:07,720 -বুঝলেন? - হ্যাঁ, স্যার 1167 01:23:37,640 --> 01:23:43,920 "আমি কে? আমার পরিচয় কি? তুমি ছাড়া আমি কি সত্ত্বা?" 1168 01:23:44,000 --> 01:23:49,560 "যদি আমি একা দাঁড়িয়ে থাকি আমি কি আমার নিজের থেকে গ্রহণ করা হবে?" 1169 01:23:50,240 --> 01:23:56,440 "ভাল ভ্রমণ বাতাস... অনুগ্রহ করে বলুন সময়ের বাইরে আপনি গতি এবং স্ফীত" 1170 01:23:56,480 --> 01:24:01,920 "অশ্রুতে আমি ধীরে ধীরে গলে যাই তুমি কি আমাকে রক্ষা করবে???" 1171 01:24:02,320 --> 01:24:07,840 "এটা কি স্বপ্নের কারখানা? নাকি রিয়েল টাইম মেমরি?" 1172 01:24:08,640 --> 01:24:14,360 "যদি এটা সত্যিই স্বপ্ন হয় এটা দ্রবীভূত হবে, এটা ফিরে যেতে দিন" 1173 01:24:14,920 --> 01:24:20,680 "এটা কি বিশ্বস্ত ছায়া অথবা একটি আলো, একটি ঝকঝকে হ্যালো?" 1174 01:24:21,120 --> 01:24:26,800 "এটি যদি ছায়া হয়, আলো নয় অন্ধকার রাতের সাথে মিশে যাক" 1175 01:24:27,440 --> 01:24:34,040 "আমার আসল পরিচয় কি? তুমি ছাড়া আমি কি অসামান্য?" 1176 01:24:34,080 --> 01:24:39,440 "আমি কি আমার নিজের থেকে গ্রহণ করা হবে আমি যদি একা একা দাঁড়াই?" 1177 01:25:17,800 --> 01:25:24,040 "প্রথমবারের জন্য আমি আলাদা হাঁটছি তুমি ছাড়া, আমার সংযুক্ত সাথী?" 1178 01:25:24,160 --> 01:25:30,000 "কিন্তু আমি কেন তোমার নিঃশ্বাস অনুভব করছি এখনও গভীরভাবে আমার অংশ হিসাবে?" 1179 01:25:30,640 --> 01:25:37,040 "রাত এবং দিন 2 সমান অংশ হিসাবে পৃথিবী ঘোরার সাথে সাথে একসাথে বিদ্যমান" 1180 01:25:37,120 --> 01:25:42,080 "তাহলে কি হবে রাষ্ট্র যদি 1 অর্ধেক বিচ্ছিন্ন করতে চায়?" 1181 01:25:43,240 --> 01:25:49,640 "শুধুমাত্র স্মৃতি আমি নির্ভর করতে পারি নদীর মত দিন বয়ে যায়" 1182 01:25:49,720 --> 01:25:54,400 "আমার দাগ কিভাবে নিরাময় হবে? এটা কি সম্পদ হিসেবে থাকবে?" 1183 01:25:55,320 --> 01:26:01,680 "আমি কে? আমার পরিচয় কি? তুমি ছাড়া আমি কি সত্ত্বা?" 1184 01:26:01,760 --> 01:26:07,400 "যদি আমি একা দাঁড়িয়ে থাকি আমি কি আমার নিজের থেকে গ্রহণ করা হবে?" 1185 01:26:09,480 --> 01:26:11,120 আরে বিমল, কল ধর 1186 01:26:21,560 --> 01:26:24,040 এই হারে, আমি হব তাকে পেতে এক! 1187 01:26:25,080 --> 01:26:26,280 নাক ডাকা!! 1188 01:26:31,000 --> 01:26:34,240 আমি শুধু তার পা টানছিলাম! 1189 01:26:39,240 --> 01:26:45,400 "আমার স্বপ্নে একটি মেয়ের প্রতিফলন এই বিক্ষিপ্ততায় তলিয়ে গেছে" 1190 01:26:45,480 --> 01:26:51,920 "আমি দেখতে ঘোমটা সরিয়ে রাখি তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো!" 1191 01:26:52,280 --> 01:26:58,400 "কমলা আতশবাজি ফুলের মতো ঠোঁট, দুষ্টু হাসি ঝরনা " 1192 01:26:58,480 --> 01:27:03,400 "যদি হেঁটে যাও, পিছন ফিরবে না আমাদের ট্র্যাকে কি থাকবে?" 1193 01:27:04,360 --> 01:27:10,920 "আমার আত্মা রংধনুর মতো উলকি আঁকা ঘূর্ণায়মান এবং ঘূর্ণায়মান বহু রঙের" 1194 01:27:11,000 --> 01:27:15,760 "তোমার দিকে তাকিয়ে, আবেগপ্রবণ লোভ আমি কি আপনাকে উপস্থিত দেখিনি?" 1195 01:27:17,280 --> 01:27:22,320 "তোমার দিকে তাকিয়ে, একটি কৌতুকপূর্ণ ভান যেন আমি তোমার উপস্থিতি লক্ষ্য করিনি" 1196 01:27:23,000 --> 01:27:29,280 "আমার আসল পরিচয় কি? তুমি ছাড়া আমি কি অসামান্য?" 1197 01:27:29,360 --> 01:27:34,840 "আমি কি আমার নিজের থেকে গ্রহণ করা হবে যদি আমি দাঁড়িয়ে থাকি, আমি নিজেই, একা?" 1198 01:27:35,600 --> 01:27:41,840 "ভাল-ভ্রমণকারী বাতাস... তুমি বলবে সময়ের বাইরে তুমি ঝাড়ু দিয়ে ফুলে যাও" 1199 01:27:41,880 --> 01:27:45,320 "কান্নার সাথে আমি সহজেই ক্ষয়ে যাই তুমি কি আমাকে রক্ষা করবে?" 1200 01:27:45,360 --> 01:27:46,680 আমি তোমার সাথে আমাদের অফিসে আসব 1201 01:27:46,760 --> 01:27:47,960 - অফিস? - হ্যাঁ 1202 01:27:48,000 --> 01:27:53,640 "এটা কি স্বপ্নের কারখানা? নাকি রিয়েল টাইম মেমরি?" 1203 01:27:54,000 --> 01:27:59,600 "যদি এটা সত্যিই স্বপ্ন হয় এটা দ্রবীভূত হবে, এটা ফিরে যেতে দিন" 1204 01:28:00,240 --> 01:28:06,400 "এটা কি বিশ্বস্ত ছায়া অথবা একটি আলো, একটি ফ্লোরসেন্ট আভা?" 1205 01:28:06,520 --> 01:28:11,920 "এটি যদি ছায়া হয়, আলো নয় অন্ধকার রাতের সাথে এটি গলে যাক" 1206 01:28:20,240 --> 01:28:23,440 এখানে ঈশ্বর স্নান করতে আসেন তোমার প্রতি তার স্নেহ 1207 01:28:37,480 --> 01:28:42,080 ম্যাডাম, আমি রঘুর মা যারা আপনার কোম্পানিতে কাজ করেছে 1208 01:28:42,160 --> 01:28:44,920 আমি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা করতে চাই আপনার সাথে তথ্যের টুকরো 1209 01:28:45,000 --> 01:28:47,800 যে পড়ে গেল পানিতে পড়ে মারা গেছে? 1210 01:28:48,160 --> 01:28:51,040 সে আত্মহত্যা করার মত নয় তিনি যে পাত্রী চেয়েছিলেন তা না পাওয়ার জন্য 1211 01:28:52,160 --> 01:28:55,000 আমি আজ সকালে তার রুম পরিষ্কার করতে গিয়েছিলাম 1212 01:28:55,160 --> 01:28:57,920 এই ফোল্ডার লুকানো ছিল ঈশ্বরের ছবির পিছনে 1213 01:28:58,000 --> 01:29:01,920 এই কাগজপত্র ফটোকপি আপনার কোম্পানির লগ বই, আমি মনে করি 1214 01:29:02,240 --> 01:29:03,720 আমি একজন রসায়ন শিক্ষক 1215 01:29:03,800 --> 01:29:09,040 এই মাধ্যমে যাচ্ছে আমি বুঝতে, আছে আপনার কোম্পানির পণ্যের সাথে একটি বড় ত্রুটি 1216 01:29:09,240 --> 01:29:13,040 এই মন্দিরে তোমাকে প্রায়ই দেখি তাই ভাবলাম এইটা তোমাকেই দিব 1217 01:29:13,080 --> 01:29:15,680 বাবা, চলুন আপনি এখনও প্রস্তুত না? 1218 01:29:15,760 --> 01:29:17,760 আমার কিছু কাজ আছে আমি 11:30 এ আপনার সাথে যোগ দেব 1219 01:29:17,840 --> 01:29:19,000 ঠিক আছে...বাই 1220 01:29:23,640 --> 01:29:25,000 'আমি রসায়নের শিক্ষক' 1221 01:29:25,080 --> 01:29:30,600 'এর মধ্য দিয়ে যেতে আমি বুঝতে পারি, আছে আপনার কোম্পানির পণ্যের একটি বড় ত্রুটি' 1222 01:29:30,800 --> 01:29:33,000 'অদ্ভুত কিছু ঘটছে আমাদের কারখানায়, মা' 1223 01:29:33,080 --> 01:29:34,920 'বাবা কিছু একটা আছে, মা' 1224 01:29:45,240 --> 01:29:46,800 সুধা, চা 1225 01:29:54,480 --> 01:29:57,360 আরে! আরে... কি করছ? 1226 01:29:57,600 --> 01:29:58,880 দুধ দই করা হয় 1227 01:29:59,480 --> 01:30:00,880 কেন আপনি পরিবর্তে এটি যোগ করছেন? 1228 01:30:02,160 --> 01:30:04,000 এটা কি আপনার কোম্পানির পণ্য নয়? 1229 01:30:04,320 --> 01:30:06,640 আচ্ছা... এটা বাচ্চাদের জন্য 1230 01:30:08,000 --> 01:30:09,480 পাগল নাকি? 1231 01:30:12,960 --> 01:30:14,520 আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন? 1232 01:30:17,840 --> 01:30:19,560 আমাদের কারখানায় কি হচ্ছে? 1233 01:30:20,000 --> 01:30:21,920 আপনি কি মিশছেন আমাদের দুধের পাউডারে? 1234 01:30:22,400 --> 01:30:23,680 কোনো ভুল নেই, সুধা 1235 01:30:24,200 --> 01:30:25,720 কেউ আপনাকে বিভ্রান্ত করছে 1236 01:30:27,520 --> 01:30:28,600 এইটা তোমাকে কে দিয়েছে? 1237 01:30:28,920 --> 01:30:32,480 পরিচয় প্রকাশ করলে আপনি কি সেই ব্যক্তিকেও হত্যা করবেন? 1238 01:30:35,640 --> 01:30:36,720 যাও... খাও 1239 01:30:38,040 --> 01:30:42,040 আমি তাদের এখানে একটি লোড প্রদান করতে বলব আপনি এটি দিনে 4 বার খেতে পারেন 1240 01:30:43,080 --> 01:30:44,040 খাও...! 1241 01:30:59,080 --> 01:31:01,160 - চমৎকার বীদা, স্যার - আমাকে দাও 1242 01:31:19,480 --> 01:31:20,840 তুমি বদমাশ! 1243 01:31:27,960 --> 01:31:29,480 আরে ওখানে থামো 1244 01:31:29,760 --> 01:31:31,880 দেখুন, সে বানরের মতো লাফাচ্ছে 1245 01:31:31,960 --> 01:31:33,160 হতভাগা! 1246 01:31:33,200 --> 01:31:34,640 তুমি কে? সেখানে থামুন 1247 01:31:48,400 --> 01:31:50,080 ভিতরে আসুন বসো সুধা 1248 01:31:52,400 --> 01:31:53,360 হ্যাঁ, ভারাধু 1249 01:31:53,400 --> 01:31:55,080 দাই ! রামচন্দ্র কোথায় তুমি? 1250 01:31:55,360 --> 01:31:56,480 আমি শুধু কাজের জন্য চলে যাচ্ছি 1251 01:31:56,560 --> 01:31:59,400 সুধা এসেছে সে সব ধরনের কথা বলছে, দা 1252 01:32:02,240 --> 01:32:03,200 হ্যাঁ, প্রতাপ, বলুন 1253 01:32:03,280 --> 01:32:06,800 মনে আছে আমরা সেদিন যুদ্ধ করেছি যারা সংযুক্ত যমজ সঙ্গে 1254 01:32:06,960 --> 01:32:08,200 আর ১ জন মারা গেছে...? 1255 01:32:08,400 --> 01:32:09,960 তার ভাই আমাকে তাড়া করছে 1256 01:32:10,600 --> 01:32:13,480 বদমাশ ! কেন করলি এখন বিহার থেকে ফিরে আসবেন? 1257 01:32:13,560 --> 01:32:15,680 আমি কি করব? তাকে শেষ করে দাও? 1258 01:32:15,760 --> 01:32:17,480 আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট সমস্যা আছে 1259 01:32:17,560 --> 01:32:20,480 তার ক্ষতি করবেন না শুধু পালাবে...বুঝলে? 1260 01:32:20,640 --> 01:32:21,640 হ্যালো, স্যার? 1261 01:32:22,480 --> 01:32:23,720 হ্যালো? প্রা- 1262 01:33:28,520 --> 01:33:31,120 কি, দা? সে কি এসেছে ডিভোর্স চাইছেন? 1263 01:33:32,480 --> 01:33:33,960 আমাকে কোথায় সই করতে হবে বলুন 1264 01:33:34,000 --> 01:33:35,200 আরে! চুপ 1265 01:33:35,480 --> 01:33:37,520 সুধা দাবি করেন আপনার পণ্য একটি ত্রুটি আছে 1266 01:33:37,560 --> 01:33:38,760 আমার ঈশ্বর! 1267 01:33:39,280 --> 01:33:43,520 আমার ট্রেড সিক্রেট চুরি করতে তারা অনেক বিদেশী গুপ্তচর পাঠানোর চেষ্টা করেছিল 1268 01:33:43,600 --> 01:33:47,520 তারা ভাগ্যবান ছিল না তাই তারা এমন গুজব শুরু করে 1269 01:33:47,880 --> 01:33:51,920 যখন আমার নিজের স্ত্রী আমাকে সন্দেহ করে সিদ্ধান্ত নিয়েছি...! 1270 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 আমি এখান থেকে কোথাও নড়ছি না 1271 01:33:55,440 --> 01:33:57,520 আমি এমনকি আমার সেল ফোন সুইচ অফ করব 1272 01:33:58,240 --> 01:34:00,120 আপনি আমাকে দুপুরের খাবার দিতে হবে! 1273 01:34:00,240 --> 01:34:01,960 এখন কাউকে প্রভাবিত করতে পারি না 1274 01:34:03,240 --> 01:34:04,960 ফুড সেফটি কমিশনারের সাথে কথা বলুন 1275 01:34:06,280 --> 01:34:08,120 তাকে অভিযান চালাতে বলুন আমার কোম্পানি অবিলম্বে 1276 01:34:08,200 --> 01:34:12,600 তাকে শান্ত করার পরিবর্তে আপনি এই প্রমানিত স্রোতে আছেন! 1277 01:34:12,680 --> 01:34:13,760 আমাকে ডায়াল করতে দিন 1278 01:34:15,960 --> 01:34:18,160 কমিশনার লাইনে আছেন তাকে আমার কোম্পানিতে অভিযান চালাতে বলুন 1279 01:34:19,440 --> 01:34:22,120 দায়রা আদালতের ম্যাজিস্ট্রেট মো বরধরজন কথা বলছেন 1280 01:34:28,240 --> 01:34:30,280 কি হয়েছে? তুমি কি পালিয়েছিলে? 1281 01:34:30,360 --> 01:34:32,520 তুমি তার সাথে কিছু করনি তাই না? তুমি এখন বিহারে ফিরে যাও 1282 01:34:32,560 --> 01:34:36,280 '৫ম তলায় লোকাস ল্যাক্টো প্রশাসনিক ব্লক' 1283 01:34:46,040 --> 01:34:49,760 '৫ম তলায় লোকাস ল্যাক্টো প্রশাসনিক ব্লক' 1284 01:35:01,480 --> 01:35:04,600 আপনি পার্কিং লটে যান অরুণ, তুমি রিসেপশনের লোক 1285 01:35:13,800 --> 01:35:15,560 - ধীনেশ... - শুভ সকাল, স্যার 1286 01:35:17,800 --> 01:35:19,320 আমার কাছে আমাদের একজন কর্মীদের নম্বর আছে 1287 01:35:19,640 --> 01:35:21,400 আমি জানতে চাই এটা কার নাম্বার 1288 01:35:21,480 --> 01:35:25,800 9444000071 1289 01:35:42,320 --> 01:35:44,000 কোথায় যাচ্ছেন? এখানেই থাক 1290 01:35:44,080 --> 01:35:46,400 তারা খাদ্য পরিদর্শক খাদ্য নিরাপত্তা বিভাগ থেকে 1291 01:35:46,720 --> 01:35:48,200 তারা অভিযান চালাতে এসেছে 1292 01:35:48,280 --> 01:35:49,160 আমি রঙ্গনাথন 1293 01:35:49,200 --> 01:35:50,000 আমি শুধু আসব 1294 01:35:50,080 --> 01:35:50,720 আপনি তাদের ভিতরে নিয়ে যান 1295 01:35:50,800 --> 01:35:52,160 - এখানে থাক, কোথাও যেও না - হ্যাঁ, আমি জানি 1296 01:36:14,840 --> 01:36:16,680 আপনি উপরে যান এবং নমুনা সংগ্রহ করুন 1297 01:36:17,160 --> 01:36:17,920 আরও কিছু পরিবেশন করুন 1298 01:36:18,000 --> 01:36:19,640 - অবশ্যই - যথেষ্ট 1299 01:36:55,920 --> 01:36:58,920 আকিলান সাহেব সবকিছু ঠিক আছে 1300 01:36:59,200 --> 01:37:00,840 আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 1301 01:37:15,040 --> 01:37:16,080 বাবা! 1302 01:37:44,800 --> 01:37:46,400 আপনি আপনার রাইডিং এ কি খুঁজে পেয়েছেন? 1303 01:37:46,440 --> 01:37:47,880 পণ্য ঠিক আছে নাকি ঠিক নেই? 1304 01:37:47,920 --> 01:37:50,960 এটা বড় কথা নয় স্যার এটি একটি রুটিন চেক 1305 01:37:51,040 --> 01:37:53,120 'এই পণ্যটি অত্যন্ত স্বাস্থ্যকর এবং স্বাস্থ্যকর' 1306 01:37:53,480 --> 01:37:56,480 তারা আইএসও অনুসরণ করেছে এবং আইএসএ নিয়মগুলি পুরোপুরি 1307 01:37:56,600 --> 01:37:58,120 'এই কোম্পানি খুবই স্বচ্ছ' 1308 01:37:58,200 --> 01:38:00,880 আমরা তাদের সব বিভাগ চেক করেছি এবং তাদের রেকর্ড খুব পরিষ্কার 1309 01:38:00,960 --> 01:38:04,000 কোন খুঁত বা ত্রুটি নেই এনার্জিতে যাই হোক না কেন 1310 01:38:04,040 --> 01:38:06,320 এমনকি সরকার আছে আপনাকে মিস্টার ক্লিন হিসাবে প্রত্যয়িত করেছে, দা 1311 01:38:10,560 --> 01:38:13,720 সুধা, এই সব? আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন? 1312 01:38:14,960 --> 01:38:16,800 সবাই আমাকে বিভ্রান্ত করেছে 1313 01:38:17,920 --> 01:38:20,880 বিমল...এমনকি বিমল আমাকে বলেছে 1314 01:38:22,640 --> 01:38:23,880 তিনি একটি শিশু, প্রিয় 1315 01:38:24,520 --> 01:38:28,280 তিনি পার্থক্য জানতেন না ঈশ্বর এবং ভূতের মধ্যে! 1316 01:38:33,120 --> 01:38:35,400 আকি স্যার বিহারী প্রতাপকে দেখলেন 1317 01:38:35,440 --> 01:38:37,520 সেই ঠগীর ফোন দিয়ে সেও আমাকে ট্র্যাক করেছে 1318 01:38:37,800 --> 01:38:38,640 বাজে! 1319 01:38:38,680 --> 01:38:41,480 স্যার, আমার জানার বাইরে বিমলনের মৃত্যুর সাথে জড়িত 1320 01:38:41,600 --> 01:38:43,120 ...সে জানে না আপনার সম্পর্কে কিছু 1321 01:39:01,800 --> 01:39:03,560 ভলগা তখন আমাকে সতর্ক করেছিল 1322 01:39:03,640 --> 01:39:07,160 'যে চেষ্টা করবে তুমি তাকে ধ্বংস করবে তোমার নৃশংসতা বন্ধ করতে 1323 01:39:13,280 --> 01:39:15,040 'তুমি ভলগাকে খুন করেছিলে' 1324 01:39:17,040 --> 01:39:20,240 'প্রথম রঘু, তারপর ভলগা তালিকায় পরবর্তী কে?' 1325 01:39:23,840 --> 01:39:28,120 আকি... তুমি এখন সাঁতার কাটছ কেন? চলো... রাতের খাবার খাই 1326 01:39:28,720 --> 01:39:30,360 আমি ক্ষুধার্ত তাড়াতাড়ি আসো 1327 01:39:31,320 --> 01:39:33,520 আমার একটি বিভক্ত মাথা ব্যাথা আছে আমি ডিনার এড়িয়ে যাব, প্রিয় 1328 01:39:36,200 --> 01:39:37,480 তুমি গিয়ে শুয়ে পড় 1329 01:39:47,800 --> 01:39:48,640 আসো... আসো 1330 01:39:49,000 --> 01:39:49,880 আমি নিজেই পরিবেশন করব 1331 01:39:52,120 --> 01:39:53,200 আপনি ঠিক আছেন? 1332 01:39:54,640 --> 01:39:56,200 আপনি অভিযান দ্বারা বিরক্ত পেয়েছিলাম? 1333 01:39:56,720 --> 01:39:58,000 এটা সব ভালোর জন্য, দা 1334 01:39:59,040 --> 01:40:04,040 এখন, এমনকি সরকার. ঘোষণা করেছে প্রেসে যে আমাদের পণ্যটি ফুল-প্রুফ 1335 01:40:04,800 --> 01:40:06,760 এবং এমনকি যদি আমরা ছিল লাখ লাখ টাকা খরচ করে... 1336 01:40:06,800 --> 01:40:09,000 আমরা এটা পেতে পারে না ইতিবাচক প্রচার 1337 01:40:09,560 --> 01:40:10,640 খাও, আকি 1338 01:40:14,040 --> 01:40:15,440 তুমি নিস্তেজ কেন, দা? 1339 01:40:17,040 --> 01:40:18,680 আমি শুনেছি আপনার কিছু আছে ধীনেশের সাথে সমস্যা? 1340 01:40:20,720 --> 01:40:21,840 আমাদের জেনারেল ম্যানেজার আমাকে বলেছেন 1341 01:40:21,920 --> 01:40:24,760 আমি আসলে চেয়েছিলাম এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে 1342 01:40:28,240 --> 01:40:33,240 আমার সন্দেহ হয় ধীনেশ কাজ করছে আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানির গুপ্তচর হিসেবে 1343 01:40:34,600 --> 01:40:39,560 অথবা... একটি সংযোগ থাকতে পারে সেই রাশিয়ান মহিলা এবং তার মধ্যে 1344 01:40:44,720 --> 01:40:48,080 তিনি এমনকি হতে পারে বিমলের মৃত্যুর সাথে জড়িত 1345 01:41:05,280 --> 01:41:06,800 তোমার রাগ লাগছে, তাই না? 1346 01:41:08,360 --> 01:41:10,280 বিমল হয়ত তোমার সাথে জন্মেছে 1347 01:41:15,040 --> 01:41:16,560 কিন্তু সে আমার ছেলে 1348 01:41:18,840 --> 01:41:21,040 তার প্রতি কি আমার সেই ভালোবাসা থাকবে না? 1349 01:41:36,040 --> 01:41:38,480 এমনকি আমার মনে হয় তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে হবে 1350 01:41:40,040 --> 01:41:42,360 কিন্তু রাগ হল বোকার অস্ত্র 1351 01:41:44,280 --> 01:41:46,080 তীর ভাঙার জন্য এটি যথেষ্ট নয় 1352 01:41:46,720 --> 01:41:50,760 কিন্তু তীর টানল কে? এর মূল কারণ কে? 1353 01:41:53,320 --> 01:41:54,840 তার পথে যেতে হবে 1354 01:41:56,520 --> 01:42:00,240 যারা তাদের ফাঁস করতে হবে পেছন থেকে বিশ্বাসঘাতকতা 1355 01:42:02,160 --> 01:42:05,160 তার পুরো রাজত্ব হওয়া উচিত মাটিতে লুটিয়ে পড়ে 1356 01:42:07,520 --> 01:42:08,640 বুঝলেন? 1357 01:42:13,080 --> 01:42:15,720 আমি এত দিন বোকা ছিলাম 1358 01:42:17,640 --> 01:42:19,080 এখন বুঝতে পেরেছি 1359 01:42:22,360 --> 01:42:23,880 এত তাড়া কেন, আকি? 1360 01:42:23,960 --> 01:42:25,600 কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন আমাকে এত সকালে? 1361 01:42:25,880 --> 01:42:27,040 পরে বলবো 1362 01:42:34,680 --> 01:42:36,920 স্বাগতম, পুত্র কেমন আছেন? 1363 01:42:37,160 --> 01:42:41,640 থাঙ্গাইয়া, আমার কিছু দরকার... ঐ সব ব্যাগ কি? 1364 01:42:41,680 --> 01:42:45,760 বিদেশী গবাদি পশুর খাবার যে আসে বিদেশ থেকে বিশেষ করে আমাদের খামারের জন্য 1365 01:42:45,840 --> 01:42:47,800 আমরা এটি মেশিনে মিশ্রিত করি এবং আমাদের গরুদের খাওয়ান 1366 01:42:49,040 --> 01:42:50,560 তাহলে গরু কেন করবেন এত নিস্তেজ দেখতে? 1367 01:42:50,600 --> 01:42:54,120 এই গবাদি পশুর খাদ্য তাদের তৈরি করে 50 লিটার দুধ দিন 1368 01:42:54,160 --> 01:42:55,760 এটি তাদের অতিরিক্ত মোটা করে তোলে 1369 01:42:55,800 --> 01:42:57,120 পা কেমনে সইবে অতিরিক্ত ওজন? 1370 01:42:57,160 --> 01:43:00,240 সারাজীবনে কি দুধ পান করা উচিত যদি 2 গর্ভাবস্থার মধ্যে নিষ্কাশন করা হয়... 1371 01:43:00,280 --> 01:43:02,160 ...গরুগুলো অসুস্থ হয়ে মারা যায় 1372 01:43:02,240 --> 01:43:03,440 আপনি কি করবেন মৃত গরুর সাথে? 1373 01:43:03,480 --> 01:43:06,400 তোমার বাবা আমাদের আদেশ করেছেন মৃত গরু বের না করা 1374 01:43:06,480 --> 01:43:08,000 আমরা তাদের এখানে দাফন করি 1375 01:43:09,560 --> 01:43:10,560 চলো, যাই 1376 01:43:11,560 --> 01:43:12,960 ঠিক আছে, থাঙ্গাইয়া আমি ছুটি নেব 1377 01:43:13,040 --> 01:43:15,200 ছেলে, সে কি তোমার বাগদত্তা? 1378 01:43:17,560 --> 01:43:20,560 - কি তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করলো? - আমি ওর চোখে দেখতে পাচ্ছি 1379 01:43:22,920 --> 01:43:24,040 - এই টাকা রাখো - না, ছেলে... আমি চাই না 1380 01:43:24,120 --> 01:43:26,760 - রাখো... প্লিজ... ধরে রাখো - তুমি সবসময় সুখী থাকো 1381 01:43:28,280 --> 01:43:30,160 আপনি তাকে টিপ দিয়েছেন? কারণ সে বলেছে? 1382 01:43:30,280 --> 01:43:32,080 নাকি তুমি তাকে টাকা দিয়েছিলে বলে? 1383 01:43:32,320 --> 01:43:34,680 আমার কিছু শেয়ার করা দরকার এই যে আরো গুরুত্বপূর্ণ 1384 01:43:35,600 --> 01:43:37,120 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না 1385 01:43:37,320 --> 01:43:40,280 তোমার নিজের বাবা...বিমল সে কিভাবে পারে...? 1386 01:43:41,200 --> 01:43:44,520 আকি, আমি তোমার বাবাকে বলেছি এই পেনড্রাইভ হাসপাতালে 1387 01:43:44,640 --> 01:43:48,320 সে আমাকে কথা বলতে বাধা দিল এই বিষয়ে আপনার বা পুলিশের কাছে 1388 01:43:48,400 --> 01:43:51,480 আপনি আর কি আশা করেন? তিনি সবকিছুর কারণ 1389 01:43:55,120 --> 01:43:57,320 আমার কোম্পানি আমদানি করে Ukvania থেকে এই জিনিস 1390 01:43:57,400 --> 01:43:59,560 ঠিক আছে...তাহলে কি? 1391 01:44:00,520 --> 01:44:02,680 শিপিং নথি 'কোন ফিড নেই' হিসাবে এটি নির্দিষ্ট করে 1392 01:44:02,720 --> 01:44:03,480 তার মানে? 1393 01:44:03,560 --> 01:44:08,840 সরকার আমাদের আমদানি করতে দেয়, তাদের শ্রেণিবদ্ধ করে হিউম্যান ফিড, অ্যানিমেল ফিড বা নো ফিড হিসেবে 1394 01:44:08,960 --> 01:44:11,160 এটি 'নো ফিড' এর অধীনে পড়ে সরকার এর ব্যবহার সীমিত করেছে 1395 01:44:11,200 --> 01:44:14,160 এটা খাওয়া যাবে না প্রাণী বা মানুষের দ্বারা 1396 01:44:14,360 --> 01:44:19,520 কিন্তু সেগুলোকে 'সার' হিসেবে আমদানি করা হচ্ছে। আমার বাবা গবাদি পশুর খাদ্যের সাথে এটি মিশিয়ে দিচ্ছেন 1397 01:44:19,600 --> 01:44:20,640 ওহ ঈশ্বর! 1398 01:44:20,840 --> 01:44:24,280 ভোলগা আমাদের ফটোগুলি ক্লিক করেছে খামারে শুধু এই নিশ্চিত করতে 1399 01:44:26,000 --> 01:44:28,920 গোপনে সে দুধ সংগ্রহ করত শক্তির নমুনা সহ... 1400 01:44:29,000 --> 01:44:30,960 ...অনুমোদিত হয়েছে যখন পরীক্ষাগারে পরীক্ষা করা হয় 1401 01:44:31,040 --> 01:44:34,200 এমনকি সরকার তার সীল দিয়েছেন অভিযানের পর অনুমোদন 1402 01:44:34,360 --> 01:44:36,440 এটা কি...আমাকে অবাক করে 1403 01:44:36,960 --> 01:44:37,920 এই দেখুন 1404 01:44:38,880 --> 01:44:42,440 এতদিন বুঝলাম তারপর সব রাশিয়ান 1405 01:44:43,120 --> 01:44:44,240 আমাকে দেখতে দাও 1406 01:44:44,520 --> 01:44:45,920 একই প্রতীক হিসাবে ঐ ব্যাগে কি আছে 1407 01:44:46,000 --> 01:44:47,200 POTA খামার পণ্য 1408 01:44:47,280 --> 01:44:49,400 এটি উৎপাদন কারখানা 1409 01:44:50,600 --> 01:44:54,520 - এটি একটি হেলিকপ্টার দুর্ঘটনা - এটা উকভানিয়ায় ঘটেছে 1410 01:44:54,960 --> 01:44:56,480 আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন? আমার বাবা 1411 01:44:56,800 --> 01:44:58,520 এই মগ শট কোন বিবরণ 1412 01:44:58,560 --> 01:45:00,920 এই ছবিগুলো কেমন এবং শক্তি সংযুক্ত? 1413 01:45:01,000 --> 01:45:02,520 ভলগা কি তোমাকে কিছু বলেছে? 1414 01:45:02,600 --> 01:45:06,640 শক্তি নষ্ট করবে আমাদের পরবর্তী প্রজন্ম 1415 01:45:07,640 --> 01:45:10,760 যদিও ভারতের কোনো ল্যাব প্রমাণ করতে পারে না শক্তি একটি বিপজ্জনক পণ্য হতে... 1416 01:45:10,800 --> 01:45:15,080 ... এই সমস্যা যে হয়ে উঠছে ভারতে একটি মহামারী উকভানিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিল 1417 01:45:15,200 --> 01:45:17,040 সমস্ত আঙ্গুল উকভানিয়ার দিকে নির্দেশ করে 1418 01:45:17,600 --> 01:45:21,640 আকি, আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু অশোক উকভানিয়ায় আছে তিনি ভারতীয় দূতাবাসে চাকরি করেন 1419 01:45:21,880 --> 01:45:23,880 আমি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করি তিনি অবশ্যই সাহায্য করবেন 1420 01:45:29,560 --> 01:45:30,480 ধন্যবাদ 1421 01:45:33,840 --> 01:45:34,960 হাই! 1422 01:45:35,920 --> 01:45:38,200 - হ্যালো, কেমন আছেন? - ভালো আছি, কেমন আছো? 1423 01:45:38,280 --> 01:45:39,240 আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ 1424 01:45:39,280 --> 01:45:41,600 অশোক...আমি তোমাকে তার কথা বলেছি ভারতীয় দূতাবাসের কর্মকর্তা 1425 01:46:04,120 --> 01:46:05,480 যে সব তাকান না 1426 01:46:05,560 --> 01:46:06,840 চোখের যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন 1427 01:46:13,320 --> 01:46:16,800 - হাই, আমি তাদের জন্য বুকিং করেছি - আপনার পাসপোর্ট, দয়া করে 1428 01:46:23,280 --> 01:46:25,320 মাত্র ১টি রুমই যথেষ্ট 1429 01:46:26,800 --> 01:46:27,960 আমি তোমাকে...সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করি 1430 01:46:28,000 --> 01:46:29,800 - সত্যি? ধন্যবাদ - স্বাগতম 1431 01:46:31,400 --> 01:46:32,960 বাজেট, স্যার...বাজেট! 1432 01:46:33,000 --> 01:46:35,600 আমার ঠোঁট জিপ! 1433 01:46:35,800 --> 01:46:36,720 ধন্যবাদ 1434 01:46:38,320 --> 01:46:40,160 তুমি ফ্রেশ হয়ে নিচে এসো আমি এখানে রেস্টুরেন্টে অপেক্ষা করব 1435 01:46:40,200 --> 01:46:40,960 নিশ্চিত 1436 01:46:46,800 --> 01:46:50,640 1991 সালে সোভিয়েত রাশিয়া 15টি দেশে বিভক্ত 1437 01:46:50,680 --> 01:46:52,480 এদের মধ্যে ১ জন উকভানিয়া 1438 01:46:52,600 --> 01:46:56,600 গোপন রাখা হয়েছে যখন এটি একটি সমগ্র দেশ ছিল 1439 01:46:56,680 --> 01:46:58,200 ...এখন উন্মোচিত হচ্ছে যে কারণে এত সমস্যা 1440 01:46:58,240 --> 01:46:59,520 এখানে সামরিক শাসন 1441 01:46:59,600 --> 01:47:02,120 কেউ গ্যারান্টি দিতে পারে না যারা এর বিরোধিতা করে তাদের জীবন 1442 01:47:02,160 --> 01:47:04,760 আপনি থেকে কিছু জানতে পারেন আমরা আপনাকে ইমেল করেছি ছবি? 1443 01:47:04,840 --> 01:47:10,000 ওহ হ্যাঁ! যদিও ইউএসএসআর বিভক্ত, তারা অংশগ্রহণ করেছে... 1444 01:47:10,040 --> 01:47:13,640 ...1992 বার্সেলোনা গেমসে 1 একীভূত দেশ হিসাবে এবং জিতেছে 1445 01:47:13,720 --> 01:47:16,640 এই ক্রীড়াবিদ যিনি উকভানিয়া থেকে পদক জিতেছেন 1446 01:47:16,720 --> 01:47:17,600 একই ছবি 1447 01:47:18,600 --> 01:47:22,760 ১০ বছর পর এই ৩৯ জন ক্রীড়াবিদ হেলিকপ্টার দুর্ঘটনায় মারা যান 1448 01:47:22,840 --> 01:47:25,280 অপেক্ষা করুন...অপেক্ষা করুন...কত ক্রীড়াবিদ মারা গেছে, আপনি বলেন? 1449 01:47:25,360 --> 01:47:26,160 39 1450 01:47:26,240 --> 01:47:29,040 এটি একটি পুরানো সংবাদপত্র আমাদের আর্কাইভ থেকে নেওয়া 1451 01:47:31,320 --> 01:47:33,480 এগুলো তোলা ছবি ভলগার পেনড্রাইভ থেকে 1452 01:47:34,480 --> 01:47:37,800 এই তালিকায় রয়েছেন ৪৫ জন ক্রীড়াবিদ বিমান দুর্ঘটনায় 39 জন মারা যান 1453 01:47:37,840 --> 01:47:39,640 তাদের মধ্যে 6 জন এখনও বেঁচে আছে, তাই না? 1454 01:47:40,560 --> 01:47:43,160 আমরা যদি তাদের সাথে কথা বলতে পারি আমাদের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে 1455 01:47:43,320 --> 01:47:44,720 আমরা কোন পেতে পারি তাদের ঠিকানা? 1456 01:47:44,760 --> 01:47:46,560 অবশ্যই, আমি আমার উত্স মাধ্যমে চেষ্টা করব 1457 01:47:46,640 --> 01:47:48,440 এটি পরের ছবি আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা 1458 01:47:48,560 --> 01:47:52,320 এই হল মিঃ Nyqvist ক্রীড়াবিদদের জন্য পুষ্টিবিদ 1459 01:47:52,440 --> 01:47:54,720 এটা জানানো হয়েছে তিনিও সেই দুর্ঘটনায় মারা যান 1460 01:47:55,440 --> 01:47:57,280 আমি শনাক্ত করতে পারছি না তাদের বাকি 1461 01:47:57,480 --> 01:48:00,000 আমরা যেতে চাই এই কারখানায় 1462 01:48:00,680 --> 01:48:02,520 আকি, যেহেতু আমি কাজ করি এখানে কনস্যুলেটে... 1463 01:48:02,560 --> 01:48:03,880 ...এটা আমার জন্য ঠিক নয় এই কারখানা পরিদর্শন করতে 1464 01:48:04,440 --> 01:48:06,440 আমি অবিলম্বে করব এই 6 ঠিকানা ট্রেস 1465 01:48:06,560 --> 01:48:08,560 আমরা যত তাড়াতাড়ি দেখা করব আপনার কাজ শেষ 1466 01:48:14,800 --> 01:48:16,800 তাকে বলুন আমরা দেখতে চাই তার ব্যবস্থাপনা পরিচালক 1467 01:48:16,880 --> 01:48:18,080 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1468 01:48:18,160 --> 01:48:20,520 সে বলে তোমার বাবা করেনি আপনার আগমন সম্পর্কে তাকে অবহিত করুন 1469 01:48:20,600 --> 01:48:22,320 আমার বাবা নিজেও বেখবর! 1470 01:48:22,360 --> 01:48:24,600 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1471 01:48:24,640 --> 01:48:26,960 তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন দুপুরের খাবারের জন্য তার বাড়িতে 1472 01:48:27,120 --> 01:48:28,840 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1473 01:48:28,880 --> 01:48:32,080 সে তার স্ত্রীকে রান্না করতে বলছে আপনার জন্য বিশেষভাবে রাশিয়ান খাবার 1474 01:48:32,240 --> 01:48:33,080 মুআহ! 1475 01:48:33,120 --> 01:48:34,400 এটা তার স্ত্রীর জন্য, দা 1476 01:48:36,680 --> 01:48:37,960 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1477 01:48:38,000 --> 01:48:40,160 তিনি ধন তোমার বাবার বন্ধুত্ব 1478 01:48:42,120 --> 01:48:45,040 তাকে তার সম্মান দূরে রাখতে দিন এবং আমার বিষয়ে আসা 1479 01:48:46,360 --> 01:48:47,960 আপনি গবাদি পশুর খাদ্য তৈরি করেন 1480 01:48:48,040 --> 01:48:50,800 তাহলে মিথ্যা বলবেন কেন এবং এটি সার হিসাবে রপ্তানি? 1481 01:48:50,880 --> 01:48:53,200 সে বলে তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস কর 1482 01:48:53,280 --> 01:48:59,160 দাঁড়াও... এই ছবিটি মনে আছে? ছবিতে তুমি নেই? 1483 01:49:00,560 --> 01:49:02,160 আপনি এই ছবি কোথায় পেয়েছেন? 1484 01:49:02,240 --> 01:49:05,160 মধ্যে সংযোগ কি এই ছবিতে আপনি এবং Nyqvist? 1485 01:49:06,760 --> 01:49:07,640 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1486 01:49:07,680 --> 01:49:09,040 সে বলে সে কিছুই জানে না 1487 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 ভোলগা, একজন সাংবাদিক তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি 1488 01:49:11,160 --> 01:49:12,320 আপনি কি অন্তত তাকে চেনেন? 1489 01:49:12,400 --> 01:49:13,680 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1490 01:49:13,720 --> 01:49:15,440 আমি কাউকে চিনি না, সে বলে 1491 01:49:15,480 --> 01:49:17,640 স্ত্রীর সাথে দুপুরের খাবার বাতিল যে সব, তাই না? 1492 01:49:17,920 --> 01:49:18,640 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1493 01:49:18,680 --> 01:49:19,720 আমি আমার পথ খুঁজে নেব, দা 1494 01:49:26,400 --> 01:49:27,880 তাকে আমাদের চালাতে বলুন কফি শপে 1495 01:49:31,360 --> 01:49:32,680 আরে! তিনি ইতিমধ্যে সেখানে আছে 1496 01:49:32,880 --> 01:49:34,400 তুমি একদম ঠিক বলেছ, আকিলন 1497 01:49:34,680 --> 01:49:37,720 ওই ৬ জন ভ্রমণ করেননি যে ফ্লাইটে বিধ্বস্ত হয়েছিল 1498 01:49:37,840 --> 01:49:41,880 কনস্যুলেটে গোয়েন্দাদের মাধ্যমে আমি 6 জন ক্রীড়াবিদদের ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি 1499 01:49:43,520 --> 01:49:45,360 বাহ! বিদ্যুতের গতি, স্যার 1500 01:49:45,920 --> 01:49:47,800 অকিলান রামচন্দ্রন?! 1501 01:49:51,480 --> 01:49:52,640 এটা কে? 1502 01:49:52,880 --> 01:49:54,440 কে আমাকে এখানে ডাকছে? 1503 01:49:56,560 --> 01:49:59,480 আপনি বলেছিলেন আপনি ফ্রান্স সফর করছেন এবং আপনি Ukvania কি করছেন? 1504 01:50:00,320 --> 01:50:01,440 আমি আমাদের বন্ধুদের দেখতে এসেছি, বাবা 1505 01:50:01,520 --> 01:50:04,720 রোমানভকে দেখতে গেলেন কেন? কেন আপনি তাকে ক্রস পরীক্ষা? 1506 01:50:04,800 --> 01:50:06,600 তুমিই ছিলে, বাবা, যিনি আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন 1507 01:50:06,640 --> 01:50:10,240 তীর ভাঙার জন্য এটি যথেষ্ট নয় কিন্তু তীর টানল কে? 1508 01:50:10,440 --> 01:50:11,960 এর মূল কারণ কে? 1509 01:50:12,280 --> 01:50:17,120 পিছনে ছুরিকাঘাত কে খুঁজে বের করুন এবং মাটিতে তার রাজত্ব ধ্বংস 1510 01:50:17,160 --> 01:50:18,720 তুমি আমাকে এটা শিখিয়েছ, বাবা 1511 01:50:18,800 --> 01:50:20,600 আপনি সত্যিই স্মার্ট হয়ে গেছেন, হাহ? 1512 01:50:21,760 --> 01:50:24,720 কিছু গোপন কথা ভাল না বলা বাকি! 1513 01:50:25,640 --> 01:50:28,120 আমি অন্তত 1 ছেলে চাই আমার বেঁচে থাকা উচিত! 1514 01:50:29,520 --> 01:50:30,680 অবিলম্বে ফিরে আসুন 1515 01:50:30,720 --> 01:50:33,000 আমি আসব আমি জ্ঞানার্জনের পর! 1516 01:50:35,200 --> 01:50:36,280 ধীনেশ... 1517 01:50:36,400 --> 01:50:38,480 - আকি, কে ছিল? - আমার বাবা 1518 01:50:38,600 --> 01:50:41,000 তোমার বাবা কি করে জানলো আপনি এই রেস্টুরেন্টে আছেন? 1519 01:50:41,320 --> 01:50:42,960 কোন ধারণা নেই, স্যার চলুন 1520 01:50:45,360 --> 01:50:47,320 আপনি এখানে অপেক্ষা করুন আমি গাড়ি নিয়ে আসব 1521 01:50:49,560 --> 01:50:50,960 তোমার বাবা কেমন করে এই ফোন নম্বর পান? 1522 01:50:51,040 --> 01:50:52,080 আমি জানি না 1523 01:50:52,120 --> 01:50:54,400 আরে! সংখ্যা হল এখানে প্লাস্টার করা হয়েছে 1524 01:50:56,720 --> 01:50:58,520 কেউ আমাদের অনুসরণ করছে 1525 01:51:01,200 --> 01:51:02,400 সেখানে তারা আছে 1526 01:51:08,600 --> 01:51:09,720 যে ধূসর এক 1527 01:51:12,240 --> 01:51:14,000 এটি একটি সুন্দর গাড়ী আমি সত্যিই এটা পছন্দ 1528 01:51:14,080 --> 01:51:15,200 এটা কি রাশিয়ান গাড়ি? 1529 01:51:23,520 --> 01:51:24,800 দেখো ওরা পালিয়ে যাচ্ছে 1530 01:51:24,880 --> 01:51:26,680 এটি খুব সংবেদনশীল হয়ে উঠছে 1531 01:51:26,920 --> 01:51:28,640 এমনকি আপনি নেই আমার সাথে পরিষ্কার আসছে 1532 01:51:28,720 --> 01:51:31,640 আমি কনস্যুলেট সার্ভিসে আছি এবং আমি এক বিন্দুর বাইরে যেতে পারি না 1533 01:51:31,720 --> 01:51:33,200 দরকার নেই, অশোক স্যার সিরিয়াসলি... 1534 01:51:33,280 --> 01:51:35,560 আপনি আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন আমরা ম্যানেজ করব 1535 01:51:35,600 --> 01:51:38,240 যদি আপনি একটি 'কার ভাড়া' ব্যবস্থা করতে পারেন জিপিএস সহ আমাদের জন্য, এটি করবে 1536 01:51:38,280 --> 01:51:39,320 আমরা এটা পেতে হবে 1537 01:51:57,720 --> 01:51:58,720 - হাই - হ্যালো 1538 01:51:58,760 --> 01:52:00,120 এটা কি গুরুত্বপূর্ণ? 1539 01:52:02,600 --> 01:52:03,640 ও মাই গড! 1540 01:52:04,400 --> 01:52:05,360 আমার ব্যাগ...? 1541 01:52:07,120 --> 01:52:08,280 কি রে? 1542 01:52:09,360 --> 01:52:10,440 আমার টাকা...? 1543 01:52:14,720 --> 01:52:17,560 কেউ আমাদের জিনিসপত্র চুরি করেছে কি অনুপস্থিত জানি না 1544 01:52:18,560 --> 01:52:20,400 চোর করবে না যেমন একটি বিশৃঙ্খলা 1545 01:52:20,720 --> 01:52:22,120 হ্যাঁ... চারপাশে তাকান 1546 01:52:22,280 --> 01:52:24,280 সে স্পর্শ করেনি আপনার মুদ্রা বা গয়না 1547 01:52:24,360 --> 01:52:25,640 তবে নেওয়া হয়েছে মাত্র এনার্জি পাউডার 1548 01:52:25,680 --> 01:52:26,800 শক্তি? 1549 01:52:27,200 --> 01:52:28,360 চলুন ভিতরে না এই রুমে আর 1550 01:52:28,440 --> 01:52:29,640 চলে যাই 1551 01:52:30,600 --> 01:52:32,920 এটা বলবেন না অশোকের কাছে, সে আতঙ্কিত হবে 1552 01:52:32,960 --> 01:52:34,160 সবকিছু প্যাক করুন 1553 01:52:35,040 --> 01:52:39,400 এই 'রেন্ট-এ-কার' আপনি চেয়েছেন আপনার ঠিকানা খুঁজে পেতে জিপিএস সুবিধা সহ 1554 01:52:45,560 --> 01:52:47,760 স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমরা 2 দিনের মধ্যে ফিরে আসব 1555 01:52:47,840 --> 01:52:49,080 এটা আমার আনন্দ 1556 01:52:49,160 --> 01:52:51,040 - আমার স্কার্ফ তোমার গাড়িতে আছে - আমার সাথে চলো 1557 01:52:51,120 --> 01:52:52,360 দেখা হবে, স্যার 1558 01:53:16,680 --> 01:53:17,760 আপনি একটি ভঙ্গি চান? 1559 01:53:17,840 --> 01:53:19,320 এটা আমাদের বসের স্টাইল! 1560 01:53:20,800 --> 01:53:24,280 ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর এই আবর্জনার পাত্রে ফেলে দিন 1561 01:53:24,360 --> 01:53:27,240 শহর পরিষ্কার রাখুন ঠিক আছে, এখন আপনি আমার জন্য পোজ 1562 01:53:27,560 --> 01:53:28,800 শুধু 1...হাসি 1563 01:53:29,000 --> 01:53:31,360 হাসো দা...বালি! 1564 01:53:31,520 --> 01:53:32,880 এটা নড়বে না 1565 01:53:33,680 --> 01:53:35,680 ক্লিক করুন...আমি বুঝেছি 1566 01:53:37,280 --> 01:53:39,080 আপনি কি 'ক্যাচ' খেলতে চান? 1567 01:53:39,720 --> 01:53:41,640 আস্তে কর, দা আমি পুরো ফিগার নেব 1568 01:53:41,720 --> 01:53:42,880 যত্ন নিন বাই 1569 01:53:43,520 --> 01:53:45,560 আপনি সুপার দেখতে ... অপেক্ষা করুন 1570 01:53:46,120 --> 01:53:47,160 আপনি শুধুমাত্র 1 নন একটি ক্যামেরা দিয়ে 1571 01:54:02,880 --> 01:54:04,560 না...অঞ্জলি...মুওওওওভভ্‌ভ! 1572 01:54:15,200 --> 01:54:16,040 অশোক ! 1573 01:54:18,560 --> 01:54:20,240 চলুন এখানে না এখানে এটি নিরাপদ নয় 1574 01:54:20,320 --> 01:54:21,080 তাড়াতাড়ি আসো 1575 01:54:21,720 --> 01:54:23,200 আমরা এখন কিছুই করতে পারছি না 1576 01:54:23,880 --> 01:54:28,080 ভিতরে বসুন চলুন 1577 01:54:35,520 --> 01:54:39,320 অঞ্জলি...শান্ত হও 1578 01:54:39,360 --> 01:54:41,640 অশোক আমাদের জন্য এসেছিল 1579 01:54:41,720 --> 01:54:43,040 আমি এটা সহ্য করতে পারছি না, আকি 1580 01:54:45,600 --> 01:54:47,320 এটা আমাদের হত্যা করার জন্য ছিল, অঞ্জলি 1581 01:54:47,800 --> 01:54:49,520 আমরা এখানে 1 জীবনের জন্য আসিনি 1582 01:54:52,880 --> 01:54:58,560 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1583 01:55:00,800 --> 01:55:03,520 এই ঘর জীবিত 6 ক্রীড়াবিদদের মধ্যে 1ম 1584 01:55:03,600 --> 01:55:04,720 এখানে বাম দিকে ঘুরুন 1585 01:55:06,520 --> 01:55:10,240 ফাইনা... তারপর ২০ বছর এখন তার বয়স 40 হতে হবে 1586 01:55:10,520 --> 01:55:13,080 আশ্চর্য যেখানে সব বাতাস আছে তার শরীরে সংকুচিত বা ফোলা?! 1587 01:55:13,160 --> 01:55:14,480 দেখে বিশ্বাস হচ্ছে, আমার ধারণা 1588 01:55:14,760 --> 01:55:16,080 তুমি কি একেবারেই হৃদয়হীন? 1589 01:55:16,160 --> 01:55:17,600 আপনি কিভাবে রসিকতা করতে পারেন এত খারাপ স্বাদে? 1590 01:55:17,680 --> 01:55:20,480 আপনার আত্মা উন্নীত করতে চেয়েছিলেন! 1591 01:55:22,600 --> 01:55:24,640 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1592 01:55:25,320 --> 01:55:27,680 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1593 01:55:28,280 --> 01:55:30,680 ফাইনা...একটি ছোট্ট দেবদূত জয়ের জন্য জন্ম 1594 01:55:30,840 --> 01:55:34,040 তার সাঁতারের দক্ষতা লক্ষ্য করা তার স্কুল প্রিন্সিপল তাই বিস্মিত 1595 01:55:34,160 --> 01:55:36,800 তিনি তাকে স্পোর্টস বোর্ডে পাঠিয়েছেন প্রশিক্ষণের জন্য মস্কোতে 1596 01:55:36,840 --> 01:55:41,640 1992 সালের বিশ্ব গেমসে তিনি সাঁতারের পদক জিতেছেন 1597 01:55:42,160 --> 01:55:44,440 এই পুরো শহর তার বিজয় উদযাপন করেছে 1598 01:55:45,720 --> 01:55:49,360 কিন্তু 12 বছর আগে তার একটি অদ্ভুত রোগ হয়েছে 1599 01:55:49,680 --> 01:55:53,080 তিনি মৃগীরোগ এবং পাগলের মত আচরণ করতে লাগলো 1600 01:55:53,400 --> 01:55:55,880 কোন ডাক্তার তাকে সুস্থ করতে পারেনি 1601 01:55:56,360 --> 01:55:58,160 কেবল মৃত্যু তাকে নীরব করেছিল 1602 01:56:31,000 --> 01:56:32,120 এটা জঘন্য 1603 01:56:32,160 --> 01:56:34,160 প্যাটার্ন প্রত্যেকের জন্য অভিন্ন 1604 01:56:34,280 --> 01:56:38,440 নিউরো ডিসঅর্ডার, কিডনির সমস্যা, মানসিক অসুস্থতা, হার্ট অ্যাটাক, মৃত্যু 1605 01:56:39,440 --> 01:56:41,720 অন্য সব ক্রীড়াবিদ বিমান দুর্ঘটনায় মারা গেছে 1606 01:56:41,800 --> 01:56:45,240 কেউ জিতেনি 1992 পদক এখন জীবিত 1607 01:56:45,320 --> 01:56:48,000 সবাই মৃত এটা সম্পর্কে কিছু মাছিক 1608 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 সে আমাদের শেষ ভরসা 1609 01:56:50,000 --> 01:56:51,960 ৬ষ্ঠ ঠিকানা এর এটিও পরীক্ষা করা যাক 1610 01:57:03,800 --> 01:57:06,280 এই নাদিয়া জিমন্যাস্টিক চ্যাম্পিয়ন 1611 01:57:06,720 --> 01:57:08,320 তিনি সবসময় প্রথম দাঁড়ানো সব প্রতিযোগিতায় 1612 01:57:10,360 --> 01:57:12,120 এটি একটি ছবি তার জন্মদিনে নেওয়া 1613 01:57:12,520 --> 01:57:15,400 আরে ভলগা! এটা এখানে কিভাবে? 1614 01:57:16,400 --> 01:57:18,400 সে জিজ্ঞেস করছে তুমি ভলগাকে জানো? 1615 01:57:18,520 --> 01:57:20,960 সে বলে সে ভালো মেয়ে এবং তিনি একজন সাংবাদিক 1616 01:57:21,320 --> 01:57:23,280 আমি কিছু জল পেতে পারি? 1617 01:57:33,520 --> 01:57:35,720 - কি করছ? - ছিঃ ছিঃ! 1618 01:57:38,360 --> 01:57:40,120 নাদিয়া কিভাবে মারা গেল? 1619 01:57:40,320 --> 01:57:42,720 নার্ভাস ব্রেকডাউন বা ব্রেন হেমারেজ... 1620 01:57:42,800 --> 01:57:44,160 ... নাকি সে রক্ত বমি করেছে? 1621 01:57:48,360 --> 01:57:50,200 নাদিয়া মারা গেছে বলার সাহস কিভাবে হয়?! 1622 01:57:50,920 --> 01:57:52,960 নাদিয়া কি বেঁচে আছে? কোথায়? 1623 01:57:53,440 --> 01:57:57,440 তিনি একজন নৃত্যশিল্পী কিয়েটে আর্টস প্রাসাদ 1624 01:57:57,960 --> 01:58:01,280 আমি দুঃখিত...দুঃখিত সম্পূর্ণ আমার ভুল 1625 01:58:02,120 --> 01:58:03,280 আমি জানতাম না 1626 01:58:04,440 --> 01:58:05,920 নাদিয়া একজন মিষ্টি হৃদয় 1627 01:58:06,440 --> 01:58:08,880 রাগ করব না? আপনি যদি বলেন সে মারা গেছে? 1628 01:58:08,960 --> 01:58:10,120 এটা ঠিক আছে আমার ভুল 1629 01:58:10,600 --> 01:58:12,160 তথ্যের জন্য ধন্যবাদ 1630 01:58:13,640 --> 01:58:14,760 যত্ন নিন...বাই 1631 01:58:32,920 --> 01:58:35,000 - শিল্পকলা প্রাসাদ - আমরা কি এখানে নাদিয়াকে খুঁজে পাব? 1632 01:58:35,080 --> 01:58:36,360 - কে জানে? - আশা করি তাই 1633 01:58:46,320 --> 01:58:49,480 - রাজ কাপুর! - ওদের মনে আছে রাজ কাপুর! 1634 01:59:01,120 --> 01:59:06,960 "সূক্ষ্ম ফুল অঙ্কুরিত পায়ের আঙ্গুল আমার সাথে ব্যালে নাচো 1635 01:59:09,200 --> 01:59:14,880 "এতদিন ভলগা নদীর মত আমার হৃদয়ে একটি প্রেমের গান গাও" 1636 01:59:16,880 --> 01:59:24,800 "ডালিয়ান্সে ক্যামোমাইল ফুলের তোমার ঠোঁটে আমি সুগন্ধি আস্বাদন করেছি" 1637 01:59:24,880 --> 01:59:32,440 "সোভিয়েত ক্লাসিক আমি দেখেছি তোমার চোখের কোণে গ্রহন হয়েছে" 1638 01:59:33,040 --> 01:59:37,080 "আত্মার বক্ররেখা একটি ম্যাসেজ আঁচড়ান হৃদয়ের ফাটল...বৃষ্টি-বৃষ্টি" 1639 01:59:37,160 --> 01:59:41,040 "প্রজ্বলিত জীবনকে প্রজ্বলিত ও প্রজ্বলিত করে একটি জ্বলন্ত ট্রেইল স্পার্ক(l) উদ্দীপিত করার জন্য 1640 01:59:41,120 --> 01:59:47,080 "আঙ্গুলের অঙ্কুরিত প্রশান্তিময় বাতাস আমার সাথে ব্যালে দোলাও 1641 01:59:49,000 --> 01:59:55,200 "এতদিন ভলগা নদীর মত আমার হৃদয়ে একটি প্রেমের গান" 1642 02:00:21,440 --> 02:00:25,520 "চাঁদের শীতল মাথা নত বহু রঙের ফুলের অহংকার ভেঙে গেছে" 1643 02:00:25,560 --> 02:00:29,600 "ঈশ্বর তার কর্তব্য সম্পন্ন করেছেন তোমার জন্মের মুহূর্ত, আমার সৌন্দর্য" 1644 02:00:29,680 --> 02:00:33,640 "মাথা অপমানিত? ইগো মুছে গেছে?" 1645 02:00:33,720 --> 02:00:37,400 "ডিউটি বহন করে? জন্মের মুহূর্তে?" 1646 02:00:37,440 --> 02:00:41,400 "আরে মেয়ে...গডসেন্ড!" 1647 02:00:41,480 --> 02:00:50,040 "তোমার খিলান বাঁকে আমি হারিয়েছি এবং ডুবে আছি" 1648 02:00:50,120 --> 02:00:57,800 "মাঝখানে আমি গিঁড়ির নিচে এটা কি স্বপ্ন... আমি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম" 1649 02:01:06,400 --> 02:01:12,520 "স্বপ্নময় ফুল অঙ্কুরিত পায়ের আঙ্গুল আমার সাথে ব্যালে নাচো 1650 02:01:14,480 --> 02:01:20,200 "এতদিন ভলগা নদীর মত আমার হৃদয়ে একটি প্রেমের গান 1651 02:02:00,520 --> 02:02:04,520 "যখন চাঁদ রাত দীর্ঘ হয় বাতির মত স্ক্রল চতুর আঙ্গুল" 1652 02:02:04,600 --> 02:02:08,640 "জড়িত ঘনিষ্ঠতা সতীত্ব গলে গলে যায়" 1653 02:02:08,680 --> 02:02:16,520 "চাঁদের আলোতে আঙ্গুলের উপস্থিতি? সান্নিধ্য পুণ্যকে প্রশ্রয় দেয়?" 1654 02:02:16,600 --> 02:02:29,000 "কেন...ওহ তুমি আমাকে নরম করছ কেন? আমার আত্মায় ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য আগুন জ্বালানো" 1655 02:02:29,120 --> 02:02:37,080 "ভেতরে ফাঁক, তুমি কমে যাও কোন করুণা ছাড়া, আপনি চেপে" 1656 02:02:45,400 --> 02:02:51,520 "সুন্দর ফুল ফুটছে পায়ের আঙ্গুল আমার সাথে ব্যালে নাচো 1657 02:02:53,000 --> 02:02:58,720 "এতদিন ভলগা নদীর মত আমার হৃদয়ে একটি প্রেমের গান সেরেনেড" 1658 02:03:01,200 --> 02:03:09,160 "ডালিয়ান্সে ক্যামোমাইল ফুলের তোমার ঠোঁটে আমি সুবাস পেয়েছি" 1659 02:03:09,240 --> 02:03:17,040 "সোভিয়েত ক্লাসিক আমি দেখেছি তোমার চোখের কোণে গ্রহন হয়েছে" 1660 02:03:17,320 --> 02:03:21,160 "আত্মার বক্ররেখা একটি ম্যাসেজ আঁচড়ান হৃদয়ের ফাটল...বৃষ্টি-বৃষ্টি" 1661 02:03:21,240 --> 02:03:25,320 "প্রজ্বলিত জীবনকে প্রজ্বলিত ও প্রজ্বলিত করে একটি জ্বলন্ত ট্রেইল উত্তেজিত করার জন্য ছড়িয়ে পড়ে" 1662 02:03:25,480 --> 02:03:29,400 "আত্মার কনট্যুর একটি ম্যাসেজ প্রয়োজন হৃদয়ের ফাটল...বৃষ্টি-বৃষ্টি" 1663 02:03:29,480 --> 02:03:33,360 "প্রজ্বলিত জীবনকে প্রজ্বলিত ও প্রজ্বলিত করে উত্তেজিত করার জন্য জ্বলজ্বল করে একটি জ্বলন্ত পথ" 1664 02:03:37,560 --> 02:03:39,040 নাদিয়া তুমি খুব ভালো নাচো 1665 02:03:39,400 --> 02:03:41,120 সে জানতে চায় আপনি কিভাবে তার নাম জানেন 1666 02:03:41,200 --> 02:03:43,400 আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি? 1667 02:03:46,760 --> 02:03:48,480 ঝোপের চারপাশে বীট করবেন না 1668 02:03:48,520 --> 02:03:51,560 Ukvania থেকে সব ক্রীড়াবিদ যারা 1992 সালের বিশ্ব গেমসে অংশগ্রহণ করেছিল 1669 02:03:51,600 --> 02:03:52,600 ...আপনিই একমাত্র জীবিত 1670 02:03:52,680 --> 02:03:53,920 কেন তাকে বলুন আমরা আপনাকে দেখতে এসেছি 1671 02:03:55,920 --> 02:03:57,400 কেন এটা আলোচনা? 1672 02:03:57,520 --> 02:03:59,920 তাকে বলুন আমরা স্পষ্টীকরণ চাই এই ছবি সম্পর্কে 1673 02:04:05,000 --> 02:04:06,680 আরে! দাঁড়াও নাদিয়া 1674 02:04:06,720 --> 02:04:07,880 এটা অনেক জীবন জড়িত 1675 02:04:07,960 --> 02:04:09,440 আমি জানি ভলগা তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু 1676 02:04:15,200 --> 02:04:16,280 সে বলে সে ভলগাকে চেনে না 1677 02:04:16,360 --> 02:04:17,440 ভলগাও আমাদের বন্ধু 1678 02:04:18,600 --> 02:04:20,160 তার মৃত্যু কোনো দুর্ঘটনা ছিল না 1679 02:04:20,520 --> 02:04:23,400 কারণ তাকে হত্যা করা হয়েছে তিনি এই তদন্ত 1680 02:04:24,960 --> 02:04:26,440 নাদিয়া...প্লিজ 1681 02:04:26,640 --> 02:04:28,720 ভলগার মৃত্যু অর্থহীন হওয়া উচিত নয় 1682 02:04:28,800 --> 02:04:31,960 আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন, দয়া করে মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন 1683 02:04:35,240 --> 02:04:37,920 কারা মানুষ এই ছবিতে আমার বাবার সাথে? 1684 02:04:39,600 --> 02:04:42,040 এই ডঃ Nyqvist পুষ্টি বিজ্ঞানী 1685 02:04:42,400 --> 02:04:44,960 তিনি ছিলেন ডাক্তার অলিম্পিক ক্রীড়াবিদদের জন্য 1686 02:04:45,040 --> 02:04:46,840 কিভাবে তিনি রোমানভের সাথে সংযুক্ত? 1687 02:04:48,000 --> 02:04:50,320 তিনি Nyqvist এর ল্যাব সহকারী 1688 02:04:52,000 --> 02:04:54,640 এই কার্পভ বিপজ্জনক সামরিক অফিসার 1689 02:04:55,240 --> 02:04:58,120 আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত তুমি একা কিভাবে বেঁচে আছো? 1690 02:05:02,440 --> 02:05:04,480 জন্য প্রশিক্ষণের সময় বিশ্ব খেলা, আমার পা ভেঙ্গে গেছে 1691 02:05:04,600 --> 02:05:07,640 আমি এক বছর ট্রেনিং করিনি 1692 02:05:08,520 --> 02:05:11,720 তাই আমাকে আঘাত করা হয়নি যে কোন রোগের সাথে 1693 02:05:11,840 --> 02:05:14,360 তুমি না বলে তুমি বেঁচে আছো প্রশিক্ষণে যোগদান, তাই না? 1694 02:05:14,440 --> 02:05:16,800 কি ভুল হয়েছে সেই প্রশিক্ষণে? 1695 02:05:18,000 --> 02:05:19,440 আমি জানি না তারা কি করেছে 1696 02:05:19,520 --> 02:05:23,560 কিন্তু ৭ থেকে ৮ বছরের মধ্যেই সব গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল 1697 02:05:24,040 --> 02:05:26,920 এটা Ukvania সঙ্গে থামে না আমাদের দেশেও প্রভাব ফেলে 1698 02:05:27,360 --> 02:05:29,880 কিছু লুকানোর জন্য... কত মৃত্যু...! 1699 02:05:30,160 --> 02:05:33,760 আপনি ছাড়া অন্য সবাই... বিমান দুর্ঘটনায় মারা গেছেন, তাই না? 1700 02:05:36,240 --> 02:05:37,720 এটা একটা গোপন কথা বহু বছর ধরে লুকিয়ে আছে 1701 02:05:37,800 --> 02:05:39,880 এটা যারা অল্প কয়েকজন জানে নিহত হয়েছে 1702 02:05:42,320 --> 02:05:46,120 হেলিকপ্টারটি সত্যিই বিধ্বস্ত হয়েছে কিন্তু তিনি বলেন, কেউ মারা যায়নি 1703 02:05:47,200 --> 02:05:49,560 কি বলছ? কোন কার্যকারণ? 1704 02:05:50,680 --> 02:05:53,080 অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন সে কি বকা দিচ্ছে? 1705 02:05:54,120 --> 02:05:56,640 সারা বিশ্ব বিশ্বাস করে সেই দুর্ঘটনায় সবাই মারা গেছে 1706 02:05:56,760 --> 02:05:58,400 আপনি একটি নতুন গল্প ঘুরছেন 1707 02:05:59,640 --> 02:06:01,400 কেউ কিভাবে পারে এই দুর্ঘটনা থেকে বাঁচতে? 1708 02:06:01,840 --> 02:06:02,880 এমনকি ছাইও নেই...! 1709 02:06:02,960 --> 02:06:05,120 মেয়েটা প্রকাশ করছে আকিলানের কাছে সমস্ত তথ্য 1710 02:06:05,200 --> 02:06:07,080 কতবার আমি কি এটা পুনরাবৃত্তি করব? 1711 02:06:07,160 --> 02:06:08,400 তাদের ঠিক সেখানেই শেষ করুন 1712 02:06:56,440 --> 02:06:57,400 আকি...! 1713 02:08:16,600 --> 02:08:17,760 আরে...সে কি ঠিক আছে? 1714 02:08:17,840 --> 02:08:19,480 Nyqvist মারা যাননি মনে হচ্ছে বিমান দুর্ঘটনায় 1715 02:08:20,200 --> 02:08:22,280 তারা তাকে বন্দী করে রেখেছে একটি নির্জন গোপন জায়গায় 1716 02:08:22,320 --> 02:08:23,480 তিনি ক্রীড়াবিদদের চিকিৎসা করছেন 1717 02:08:23,520 --> 02:08:26,680 শুধুমাত্র তিনি আপনার সন্তানদের সাহায্য করতে পারেন 1718 02:08:26,720 --> 02:08:27,840 আপনার আর কোন বিকল্প নেই 1719 02:08:28,040 --> 02:08:30,600 কিন্তু আপনার সম্ভাবনা তার সাথে দেখা শূন্য 1720 02:08:31,080 --> 02:08:32,960 এই বাহিনী তোমাকে যেতে দেবে না তাদের কাছাকাছি যে কোন জায়গায় যান 1721 02:08:33,040 --> 02:08:36,320 সে বলে তুমি যদি বেঁচে থাকতে চাও, শুধু আপনার দেশে ফিরে যান 1722 02:08:36,360 --> 02:08:39,280 আমরা হাসপাতালে যাব 1723 02:08:41,240 --> 02:08:42,840 ধন্যবাদ...বড় সাহায্য, হাহ? 1724 02:08:43,360 --> 02:08:46,080 আপনাকে ধন্যবাদ, তাকে অবশ্যই নেওয়া উচিত হাসপাতালে, সে সেবা করছে- 1725 02:08:46,400 --> 02:08:47,360 কি?! 1726 02:08:47,440 --> 02:08:48,400 আমাকে গ্রেফতার করছেন কেন? 1727 02:08:48,480 --> 02:08:49,560 আমরা কি করেছি? 1728 02:08:49,640 --> 02:08:51,400 তুমি তাদের ছেড়ে দাও আমরা পর্যটক 1729 02:08:51,440 --> 02:08:52,760 আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 1730 02:09:18,720 --> 02:09:20,000 আপনি Ukvania কি করছেন? 1731 02:09:20,040 --> 02:09:22,520 সেটা আমরাও জানি না ভারতীয় দূতাবাসে ফোন করুন, আমি- 1732 02:09:25,320 --> 02:09:29,880 আপনি যদি আপনার হানিমুনে থাকেন মাফিয়া তোমাকে তাড়া করছে কেন? 1733 02:09:35,400 --> 02:09:37,000 রহস্য কি এই পাউডারে? 1734 02:09:37,040 --> 02:09:39,000 ধন্যবাদ, আপনি আঘাত মাথায় পেরেক 1735 02:09:39,080 --> 02:09:41,520 আমরা Nyqvist এর সাথে দেখা করতে চাই এবং হাই- 1736 02:09:41,600 --> 02:09:43,040 Nyqvist 10 বছর আগে মারা গেছেন 1737 02:09:43,120 --> 02:09:46,480 সে বলে তোমাকেও উপরে পাঠাবে আপনি যদি তার সাথে দেখা করার জন্য পীড়াপীড়ি করেন! 1738 02:09:46,680 --> 02:09:50,320 Nyqvist বেঁচে আছে, আমি জানি তুমি তাকে দুনিয়া থেকে আড়াল করে রেখেছ 1739 02:09:52,040 --> 02:09:53,360 যেদিন থেকে তুমি ল্যান্ড করলে... 1740 02:09:53,440 --> 02:09:55,560 ...আপনি পা ফেলেছেন সংবেদনশীল বিষয়ে 1741 02:09:55,760 --> 02:09:57,560 তারা কখন এই সব নিয়েছে? আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কতদূর যাবে? 1742 02:09:57,600 --> 02:09:58,600 তারা আমাদের অনুসরণ করেছে 1743 02:09:58,680 --> 02:10:01,080 তুমি অশোকের সাথে গ্যাং আপ করেছ ভারতীয় দূতাবাস থেকে- 1744 02:10:01,160 --> 02:10:01,960 আমরা কিভাবে এর সাথে সংযুক্ত? 1745 02:10:02,040 --> 02:10:04,000 কোনো ষড়যন্ত্র নেই আমরা শুধু পর্যটক 1746 02:10:06,440 --> 02:10:07,560 হঠাৎ পালিয়ে গেলেন কেন? 1747 02:10:07,600 --> 02:10:08,600 আমরা কিছুই করিনি 1748 02:10:08,640 --> 02:10:10,680 আমরা পালানোর চেষ্টা করিনি অশোক আমাদের বন্ধু 1749 02:10:10,760 --> 02:10:12,880 (রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে) 1750 02:10:12,920 --> 02:10:17,320 সে বলে যে সে আমাদের হত্যার অভিযোগ আনবে, আমাদেরকে বন্দী করে নির্যাতন কর, আকি 1751 02:10:18,520 --> 02:10:21,600 কি? আমার কথা শুনছ না কেন? 1752 02:10:21,840 --> 02:10:23,680 মিথ্যে বলছ কেন যে Nyqvist মারা গেছে? 1753 02:10:23,760 --> 02:10:25,280 আপনি Nyqvist কোথায় লুকিয়েছেন? 1754 02:10:25,840 --> 02:10:30,920 আপনি 39 জন খেলোয়াড়কে বাঁচাতে লড়াই করছেন যখন আমাদের দেশে 4000000 শিশু... 1755 02:10:31,000 --> 02:10:32,880 ...প্রতিদিন এই বিষ পান করছি 1756 02:10:32,960 --> 02:10:35,680 আমাদের দেশের পরবর্তী প্রজন্ম হুমকির মুখে 1757 02:10:35,760 --> 02:10:37,800 বড় ধ্বংস ডেকে আনবে একটি এটম বোমার মত 1758 02:10:37,880 --> 02:10:40,840 আমি এই সব প্রতিরোধ করতে হবে আমার Nyqvist দেখতে হবে 1759 02:10:42,240 --> 02:10:44,840 যে সব ... সম্ভব শুধুমাত্র যদি আপনি ধৈর্য ধরুন 1760 02:10:45,000 --> 02:10:47,880 দয়া করে...দয়া দেখান আমাদের শিশুদের উপর 1761 02:10:52,280 --> 02:10:54,520 আমি বন্দুক ছিনিয়ে নিইনি তোমাকে হুমকি দেওয়ার জন্য 1762 02:10:54,600 --> 02:11:00,160 আমি চাই তুমি...আমার কথা শোনো তাই তোমার কাছ থেকে নিয়েছি 1763 02:11:01,720 --> 02:11:03,800 আপনি জীবন নিতে এটি ব্যবহার করতে চাই 1764 02:11:05,200 --> 02:11:07,360 জীবন বাঁচাতে ছিনিয়ে নিলাম! 1765 02:11:08,240 --> 02:11:09,240 যে সব 1766 02:11:10,560 --> 02:11:11,640 আমাকে মাফ করে দাও 1767 02:11:15,600 --> 02:11:18,120 তিনি বলেন, আপনি এই জন্য অনুতপ্ত হবে 1768 02:11:23,600 --> 02:11:25,240 -প্লিজ...! - আমাকে ছেড়ে দাও 1769 02:11:34,080 --> 02:11:36,280 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? আপনি তার মাথায় বন্দুক দেখিয়েছেন? 1770 02:11:37,040 --> 02:11:38,800 আমার অভিনয় কেমন ছিল? 1771 02:11:39,840 --> 02:11:41,200 সামান্য বেশি অভিনয়, হাহ? 1772 02:11:41,360 --> 02:11:42,640 এই তো অভিনয় 1773 02:11:43,040 --> 02:11:44,360 সেটা ভেতর থেকে এসেছে 1774 02:11:46,720 --> 02:11:48,040 তাই নাকি? 1775 02:12:15,840 --> 02:12:16,920 কোথায়? 1776 02:13:18,480 --> 02:13:20,520 - Nyqvist? - তোমার বাবা কেমন আছে? 1777 02:13:20,560 --> 02:13:26,720 আমি তাকে বললাম, আপনিও আছেন রামচন্দ্রনের মতো বিজ্ঞানী 1778 02:13:27,920 --> 02:13:29,040 এটা তোমার হাতের কাজ, হাহ? 1779 02:13:29,120 --> 02:13:30,800 যদি আমি জানতাম, আমি পেতাম একটি দাড়ি সঙ্গে নিজেকে ছদ্মবেশ 1780 02:13:30,880 --> 02:13:35,920 এবং আমিও তাকে মিথ্যা বলেছি আপনি আমাদের বলতে গোপন আছে 1781 02:13:39,880 --> 02:13:42,440 তিনি আমাদের 20 মিনিট সময় দিচ্ছেন আমাদের নোট বিনিময়ের জন্য 1782 02:13:43,080 --> 02:13:45,440 তাকে শিখতে বলছে আপনার কাছ থেকে সমস্ত গোপনীয়তা 1783 02:13:46,160 --> 02:13:49,440 তুমি বিপজ্জনক, গুন্ডা... 1784 02:13:49,480 --> 02:13:50,160 আমি...? 1785 02:13:50,240 --> 02:13:51,440 তাকে পাঠাবেন না এই ল্যাব থেকে 1786 02:13:51,840 --> 02:13:53,480 তিনি তাকে সাবধানে থাকতে বলেছেন! 1787 02:13:57,040 --> 02:13:58,520 মনে হচ্ছে কার্পভ তাকে এটি পাঠিয়েছে 1788 02:13:58,760 --> 02:14:01,000 এটা কি মানুষের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে? আপনার দেশে খরচ? 1789 02:14:01,080 --> 02:14:02,040 হ্যাঁ 1790 02:14:02,120 --> 02:14:03,400 এখানে কোন সমস্যা নেই? 1791 02:14:03,800 --> 02:14:06,240 তবে আমরা অনেক পরীক্ষা করি আমরা ত্রুটি সনাক্ত করতে অক্ষম 1792 02:14:06,280 --> 02:14:07,160 কেন? 1793 02:14:08,120 --> 02:14:15,560 কারণ এই ionization enhancer ত্রুটি খুঁজে পেতে ব্যবহার করা উচিত 1794 02:14:28,880 --> 02:14:31,280 রাসায়নিকগুলো দেখুন এখন আলাদা হয়ে গেছে 1795 02:14:32,200 --> 02:14:33,920 এই যে বিপজ্জনক স্টেরয়েড? 1796 02:14:34,160 --> 02:14:39,000 এই স্টেরয়েডের মধ্যে একটি লিঙ্ক আছে? এবং ক্রীড়াবিদদের মৃত্যুর কারণ 1797 02:14:39,080 --> 02:14:39,880 হ্যাঁ 1798 02:14:40,040 --> 02:14:43,240 তারপরও কেন করলি ক্রীড়াবিদ এটা দিতে? 1799 02:14:44,560 --> 02:14:50,360 যদিও আমেরিকা ও রাশিয়া ছিল শপথ করে শত্রুরা যুদ্ধ করেনি 1800 02:14:51,920 --> 02:14:55,320 আমরা একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছি পারমাণবিক গবেষণা এবং উৎক্ষেপণ রকেট 1801 02:14:55,400 --> 02:14:58,520 শুধুমাত্র আমরা সরাসরি গোলক প্রতিযোগিতা ছিল খেলাধুলা 1802 02:14:58,840 --> 02:15:04,840 আমাদের দেশ ছিল ধর্মান্ধ খেলাধুলায় আমেরিকানকে হারানোর বিষয়ে 1803 02:15:05,320 --> 02:15:10,320 একজন মন্ত্রীর নেতৃত্বে, একটি কঠোর দল ক্রীড়াবিদদের প্রশিক্ষণ তত্ত্বাবধান 1804 02:15:10,400 --> 02:15:13,480 মন্ত্রী সন্তুষ্ট হননি তাদের কর্মক্ষমতা সঙ্গে 1805 02:15:13,760 --> 02:15:17,160 ক্ষিপ্ত হয়ে তিনি হুমকি দেন সবাইকে বরখাস্ত করতে 1806 02:15:17,560 --> 02:15:22,160 শুধু শর্ট কাট দিতে হতো ক্রীড়াবিদদের স্টেরয়েড 1807 02:15:23,160 --> 02:15:24,640 কিন্তু আইনগতভাবে তা ভুল 1808 02:15:25,040 --> 02:15:29,080 আমরা একটি উপায় স্টেরয়েড চিন্তা রক্ত এবং প্রস্রাবে সনাক্ত করা হবে না 1809 02:15:29,280 --> 02:15:31,840 আমরা একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি এই সূত্র 1810 02:15:31,960 --> 02:15:34,160 উকভানিয়ার গৌরবের জন্য আপনি এই অপরাধ করেছেন 1811 02:15:34,240 --> 02:15:38,440 ভারতে লাখ লাখ মানুষ এর দ্বারা প্রভাবিত হয় 1812 02:15:39,440 --> 02:15:41,520 না, আমি এটা করিনি 1813 02:15:41,600 --> 02:15:43,080 তোমার বাবা এটা আবিষ্কার করেছেন 1814 02:15:47,760 --> 02:15:50,400 তোমার বাবা প্রফেসর ছিলেন মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে 1815 02:15:50,480 --> 02:15:52,160 1816 02:15:52,600 --> 02:15:56,760 নানা রকম কাজ করছিলেন মানুষ এবং গরু নিয়ে গবেষণা 1817 02:15:57,000 --> 02:15:59,320 আমরা তার সাথে পরামর্শ করেছি আমাদের সমস্যার জন্য 1818 02:15:59,440 --> 02:16:00,480 আমরা আলোচনা করেছি 1819 02:16:01,000 --> 02:16:05,080 তিনি সম্মত হন এবং খুঁজে পান আমাদের জন্য একটি নতুন উপায় 1820 02:16:05,760 --> 02:16:09,280 ভ্রূণ প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে গরুতে, তাদের জিন পরিবর্তন করে... 1821 02:16:09,360 --> 02:16:12,280 ...তিনি একটি নতুন জাতের গরু তৈরি করেছেন 1822 02:16:12,520 --> 02:16:19,040 তাদের যদি স্টেরয়েড দেওয়া হয় দুধ তাই প্রাপ্ত ক্রীড়াবিদ সাহায্য করবে 1823 02:16:19,120 --> 02:16:25,440 একই সঙ্গে স্টেরয়েড কোন পরীক্ষায় সনাক্ত করা যাবে না 1824 02:16:25,880 --> 02:16:30,440 আমরা সমস্ত ক্রীড়াবিদদের এটি পান করিয়েছি জেনেটিক্যালি ইঞ্জিনিয়ারড দুধ ক্রমাগত 1825 02:16:30,600 --> 02:16:32,320 আমরা তাৎক্ষণিক ফলাফল পেয়েছি 1826 02:16:32,400 --> 02:16:35,640 তাদের কর্মক্ষমতা উন্নত হয়েছে লাফিয়ে ও সীমানায়! 1827 02:16:36,080 --> 02:16:39,800 তোমার বাবা নায়ক ছিলেন আমরা সবাই তাকে অভিনন্দন জানালাম 1828 02:16:39,880 --> 02:16:43,320 আমরা উৎসাহের সাথে অংশগ্রহণ করেছি 1992 সালের বিশ্ব গেমসে 1829 02:16:43,600 --> 02:16:47,360 আমাদের ক্রীড়াবিদ তৈরি অনেক খেলায় নতুন রেকর্ড 1830 02:16:47,840 --> 02:16:49,480 তারা অনেক স্বর্ণপদক জিতেছে 1831 02:16:49,560 --> 02:16:54,160 শুধু আমেরিকা নয়, তারা পরাজিত হয়েছে সব দেশ এবং প্রথম দাঁড়ানো 1832 02:16:54,400 --> 02:16:59,440 Ukvania সবাই উদযাপন এবং ব্যক্তিগতভাবে আমাদের জয়ে আনন্দিত 1833 02:16:59,560 --> 02:17:03,040 শুধুমাত্র যখন ক্রীড়াবিদ অসুস্থতার সাথে শেষ হয়েছে... 1834 02:17:03,120 --> 02:17:05,520 ...আপনি কি বুঝতে পেরেছেন এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া, তাই না? 1835 02:17:05,760 --> 02:17:10,240 যদি বাইরের বিশ্ব জানত আমরা জিতেছি এই কুটিল এবং বিপথগামী উপায়ে... 1836 02:17:10,320 --> 02:17:12,280 ...তারা পদক ছিনিয়ে নেবে 1837 02:17:12,840 --> 02:17:17,040 এবং আমাদের অংশগ্রহণ থেকে নিষিদ্ধ আগামী ১০ বছরের জন্য বিশ্ব গেমসে 1838 02:17:17,080 --> 02:17:18,240 জাতীয় লজ্জা 1839 02:17:18,680 --> 02:17:25,440 এই সমস্যা থেকে বাঁচতে এই ক্রীড়াবিদ লুকানো ছিল 1840 02:17:25,720 --> 02:17:29,280 একটি অজুহাত ব্যবহার করে 1992 অ্যাথলেটদের সম্মান জানানো হচ্ছে... 1841 02:17:29,360 --> 02:17:32,400 ...দশম বার্ষিকীর জন্য আমরা তাদের একত্রিত করেছি 1842 02:17:32,680 --> 02:17:34,960 কার্পভের পরিকল্পনা ছিল ভয়াবহ 1843 02:17:35,040 --> 02:17:40,400 তিনি একটি বিমান দুর্ঘটনার পরিকল্পনা করেছিলেন, তাদেরকে হত্যা করে সত্যকে চিরতরে আড়াল কর 1844 02:17:40,440 --> 02:17:43,120 আমি মেনে নিলাম না আমি তর্ক করলাম 1845 02:17:43,440 --> 02:17:45,920 আমি বলেছিলাম যে আমরা তাদের ব্যবহার করতে পারি চিকিৎসা গবেষণার জন্য 1846 02:17:45,960 --> 02:17:49,120 আমরা এখন তাদের চিকিৎসা করছি গোপনে সেনা হাসপাতালে 1847 02:17:50,760 --> 02:17:53,400 আমি একটা ধারনা দিলাম যে কারো ক্ষতি করবে না 1848 02:17:53,480 --> 02:17:57,920 ক্রীড়াবিদদের পরিবর্তে, আমরা চড়েছিলাম হেলিকপ্টারে ৩৯টি এতিম লাশ 1849 02:18:01,680 --> 02:18:06,800 আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী আমরা তৈরি করেছি হেলিকপ্টারটি একটি বনে বিধ্বস্ত হয় 1850 02:18:09,560 --> 02:18:14,080 কার্পভ রিপোর্ট করেছেন যে আমিও মারা গিয়েছিলাম দুর্ঘটনায় এবং আমাকে এখানে বন্দী করে রেখেছিল 1851 02:18:14,160 --> 02:18:16,680 মাত্র 28 জন জীবিত 1852 02:18:17,000 --> 02:18:19,480 তাই তারা এখানে আছে আমি তাদের দেখতে চাই 1853 02:18:21,480 --> 02:18:25,960 শুধুমাত্র কার্পভ এবং অন্য 3 জন শীর্ষ কর্মকর্তারা এই রহস্য জানেন 1854 02:18:26,080 --> 02:18:29,280 সে আপনাকে এত সহজে অনুমতি দেবে না... 1855 02:18:29,400 --> 02:18:32,800 ... ক্রীড়াবিদদের দেখতে যারা 10 বছর ধরে লুকিয়ে আছে 1856 02:18:33,000 --> 02:18:33,960 সে তোমাকে মেরে ফেলবে 1857 02:18:34,280 --> 02:18:39,120 আমি আশ্চর্য আপনি যে নিক্ষেপ কি বানান সে তোমাকে এতদিন বাঁচিয়ে রেখেছে 1858 02:18:40,120 --> 02:18:41,160 জরুরী... 1859 02:18:42,240 --> 02:18:44,240 টয়লেট কোথায়? 1860 02:20:18,440 --> 02:20:19,680 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1861 02:20:20,720 --> 02:20:22,400 তুমি কি একটুও অপরাধী মনে করো না? 1862 02:20:22,800 --> 02:20:24,400 তাদের অনেক আগেই মারা উচিত ছিল 1863 02:20:24,560 --> 02:20:28,280 অন্তত আমাদের যত্নের জন্য ধন্যবাদ তারা 'মৃত'! 1864 02:20:34,400 --> 02:20:36,720 এই কাগজপত্র দিন এবং আপনার বিজ্ঞানীদের বিরোধী ডোজ 1865 02:20:36,760 --> 02:20:39,080 তারা জানে কিভাবে আক্রান্তদের চিকিৎসা করতে হয় 1866 02:20:40,760 --> 02:20:42,000 একটা ট্রাক চলে যাচ্ছে 1867 02:20:42,040 --> 02:20:42,960 তাড়াতাড়ি কর 1868 02:20:49,520 --> 02:20:50,480 আকি...! 1869 02:20:57,400 --> 02:20:58,280 আসো 1870 02:21:25,080 --> 02:21:26,680 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1871 02:21:27,840 --> 02:21:29,640 মাধবরামে দুগ্ধ খামার 1872 02:21:29,960 --> 02:21:31,320 আমরা একই নৌকায় চড়ছি! 1873 02:21:50,800 --> 02:21:51,840 তারা এখানে আছে 1874 02:22:08,680 --> 02:22:10,160 প্লিজ...আমার এটা দরকার 1875 02:23:18,360 --> 02:23:19,720 আমাদের মুক্তি দাও 1876 02:23:19,760 --> 02:23:22,640 আমাকে একটি সুযোগ দিন, দয়া করে 1877 02:23:38,840 --> 02:23:40,080 চলুন 1878 02:24:47,680 --> 02:24:48,560 আকি... 1879 02:24:52,760 --> 02:24:53,720 তাকে পান 1880 02:26:58,840 --> 02:27:00,040 কেন এমন করলেন? 1881 02:27:01,360 --> 02:27:02,760 বিমলকে মারলে কেন? 1882 02:27:02,800 --> 02:27:03,640 আমাকে ছেড়ে দাও 1883 02:27:03,720 --> 02:27:05,680 এটা তোমার বাবার নির্দেশ ছিল 1884 02:27:09,200 --> 02:27:09,960 করো না...! 1885 02:27:10,040 --> 02:27:11,240 আমি তোমাকে রেহাই দেব না... 1886 02:27:13,320 --> 02:27:15,080 না যে আপনাকে আদেশ করেছে 1887 02:27:30,320 --> 02:27:31,840 আকি, তুমি ঠিক আছো? 1888 02:27:32,160 --> 02:27:33,240 আমি ঠিক আছি 1889 02:27:38,840 --> 02:27:39,920 আমি এই প্রয়োজন 1890 02:27:40,040 --> 02:27:42,520 যে সম্মান রইলো মৃত্যু পর্যায়ে সেই ক্রীড়াবিদদের কাছে... 1891 02:27:42,560 --> 02:27:43,960 ... শুধুমাত্র এই পদক 1892 02:27:44,000 --> 02:27:45,520 এই আউট প্রকাশ করবেন না 1893 02:27:45,560 --> 02:27:47,760 এরকম হওয়া উচিত নয় আপনার সন্তানদের কাছেও 1894 02:28:06,440 --> 02:28:10,640 এতে আসক্তি সৃষ্টিকারী স্টেরয়েড থাকে শিশুদের এটি দেওয়া নিষ্ঠুর 1895 02:28:10,920 --> 02:28:13,360 রামচন্দ্রন গুজরাটে মুখ্যমন্ত্রীর অনুষ্ঠানে যোগ দিতে 1896 02:28:13,520 --> 02:28:18,320 ডাঃ রামচন্দ্রন একজন স্বনামধন্য আমাদের দেশের বিজ্ঞানী 1897 02:28:20,720 --> 02:28:27,920 তার স্বপ্ন পূরণের জন্য এই বিশাল জমি আমি তাকে দিয়ে দিচ্ছি 1898 02:28:28,080 --> 02:28:32,560 24 ঘন্টা বিদ্যুৎ এবং অবিরাম জল সরবরাহ 1899 02:28:44,400 --> 02:28:45,840 থামো, কোথায় যাচ্ছিস? 1900 02:28:45,880 --> 02:28:48,520 আসুন ভারতকে সুপার পাওয়ার বানাই 1901 02:28:48,600 --> 02:28:50,840 - তোমার কি আইডি আছে? - আমি তাদের সাথে এসেছি 1902 02:29:00,680 --> 02:29:02,760 আমাকে এখন চলে যেতে হবে, উপস্থিত থাকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয় 1903 02:29:02,840 --> 02:29:06,040 সুরেন্দ্র লোদী দীর্ঘজীবি হোক 1904 02:29:06,800 --> 02:29:08,320 শুক্লা, অবিলম্বে তাকে গ্রেফতার করুন 1905 02:29:09,000 --> 02:29:11,480 সুরেন্দ্র লোদী দীর্ঘজীবি হোক 1906 02:29:20,120 --> 02:29:21,640 - কোথায় যাচ্ছেন? - একপাশে সরান 1907 02:29:21,720 --> 02:29:22,920 রামচন্দ্রন কোথায়? 1908 02:29:23,000 --> 02:29:24,520 তিনি শুধু এখানেই ছিলেন 1909 02:29:24,720 --> 02:29:25,760 অনুসন্ধান করুন 1910 02:29:25,800 --> 02:29:27,120 দেখুন সে কোথায় গেছে 1911 02:29:35,120 --> 02:29:36,400 সাথে সাথে গাড়ি স্টার্ট দাও 1912 02:29:36,440 --> 02:29:37,960 - তুমি কি অন্ধ? - মাফ করে দাও 1913 02:29:43,480 --> 02:29:45,240 শুভ সকাল, স্যার কখন এলেন স্যার? 1914 02:29:46,240 --> 02:29:47,720 কার 7447? 1915 02:29:47,800 --> 02:29:49,840 গুজরাটের জিএমের গাড়ি আমাদের ভেঙ্কট এটা চালাচ্ছে 1916 02:29:51,200 --> 02:29:53,240 কিছু আছে এনার্জির সাথে ভুল 1917 02:29:53,600 --> 02:29:56,160 মিস্টার রামচন্দ্রন হবেন অল্প সময়ের মধ্যেই হেফাজতে নেওয়া হয় 1918 02:30:04,120 --> 02:30:05,640 স্যার, জরুরি ফ্যাক্স বার্তা 1919 02:30:06,880 --> 02:30:08,040 তোমার আইডি কার্ড দেখাও 1920 02:30:08,520 --> 02:30:11,200 'শক্তি জীবন-হুমকি শিশুদের জন্য বিপদ 1921 02:30:11,280 --> 02:30:14,040 'রমাচন্দ্রন, যিনি আত্মগোপনে আছেন পুলিশ শিকার করছে' 1922 02:30:16,600 --> 02:30:18,200 আপনার কাগজপত্র দেখান 1923 02:30:20,680 --> 02:30:21,520 এখানে কি হচ্ছে? 1924 02:30:21,560 --> 02:30:22,560 পুলিশ চেক করছে 1925 02:30:26,920 --> 02:30:28,480 আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখান 1926 02:30:34,160 --> 02:30:35,360 আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখান 1927 02:30:39,080 --> 02:30:40,080 যাও...যাও 1928 02:30:52,600 --> 02:30:54,680 ভেঙ্কট, ফোন দাও রামচন্দ্রন স্যারের কাছে 1929 02:30:54,720 --> 02:30:55,960 আমি তার ছেলে কথা বলছি 1930 02:30:56,040 --> 02:30:58,080 সে এখানে নেই, স্যার চেকপোস্টে নেমে পড়লেন 1931 02:30:58,200 --> 02:31:00,440 - কোন চেকপোস্ট? - পেটলাদ, স্যার 1932 02:31:07,560 --> 02:31:08,800 গাড়ি থামাও 1933 02:31:08,840 --> 02:31:10,400 আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখান 1934 02:31:10,880 --> 02:31:11,960 চলুন 1935 02:31:51,280 --> 02:31:53,080 এখানে আসুন 1936 02:31:53,520 --> 02:31:55,760 এই কোট তোমাকে কে দিয়েছে? 1937 02:31:55,840 --> 02:31:58,200 এক চাচা সেখানে ফেলে দেন আর সেই পথে চলে গেল 1938 02:31:58,240 --> 02:31:59,120 ওদিকে? 1939 02:32:19,440 --> 02:32:28,280 'রামচন্দ্রন দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন দুধের সাপ্লিমেন্টে স্টেরয়েড মেশানো' 1940 02:32:29,440 --> 02:32:31,320 তিনিই একজন 1941 02:32:31,400 --> 02:32:32,760 বখাটে ! 1942 02:32:32,920 --> 02:32:38,320 তোমার কি হৃদয় নেই? আপনি আমাদের সন্তানদের হত্যা করার চেষ্টা করেছেন! 1943 02:32:38,400 --> 02:32:40,360 সে অপরাধী 1944 02:32:40,400 --> 02:32:42,320 তুমি পাপী... 1945 02:32:42,480 --> 02:32:44,000 না...না 1946 02:32:46,880 --> 02:32:49,240 আপনি আমাদের সন্তানদের কি ক্ষতি করেছেন? 1947 02:32:49,320 --> 02:32:51,160 তাকে বশ করুন...আসুন 1948 02:32:53,840 --> 02:32:55,200 আমাকে মারবেন না 1949 02:33:30,040 --> 02:33:32,960 তাকে মারবেন না 1950 02:33:33,040 --> 02:33:37,880 তাকে ক্ষমা করুন এবং তাকে যেতে দাও 1951 02:34:10,520 --> 02:34:12,880 - কোন গাড়ি? - কালো বৃশ্চিক 1952 02:34:27,600 --> 02:34:29,880 - কোথায় যাচ্ছেন? - ওয়াআআইত! 1953 02:34:34,040 --> 02:34:35,600 চুপ করে থাকো 1954 02:34:36,680 --> 02:34:39,000 - এখানে থামো, দা - চুপ কর বাবা 1955 02:34:41,560 --> 02:34:43,080 ওরা পেছন থেকে আমাদের ধাওয়া করছে 1956 02:34:46,760 --> 02:34:48,040 থামো...আমি বলছি 1957 02:34:48,080 --> 02:34:49,080 হাতটা খুলে ফেল 1958 02:34:49,240 --> 02:34:50,280 চুপ করে থাকো 1959 02:34:52,120 --> 02:34:53,240 ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে যদি তারা আপনাকে দেখে 1960 02:34:53,320 --> 02:34:54,600 এটা বন্ধ করুন! 1961 02:35:14,760 --> 02:35:16,160 বিশ্বাসঘাতক 1962 02:35:16,240 --> 02:35:18,360 তুমি আমার সাথে থাকতে এবং আমাকে ধ্বংস করেছে 1963 02:35:21,760 --> 02:35:23,080 তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ 1964 02:35:23,160 --> 02:35:25,560 আমাকে আঘাত করুন...আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু থেকে 1965 02:35:26,040 --> 02:35:27,560 আমি এটা সহ্য করতে পারি 1966 02:35:27,640 --> 02:35:29,960 কিন্তু জনগণ তোমাকে ক্ষমা করবে না, বাবা 1967 02:35:31,800 --> 02:35:33,120 আমি তোমাকে বেঁচে থাকতে চাই 1968 02:35:33,960 --> 02:35:35,160 শুধু আত্মসমর্পণ 1969 02:35:35,240 --> 02:35:36,120 আত্মসমর্পণ!?! 1970 02:35:36,200 --> 02:35:37,560 আমি তোমাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাব, বাবা 1971 02:35:37,760 --> 02:35:39,200 আমি কি ভুল করেছি? 1972 02:35:40,000 --> 02:35:41,680 আমি তোমাকে নিয়ে কত গর্বিত ছিলাম! 1973 02:35:42,440 --> 02:35:45,320 এমনই একজন স্বনামধন্য বিজ্ঞানী ড তুমি কিভাবে পারো... বাবা? 1974 02:35:45,720 --> 02:35:48,880 তাও এনার্জিনে বাচ্চাদের জন্য বোঝানো হয়েছে 1975 02:35:49,960 --> 02:35:51,000 বিজ্ঞানী...?! 1976 02:35:51,600 --> 02:35:53,040 জেনেটিক্সের রাজা!! 1977 02:35:55,360 --> 02:35:56,640 কে বুঝলো আমার মূল্য? 1978 02:35:57,160 --> 02:35:59,800 একজন মন্ত্রী আমার কাছে টাকা চেয়েছেন এমনকি আমার ফাইলের মাধ্যমে ফ্লিপ করতে 1979 02:36:00,080 --> 02:36:02,240 একক কোম্পানি নয় আমার গবেষণায় সাহায্য করেছে 1980 02:36:02,320 --> 02:36:05,240 ওরা আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল এই সব বলা অর্থহীন 1981 02:36:05,680 --> 02:36:09,120 আমি আমার অর্ধেক করা গবেষণা স্টাফ একটি প্যাক মধ্যে সাদা পাউডার 1982 02:36:09,200 --> 02:36:10,400 এবং Energion হিসেবে দিয়েছেন 1983 02:36:11,480 --> 02:36:14,080 বোবা...বোবা গাধা 1984 02:36:15,200 --> 02:36:17,760 আমি এটা তাদের মুখে স্টাফ এবং তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল 1985 02:36:18,560 --> 02:36:20,520 তারা আপনাকে ঈশ্বরের মতো বিশ্বাস করেছিল 1986 02:36:20,600 --> 02:36:23,280 যে ক্ষমতা আপনি দাবি উপরে আকাশে আছে...ঈশ্বর! 1987 02:36:23,320 --> 02:36:24,800 যিনি সৃষ্টি করেন... 1988 02:36:24,920 --> 02:36:27,440 আমি সম্পন্ন করেছি তার অর্ধেক বেকড কাজ 1989 02:36:28,880 --> 02:36:30,920 আমি তৈরি করতে চেয়েছিলাম একজন সুপার হিউম্যান... 1990 02:36:31,640 --> 02:36:34,560 ...কে বাঁচবে 100 বছরেরও বেশি 1991 02:36:35,160 --> 02:36:37,000 সেই অনুপ্রেরণা ছিল আমার গবেষণার জন্য 1992 02:36:37,040 --> 02:36:39,240 শক্তি আমার 1 ম পদক্ষেপ 1993 02:36:39,320 --> 02:36:42,360 এর থেকে অর্থ প্রয়োজন আরও গবেষণার জন্য 1994 02:36:42,840 --> 02:36:46,320 তাই...আপনি কি বাচ্চাদের ব্যবহার করবেন? গিনিপিগের মতো...? 1995 02:36:47,480 --> 02:36:48,960 আপনি একটি পুরো প্রজন্মকে ধ্বংস করবেন, বাবা 1996 02:36:49,040 --> 02:36:53,080 আরে! আমার গবেষণা ল্যাব এই সমাজ, দা 1997 02:36:53,440 --> 02:36:55,520 যা আবিষ্কার করেছে কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া? 1998 02:36:56,000 --> 02:36:57,000 আমাকে উত্তর দাও, দা 1999 02:36:57,520 --> 02:37:00,200 যখন ধ্বংস হয় সৃষ্টি সহাবস্থান হবে! 2000 02:37:00,760 --> 02:37:03,320 লক্ষ লক্ষ বেঁচে থাকার জন্য কয়েক লাখ মারা গেলে... 2001 02:37:03,400 --> 02:37:04,600 ...তাহলে কি? কি ভুল? 2002 02:37:05,200 --> 02:37:06,640 তারা মরে মরুক এবং নরকে পচে যাক 2003 02:37:10,800 --> 02:37:13,200 আপনার মধ্যে বিজ্ঞানী অনেক আগে মারা গেছে 2004 02:37:13,840 --> 02:37:15,600 এখন আপনি একটি উন্মাদ ধর্মান্ধ পাগল 2005 02:37:16,360 --> 02:37:17,920 তুমি এখন সাইকো 2006 02:37:21,600 --> 02:37:23,800 হ্যালো...পুলিশ? 2007 02:37:25,520 --> 02:37:26,960 কন্ট্রোল রুম 2008 02:37:27,800 --> 02:37:30,000 আপনি আমাকে সংযোগ করতে পারেন কমিশনারের কাছে, দয়া করে? 2009 02:37:30,720 --> 02:37:31,840 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 2010 02:37:32,160 --> 02:37:33,440 হ্যালো, আমি শুনতে পাচ্ছি না 2011 02:37:33,520 --> 02:37:35,600 আমার কয়েক দশকের ঘাম, কান্না আর স্বপ্ন... 2012 02:37:35,720 --> 02:37:39,240 তুমি তাদের জীবন্ত কবর দিয়েছ! তুমি কি সাইকো না? 2013 02:37:47,600 --> 02:37:50,280 আপনার বিজ্ঞান আপনাকে তৈরি করছে নিজের ছেলেদের হত্যা!! 2014 02:37:51,920 --> 02:37:54,680 আর তুমি নিজেকে বাবা বলে ডাকো! 2015 02:37:55,240 --> 02:38:01,400 কে বলেছে আমি তোমার একমাত্র বাবা? তোমার মা কি তোমাকে সেটা বলেছে? 2016 02:38:02,920 --> 02:38:06,040 আমি সহ, আপনি 10 জন পুরুষের অংশ 2017 02:38:07,640 --> 02:38:13,160 হ্যাঁ, আমার প্রিয় বোগাস মিশ্র জাতের ছেলে! আপনার মোট 10 জন বাবা আছে 2018 02:38:17,760 --> 02:38:18,520 কি? 2019 02:38:20,440 --> 02:38:25,600 আপনার শরীরের প্রতিটি কোষ 10 জন পুরুষের জিন আছে 2020 02:38:26,320 --> 02:38:31,520 শচীন টেন্ডুলকার, ইলাইয়ারাজা, দাবা আনন্দ, রজনী, কমল... 2021 02:38:31,560 --> 02:38:35,080 ...বিবেকানন্দ, মাইকেল জ্যাকসন ইত্যাদি 2022 02:38:35,720 --> 02:38:39,440 আমি একজন মানুষ তৈরি করতে চেয়েছিলাম তাদের সম্মিলিত দক্ষতা এবং প্রতিভা দিয়ে 2023 02:38:40,120 --> 02:38:43,120 ঈশ্বর তা করতে পারেন না কিন্তু আমি পারি 2024 02:38:43,680 --> 02:38:46,920 জেনেটিক্স পারে বেবি ডিজাইনিং 2025 02:38:48,280 --> 02:38:51,760 আপনি একটি নিছক পরীক্ষামূলক টুকরা 2026 02:38:54,120 --> 02:38:55,320 অকেজো ব্লকহেড! 2027 02:38:57,120 --> 02:39:00,920 সংযুক্ত যমজ হিসাবে জন্ম আপনি আমাকে হতাশ করেছেন 2028 02:39:05,680 --> 02:39:08,600 এই ছেলে নয় আমি তৈরি করতে চেয়েছিলাম 2029 02:39:11,480 --> 02:39:13,880 আপনি একটি ফ্লপ 2030 02:39:15,680 --> 02:39:18,480 ব্যর্থ... ব্যর্থ টেস্টটিউব বেবি 2031 02:39:20,240 --> 02:39:23,640 কোন বিজ্ঞানী তার দেখাবে না বিশ্বের কাছে ব্যর্থ পরীক্ষা 2032 02:39:25,120 --> 02:39:28,160 আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল যেদিন তোমার জন্ম হয়েছিল 2033 02:39:28,200 --> 02:39:29,160 আমার থাকা উচিত... 2034 02:39:29,240 --> 02:39:30,320 আমি তোমাকে বাঁচতে দিলাম 2035 02:39:30,400 --> 02:39:31,320 পা...? 2036 02:39:31,400 --> 02:39:32,680 সেই নরপশু... 2037 02:39:33,040 --> 02:39:36,000 ...যে আমার চোখের সামনে বড় হয়েছে এখন আমাকে প্রশ্ন করছে! 2038 02:40:01,440 --> 02:40:04,920 তারপর ভালবাসা এবং যত্ন তুমি গোসল করেছ... 2039 02:40:06,000 --> 02:40:08,480 এই বন্ধন সব একটি কাজ ছিল? 2040 02:40:11,680 --> 02:40:12,680 এটা সব মিথ্যা ছিল, বাবা 2041 02:40:14,280 --> 02:40:18,040 আমরা একটি পোষা কুকুর বাড়াই 2042 02:40:18,520 --> 02:40:21,040 এটাকে বিস্কুট খাওয়ান আদর করে এমনকি এটা চুম্বন 2043 02:40:21,360 --> 02:40:22,760 আমরা এটা আমাদের চাটা যাক 2044 02:40:23,280 --> 02:40:27,000 কিন্তু যখন তা আমাদের কামড়ায় আমরা কি এটা মারবো না? 2045 02:40:32,920 --> 02:40:37,520 আমরা কি আপনার পোষা কুকুর, বাবা? 2046 02:40:38,040 --> 02:40:41,400 অন্তত কুকুরের কৃতজ্ঞতা আছে!! 2047 02:41:02,080 --> 02:41:03,720 আরে আকি! আমি পালাতে হবে 2048 02:41:03,800 --> 02:41:06,200 আমার এই দেশে থাকা উচিত নয় 2049 02:41:07,840 --> 02:41:08,640 থামো 2050 02:41:08,720 --> 02:41:09,960 থামো, দা 2051 02:41:14,200 --> 02:41:17,920 আমাকে হয়তো সৃষ্টি করা হয়েছে 10 জন পুরুষের জিন থেকে 2052 02:41:18,160 --> 02:41:20,640 কিন্তু আমার প্রতিটি কোষ যে 1/10th জিন আছে 2053 02:41:20,680 --> 02:41:22,760 ...রামচন্দ্রনের উন্মত্ত জানোয়ার 2054 02:41:23,520 --> 02:41:27,240 সেই জানোয়ার আমাকে জিজ্ঞেস করছে তোমাকে এখন এখানে পরিত্যাগ করতে 2055 02:41:28,720 --> 02:41:30,040 যাও না 2056 02:41:30,640 --> 02:41:32,800 আমাকে ছেড়ে যেও না, দা 2057 02:41:33,360 --> 02:41:34,520 ব্যাকস্ট্যাবার! 2058 02:41:34,640 --> 02:41:35,960 আমি তোমাকে মেরে ফেলব, দা 2059 02:42:06,800 --> 02:42:08,520 যাও, ওখানে চেক করো 2060 02:42:08,600 --> 02:42:09,480 ঠিক আছে, স্যার 2061 02:42:24,480 --> 02:42:26,440 'গুজরাটের পেটলাদ গ্রামের কাছে একটি গুহায়' 2062 02:42:26,480 --> 02:42:29,560 '...পুলিশ রিপোর্ট পেলে দুর্গন্ধে তারা গিয়ে খুঁজে পেল 2063 02:42:29,600 --> 02:42:33,720 '...এর পচনশীল দেহ রামচন্দ্রন যিনি আত্মগোপনে ছিলেন 2064 02:42:33,800 --> 02:42:37,800 'যে বাচ্চারা এনার্জিন খেয়েছিল ত্রাণ শিবিরে চিকিৎসা করা হচ্ছে...' 2065 02:42:37,840 --> 02:42:41,480 '...সারা দেশে পূর্ব সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে' 2066 02:42:41,560 --> 02:42:46,280 'যদিও এটা তার নিজের বাবা ছিল তার অন্যায় প্রকাশ করার জন্য...' 2067 02:42:46,320 --> 02:42:50,160 '...এবং পরবর্তী প্রজন্মকে রক্ষা করা অখিলানকে সম্মানিত করলেন ভারতের রাষ্ট্রপতি' 2068 02:43:01,000 --> 02:43:04,600 এই এক আপনার মত কাঁপুনি নাক 2069 02:43:05,240 --> 02:43:06,480 আরে, ওদিকে তাকাও 2070 02:43:06,560 --> 02:43:10,720 তার হাতের দিকে তাকান, মা এটা আকির জিন 2071 02:43:12,160 --> 02:43:13,800 সে হয়তো আমাকে ছাড়িয়ে যাবে 2072 02:43:13,880 --> 02:43:15,760 আমাদের অপমান করবেন না আপনার হাত সরিয়ে নিন 2073 02:43:16,960 --> 02:43:18,600 আপনি যে জন্য প্রচুর সময় আছে 2074 02:43:18,800 --> 02:43:40,800 TAMIL CINE NEXMOS দ্বারা এনকোড করা হয়েছে